Gregoryen · 20 février 2014 à 18:11 · 3 participants · 4 034 affichages
La question est dans le titre: Comment écris t-on LAOS en laotien? J'ai trouvé ce site: www.lexilogos.com/... Mais je ne suis pas sûr que ce soit correct j'ai besoin d'avis!:) C'est pour créer une association et je me charge de la typographie et j'aurais...
Denis66 · 16 mai 2006 à 22:00 · 24 participants · 56 941 affichages
Je compte aller durant un mois l'année prochaine vagabonder à travers le mali. Par soucis de mieux entrer en relation avec la population, il me semble important de connaitre un tant soi peu le langue locale? Y aurait il quelqu'un succeptible de me renseigner...
Raphy20 · 17 février 2014 à 21:52 · 2 participants · 2 313 affichages
Je souhaiterai trouver la ou les traductions de certains mots et prénoms en tibétain. Voici les prénoms: Luka et Jean-Michel. Et voici les différents mots: amour ; vie; bonheur; éternité. Voila je ne sais pas si tous peuvent être traduit mais cela m'aiderai...
Taamaden · 18 février 2014 à 16:00 · 1 participant · 1 830 affichages
Proverbes bozo (suite) – en bozo-sorogaama: – en français: a) Si tu entends plusieurs appels à la prière, c'est que l'imam n'est pas venu. (sens: on ne continue pas à demander lorsqu'on a obtenu satisfaction) b) Que Dieu ne tue pas le bossu pour l'ignorance...
Proverbes bozo Paroles de tous les jours, les proverbes sont d'une extrême variété en milieu de divers groupes ethniques au Mali (Bambara, Bozo, Soninké, Peul, Sonraï, Touareg etc.) où l'art de la conversation jouit d'une grande importance. Pour la bonne...
Cinq comptines bozo L'étymologie des verbes compter et conter est commune: le verbe latin computare qui signifie "calculer, compter, lister, énumérer". Dans ce sens, un conte n'est rien d'autre qu'un récit oral consistant de "rendre compte" des évènements...
Laurenceb84 · 24 décembre 2013 à 19:56 · 2 participants · 6 324 affichages
Je souhaiterai savoir quelle est la langue utilisée quotidiennement par les habitants de Mbuji Mayi. Je dois m'y rendre fin 2014 et j'aimerai pouvoir parler quelques mots. Savez vous également si dans les écoles les enseignements sont faits en français...
Pititplout · 11 février 2014 à 17:17 · 5 participants · 7 607 affichages
Je souhaite me faire tatouer une phrase en italien en hommage à mon père qui était Italien. Toutefois je ne veux pas me servir d'un traducteur sur internet, je n'ai pas confiance. Je ne sais pas si c'est le forum pour mais je souhaiterai plusieurs avis...
Queshua69 · 24 août 2011 à 11:50 · 12 participants · 19 861 affichages
Pourriez-vous me traduire svp les 2 phrases suivantes: - allhoma a3ina 3la chokrika wa 7osni 3ibadatek fa anta asami3ou l3alim - walhi 7ata ana tawa7achtek barcha Merci beaucoup pour votre aide. Queshua69
Brownies66 · 7 janvier 2014 à 9:35 · 5 participants · 1 939 affichages
Je me rend au cambodge a velo a partir de la thailande, et compte bien visiter quelques endroits plus ou moin reculer. Evidament je compte bien tenter ma chance a baragouinner un peu de kmer rendu sur place. Je voudrais savoir si certain d entre vous...
Speaking · 20 avril 2013 à 20:37 · 2 participants · 3 983 affichages
J'aimerais poser de bonnes fondations en arabe pour savoir me débrouiller dans des situations basiques, échanger un peu, etc., et j'hésite entre la méthode Harrap's et Assimil. Ceux qui ont essayé les deux, ou même un seul, peuvent-ils me partager leur...
Buleria · 6 février 2014 à 19:34 · 2 participants · 787 affichages
Je fais partie d'un groupe musical: une Duo de Flamenco et musique du monde. Dans notre répertoire parfois nous mélangeons Flamenco et Musique Tzigane. J'aimerais voulu conserver des bouts de chant en langue slave. Le souci c'est que je ne connais pas...
Woo76 · 30 mars 2012 à 10:11 · 8 participants · 2 959 affichages
J'ai un peu cherché dans le forum, mais je n'ai pas trouvé mon bonheur. Je cherche des écoles de portugais pour étranger à Rio, Sao Paulo ou Salvador (ou autre, mais ce serait ma préférence). Je cherche une école sérieuse et pas trop cher. Bon, tout le...
Coco2736 · 4 février 2014 à 11:07 · 1 participant · 5 468 affichages
Voici une phrase que je suppose être en dialecte gabonais. Une ame charitable pourrait elle m'aider à l traduire. D'avance merci "suih mba djandja mouana me c'est notre vie ka mpougou ya hollande yi"
Je suis tombé amoureux... de la plus belle des thaï... mais elle ne comprend pas un mot de français ni d'anglais. alors, je viens faire appel à tous ceux qui savent lire le thaï, voici le mail qu'elle m'a envoyé, je l'ai traduit par google traduction...
Carolilinc · 29 janvier 2014 à 23:29 · 1 participant · 1 125 affichages
Je vis en nouvelle caledonie et je souhaite me faire tatouer une phrase en tibétain. Ma phrase est: "still believe and keep dreaming, always" (elle sonne mieux en anglais qu'en francais) pourrais tu me la traduire et surtout la dessiner. Je ne sais pas...
Ornitogirl · 25 janvier 2014 à 12:17 · 3 participants · 2 405 affichages
Je cherche à savoir comment on écrit "quelque chose" (="something") en amharique. Sur internet j'ai trouvé et souhaiterai avoir une confirmation de quelqu'un, ou une autre suggestion. Merci d'avance! Très bonne journée A.
Travelfun · 2 novembre 2013 à 22:16 · 3 participants · 2 575 affichages
Je suis à la recherche d'une âme charitable qui pourrais m'aider à traduire une chanson en albanais pour une personne ne parlant pas le français et qui vit une situation trés difficile, cette chanson serait un joli cadeau que je voudrait lui faire...
AnaLise974 · 10 mai 2013 à 21:09 · 3 participants · 3 587 affichages
Voilà je suis toute nouvelle sur ce forum et je souhaiterai avoir la traduction d'une citation de Gandhi en Hindi, j'hésite entre ces deux phrases: "Ma vie est mon seul enseignement" ou bien "Vivre tous simplement pour que tous puissent simplement vivre"...
Testimony · 11 janvier 2014 à 13:54 · 3 participants · 939 affichages
une copine ira en malaisie en été alors si quelqu'un est interprete malaisien stp tu peux me répondre car je cherche des rajouts de cheveux, extenssion (vrais cheveux et le coût) merci
Niluje · 11 janvier 2014 à 11:21 · 2 participants · 1 556 affichages
Je pars en avril prochain pour un "tour du monde", je compte traverser l’Asie d'ouest en est (mais pas en ligne droite.. pour vous donner les grandes lignes: france, turquie, turkmenistan, russie, mongolie, thailande, indonésie, australie), par voie terrestre...
Wombat71 · 10 janvier 2014 à 21:45 · 4 participants · 1 228 affichages
Voudrais me faire tatouer l expression " vivre sans regret " en thailandais et jai trouvé ceci: jaimerais vérifier la véracité de l'écriture en thai merci de votre aide
