Question sur un "Anglais" | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Question sur un "Anglais"»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Question sur un "Anglais"

CaribouDu31 · 20 mars 2013 à 22:58 · 6 participants · 2 044 affichages

-> langue Anglaise (tout le monde est d'accord) translittérée en "Phasa Agnkrit" selon certaines sources. Mon problème ... à ta question, la lettre en question peut être traduite par "i", "ii" ou "uu" me semble t'il. Je te laisse consulter ce lien en anglais justement ...

Langues du monde > Thaïlande

10

21 mars 2013 à 22:03
CaribouDu31 »

La langue anglaise en Thaïlande

Jodelavega · 29 mai 2019 à 10:59 · 11 participants · 2 425 affichages

000 qui parlent couramment l'anglais ; quel pourcentage désastreux! Je cite: " Selon, une enquête du ministère de l’Éducation de 2018, sur les 40 000 enseignants d’anglais, seuls six d’entre eux parlaient couramment." https://www.thailand... et en ce ...

Langues du monde > Thaïlande

25

7 juin 2019 à 8:04
Barefoot »

Traducteur électronique Enence pour la langue thaïe

Québécois46 · 3 mai 2019 à 13:33 · 7 participants · 2 547 affichages

une sorte d'anglais local assez bizarre, de la même façon qu' ils parlent le thaïlandais, langue dans laquelle les verbes sont invariables (aucune ... difficile, c'est d'aller en Thaïlande en ayant un niveau d'anglais courant. Parce qu'on doit apprendre à parler l'anglais très simplifié de ...

Langues du monde > Thaïlande

11

26 sep. 2019 à 13:39
Djiap »

Traduction d'un mot thailandais en français ou anglais

Alexandra117 · 1 juin 2016 à 18:33 · 5 participants · 1 768 affichages

Est-ce que quelqu'un pourrait me traduire ce mot thai, en français ou en anglais, dans ses propres mots, donc sans utiliser google translate? Et je me suis informé auprès d'une thai (qui parle toutefois peu anglais), elle m'a indiqué ...

Langues du monde > Thaïlande

10

2 juin 2016 à 8:06
Siamlife »

Traduction date de naissance en thaï

Bryceos · 6 mai 2014 à 11:44 · 3 participants · 6 612 affichages

J'aurais une petite question, vu que c'est dans l'idée d'un tatouage (sur le bras), je devrais pour le coup choisir la date en ... Le problème c'est que le site transforme le "u" en "ou" (u anglais) Pour être plus proche de notre son "u" ...

Langues du monde > Thaïlande

5

7 juin 2014 à 11:40
Lio2Lille »

Traduction thaïlandaise

PaulineHa · 11 septembre 2015 à 11:11 · 4 participants · 1 699 affichages

Chaque jour est un jour à donner La seule différence est la vague (enfin deux l'une sur l'autre) qu'il y a sur la photo de droite mais ... fais de la traduction littérale, cela n'aura aucun sens car l'adage en anglais se dit on ne mélange pas les pommes et les oranges. Cela depend ...

Langues du monde > Thaïlande

6

14 sep. 2015 à 13:26
PaulineHa »

Nouvelle méthode Degnau pour apprendre le Thaï

Igorsky · 4 mars 2014 à 4:12 · 7 participants · 3 527 affichages

Et effectivement, aussi bien que soit ce livre, il comportait lui aussi une erreur. Donc tu vois que même avec tes certitudes, Bien sûr, "King" a exactement le "ng" des langues germaniques (Allemand, Anglais etc) dont je parlais, et qui est pratiquement que le "ng" du ...

Langues du monde > Thaïlande

18

15 mars 2014 à 5:15
GeorgesOZ »

Traduire du Thai en Français

SuisseChris · 30 janvier 2014 à 10:05 · 16 participants · 7 498 affichages

comme les francais quand ils parlent anglais pour les anglais je suis sur que tu comprendras mieux l'anglais d'un asiatique que celui d'un anglais ... vécu à Toronto, au Canada, je parle bien anglais mais ma femme pas du tout, elle le parlouille Cela dit, je suis trés tolérant sur le sujet ...

