Besoin d'un traducteur français/espagnol

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Besoin d'un traducteur français/espagnol»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Besoin d'un traducteur français/espagnol

Sandra73 · 24 octobre 2006 à 17:20 · 2 participants · 3 144 affichages

ferais vraiment plaisir. J'habite Miami, suis francaise et parle et ecris l'espagnol couremment. Je peux traduire, cela me fera plaisir. Bien je te trouve vraiment gentille, je t envoie ma lettre dans tes messages privé, et encore un gros merci. Je me demandais seulement ...

Langues du monde

2 nov. 2006 à 21:06
Callmiami »

Recherche traducteur portugais/français

Clauduis · 3 mars 2006 à 15:45 · 14 participants · 11 888 affichages

francais, beaucoup de misere avec les traducteurs sur le net, merci a tous et quel merveilleux ... J'ai une licence en langues et littératures modernes, variante espagnol/français. Je traduis textes et ...

Langues du monde > Portugal

12 mars 2011 à 12:57
Zelfig »

Comment faire pour apprendre plusieurs langues?

Mike1060 · 21 juillet 2009 à 0:23 · 18 participants · 29 702 affichages

intéressante cette discussion Je partage un peu le même rêve que toi. J'ai 20 ans et je parle 4 langues. Francais, anglais, espagnol et portugais. de la personne je pense j'ai des contact qui habite Mexique Colombie ou en Espagne il parle toutes espagnol ils ont tous etudier 2 ans en général ...

Langues du monde

7 mars 2010 à 19:48
Catdesalpes »

Esperanto: enfin une langue facile et utile

Maxmanseb · 15 août 2004 à 18:05 · 17 participants · 17 903 affichages

Désolé, je n'avais pas l'intention de me la péter avec des mots compliqués. Je vous la refais en français-simple, comme ... (Claude Piron, ex traducteur-interprèt... à l'O.M.S. pour le chinois, le russe, l'anglais et l'espagnol, professeur ...

Langues du monde

8 déc. 2015 à 14:37
Maeuk »

Création d'une école de français en Chine

Aukasev · 14 octobre 2008 à 12:24 · 7 participants · 5 064 affichages

Etant donné que je suis seule dans cette démarche, j'aurais grandement besoin de votre aide. En effet, je ne sais pas ... Tu peux contacter des associations franco-chinoises, l'ambassade de France, le parti communiste chinois, la mission française, des professeurs ...

Langues du monde > Chine

6 fév. 2009 à 9:58
Rudidoudou »

Recherche traducteur (trice)

Cenerentolla · 17 août 2007 à 18:27 · 7 participants · 5 689 affichages

Seul un passionné de l'Inde et traducteur pourrait m'aider. En effet, la Serbie est en Europe. Merci pour votre ... . Je suis professeur et traducteur de l'espagnol, si ça vous intéresse, faites-le ...

Langues du monde

30 août 2007 à 13:10
Gyanez »

Voyager oui, mais sans parler anglais ou espagnol

Coco3826 · 14 avril 2019 à 21:34 · 20 participants · 4 886 affichages

2 photos

Alors, privés du langage dominant, les uns comme les autres communiquent malgré tout. Lorsque tu ... Exemple ci-dessus en plus il est sublime: querer en espagnol signifie aimer et vouloir Le Bescherelle ...

Langues du monde

3 juin 2019 