Langues du monde > Thaïlande

82

19 sep. 2016 à 22:25
Norapac »

Comment écrire le prénom Iris en thaï?

Aurore25 · 24 mai 2016 à 6:12 · 6 participants · 1 922 affichages

farang avec la prononciation anglaise, donc un " i " deviendra " aïe " On voit fréquemment sur les panneaux routiers Udon Thani écrit ainsi: ... A bon entendeur. That is the question. Le sieur auquel vous vous adressez parle déjà anglais, allemand ...

Langues du monde > Thaïlande

20

27 mai 2016 à 17:02
Siamlife »

Apprendre les mots de base du thaï

Atoni · 11 octobre 2015 à 20:43 · 11 participants · 2 788 affichages

de langues font de la pub pour leur école en faisant des videos pour apprendre qq bases, ce sera déja pas mal! Faites des recherches sur youtube ... et de taper "ponyothai2" Si cela ne vous convient pas, vous pouvez aussi la contacter (ses coordonnées sont sur sa chaine youtube) afin d'avoir ...

Langues du monde > Thaïlande

20

14 oct. 2015 à 13:47
Howmuch »

Traduction du mot famille tatouage thaïlandais

Loulouizzie · 3 août 2014 à 20:14 · 13 participants · 15 003 affichages

Merci beaucoup en tout cas!. Je n'ai pas dit que j'allais me faire tatouer la première réponse venue sur ce site! Est-ce ... tu imagines cependant pourquoi je mets des «connais», des «je croie», je ne suis pas specialiste de l anglais, meme ...

Langues du monde > Thaïlande

39

31 jan. 2015 à 14:31
Pikpit22 »

Traduction français-thaïlandais

Mohz38 · 4 juillet 2014 à 22:33 · 2 participants · 1 575 affichages

à mon compte pour les cours thaïlandais, la traduction du français/anglais vers thaïlandais ainsi que tous les projets entre France-Thaïlande. au moins en anglais ou sinon en thaïlandais et les montrer pour qu'ils comprennent mieux les parties de votre dos en question. Voici la traduction ...

Langues du monde > Thaïlande

1

7 juil. 2014 à 10:21
Weexpert »

Traduction en langue thaïlandais et khmer

Chatelus69 · 18 octobre 2012 à 22:24 · 6 participants · 4 320 affichages

Je répète que je ne suis pas sur du sens poétique de ma traduction donc a faire vérifier ainsi que l’orthographe... me semble plutot pas mal et puis c'est surtout que la phrase a la base etait en anglais et comme je suis nul de chez nul j'ai meme pas chercher ...

Langues du monde > Thaïlande / Cambodge

31

1 fév. 2013 à 12:49
Glampot »

Traduction pour tatouage thaïlandais

Karyne17 · 18 mai 2013 à 9:48 · 15 participants · 6 540 affichages

Elle très casse-c******* sur la prononciation et me fais beaucoup travailler d'ailleurs pas mal de thaïs trouvent ... Dans la méthode Assimil par exemple, les 5 tons sont indiqués par un petit accent. Tandis que la transcription à l'anglaise ...

Langues du monde > Thaïlande

35

27 juin 2013 à 9:23
Pampita »

Lire et écrire le Thaï: un excellent ouvrage

GeorgesOZ · 5 août 2012 à 15:56 · 15 participants · 10 086 affichages

touristiques c'est quand même pas mal en Thaïlande Mais c'est sûr qu'en Issan ca le fait. Je doute toutefois que le touriste lambda parte en ... fait que bcp de thais de la province de Surin ont pour "langue" maternelle le khmer (cad la "phassa Kamen"). Euh moi ca me semble clair ...

Langues du monde > Thaïlande

73

4 juil. 2013 à 8:13
GeorgesOZ »

Traduction du prénom thaïlandais "Samchaï"

Kristya1406 · 11 septembre 2011 à 18:55 · 6 participants · 5 367 affichages

n'hésite pas à leur poser la question, je suis à peu près sûr que les moines t'aideront. Chat-lut, Avez vous pensé à une erreur de transcription ... "ch" dans toutes les tarductions en phonétique anglaise) par ex. dans "comprendre" que l'on entend "kö tchaï" ça s'écrit "khao djaï", la ville ...

Langues du monde > Thaïlande

14

16 sep. 2011 à 20:21
Têtdanlgidon »

Traduction français/thaï

Mobry · 22 mai 2016 à 7:50 · 8 participants · 1 535 affichages

Je me permets de vous poser une question. J'aimerais me faire tatouer le prénom de ma fille Iris en thai, En traduction phonétique, ça pourrait donner ça: ou (descendant ou montant). Ca devient complètement surréaliste ("I-rich").

Langues du monde > Thaïlande

13

24 mai 2016 à 17:24
Barefoot »

Echange cours de français contre cours de thai

Cocotte033 · 27 novembre 2012 à 13:54 · 12 participants · 4 828 affichages

sur!...je dirai même que c'est aussi facile que L'anglais à condition de s'y employer un peu + sérieusement non mais...il faut arreter ... "certains" ici sur ce forum ont des difficultés auditives... (parfois visuels aussi...mais là n'est pas le sujet en occurrence et pour cette ...

Langues du monde > Thaïlande

32

4 déc. 2012 à 13:23
Obeoandpai »

Sanook or not sanook

Nbj · 16 avril 2013 à 21:17 · 9 participants · 2 087 affichages

sur ce mot d'une part et surtout je voulais savoir si c'était lié au bouddhisme? rien à voir? culturel (souvent lié à la religion)? Rien ... c'est typiquement thaï ou les pays voisins ont cette philosophie? (Bon j'arrête avec mes questions!). Sanook = Amusant. Sawadee ...

Langues du monde > Thaïlande

14

17 avr. 2013 à 21:38
Pongiste75 »

Je souhaiterais apprendre le thaïlandais

Jéjé006 · 30 avril 2014 à 19:54 · 9 participants · 3 271 affichages

difficulté ou des questions que vous avez sûrement à poser. Je vous donne également quelques films à regarder sur Youtube avec le sous titre ... Ils étaient toujours ensemble, jusqu’au jour oÙ Jeab alla rejoindre la bande de caïds de Jack... Une tendre et émouvante histoire sur ...

Langues du monde > Thaïlande

16

5 sep. 2016 à 23:35
Jumbofreddy »

Traduire une prière en khmer ou sanskrit

Marysarah · 28 juillet 2012 à 18:55 · 6 participants · 18 024 affichages

j’en suis de plus en plus convaincu Si tu as les dates, un passionné pose la question sur un autre fil voyageforum.com/... Peut-être lui communiquer ... Cool Merci de me confirmer la date. Sawadee krap Un lien qui semble interessant sur ...

Langues du monde > Thaïlande

31

9 fév. 2016 à 5:57
Obeoandpai »

Besoin d'une personne sachant écrire le thaïlandais

Mélicracra · 5 mai 2013 à 19:05 · 13 participants · 11 985 affichages

lors de notre rencontre sur le rives du Mekong, en était restée en admiration et m’en parle encore. J’en suis très loin, ce qui me fait ne pas ... n’y a de toute façon plus de reprise intéressante sur la question de départ), je peux affirmer sans hésitation que c’est l’une des plus fortes ...

Langues du monde > Thaïlande

59

10 juin 2013 à 8:23
GeorgesOZ »

Pumpui, ça veut dire quoi?

Xela60 · 7 novembre 2018 à 12:37 · 4 participants · 4 464 affichages

Merci de votre aide. Bien portant/enrobé/ bonne brioche sympathique pour taquiner quelqu'un Pour "gros" ... Vous voyez par exemple quand on dit d'un bébé qu'il est "potelé"? C'est l'idée. Pour ce genre de question, vous pouvez déjà farfouiller dans ...

Langues du monde > Thaïlande

9

8 nov. 2018 à 7:36
Obeoandpai »

Traduction phonétique du prénom "Manee"

Faniko · 29 septembre 2015 à 22:19 · 6 participants · 2 170 affichages

... est plutôt utilisé (en surnom, ou en prénom je ne sais pas vraiment) pour des femmes en Thailande. Et encore que, nous avons rencontré un jeune Et puis les questions de genre en Thailande... (blague humour...). " manee" dans le ...

Langues du monde > Thaïlande

13

10 oct. 2015 à 13:38
Obeoandpai »

Traduction en thaï - Expression - Proverbe

Crevettton · 16 mai 2014 à 14:44 · 3 participants · 2 018 affichages

ou est ce qu'il suffit de traduire mot à mot pour que cela signifie quelque chose? Merci bcp Comprends pas bien ta question... " en Français, mais je pourrais tout aussi bien écrire "leu na" car l'accent est sur le "na" final. "leu" ou "la"

Langues du monde > Thaïlande

4

23 mai 2014 à 3:15
GeorgesOZ »

Cherche traduction d'une citation de Dostoïevski en Thai

Fexon · 8 septembre 2013 à 15:17 · 2 participants · 1 225 affichages

Mais où trouver cette citation en thai sur le net (merci d'avoir répondu) Cordialement. Ahhhh, ça y est, j'ai compris! .) C'est un peu comme si je recherchais une citation de la "divine comédie" de Dante en allemand...

Langues du monde > Thaïlande

7

17 sep. 2013 à 20:20
Fexon »

Prénom thai écrit en thai

Lullabyby · 26 octobre 2011 à 12:59 · 3 participants · 4 534 affichages

Je cherche à écrire le prénom Sattrawuth en thai quelqu'un pour m'aider? merci Je ne suis pas sur (plusieurs façon d'ecrire) Si ... . Des Thaïs et des personnes résidant en Thaïlande fréquentent ce forum et je suis sûr qu'ils ...

Langues du monde > Thaïlande

5

26 oct. 2011 à 21:08
Lullabyby »

Traduction d'une phrase en thaïlandais

Charlie13000 · 28 janvier 2013 à 14:26 · 3 participants · 2 185 affichages

En cherchant sur le net j'ai trouvé ce proverbe en thaï: "Piler du riz juste assez pour remplir ... Peux tu me montrer le lien du site en question stp? C'est ce que m'a traduit ma copine. Mypleasantworld.cana...

Langues du monde > Thaïlande

15

4 fév. 2013 à 22:10
Pongiste75 »

Traduction du thaïlandais en français

Housson · 16 octobre 2012 à 20:39 · 6 participants · 1 963 affichages

Elle a donc du être surprise de voir en gros sur son mur, le changement de son statut? Il n'y avait qu'un seul commentaire ... est surprise du status de couple ou elle surpise que ca s'affiche sur son wall... Mais le fais qu'elle souligne demande d'amitié et non de couple ...

Langues du monde > Thaïlande

14

19 oct. 2012 à 22:29
Lta »

Traduction d'un texte thaïlandais

Lilou1725 · 11 septembre 2012 à 22:33 · 5 participants · 2 994 affichages

Puisque tu as scanné ce document, n'y a t-il pas possibilité de le passer sur google " traduction" Il me semble qu'on peut le faire. Sur le ... Excusez moi du retard de ma réponse je viens de retrouver internet. Je tiens à vous remercier ...

Langues du monde > Thaïlande

13

21 oct. 2012 à 23:56
Malibulover »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

8 874 visiteurs en ligne depuis une heure!

186 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1073 000 discussions

Suggestions sur la Thaïlande:

350 photos	Promenades au royaume du Siam Carnets > Thaïlande
145 photos	La gastronomie thaïlandaise Cuisines du monde > Thaïlande
181 photos	Première découverte de la Thaïlande Carnets > Thaïlande
38 photos	Faut-il éviter de voyager en autocar en Thaïlande? Asie du Sud-Est > Thaïlande
209 photos	La Thaïlande, une belle découverte Carnets > Thaïlande
	Les 10 plats thaïs préférés des touristes Cuisines du monde > Thaïlande
	Que voir à Bangkok? Asie du Sud-Est > Thaïlande
252 photos	Évasion en Thaïlande Carnets > Thaïlande
299 photos	Souvenirs de Thaïlande Photographie et vidéo > Thaïlande
203 photos	De Angkor à Hong Kong, le grand écart asiatique Carnets > Chine
87 photos	Loin du lotfai-lotfai quotidien. Carnets > Thaïlande
299 photos	Gratte-ciel, marchés, glaçons, tourisme, et cascades… La Thaïlande de la démesure Carnets > Thaïlande

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.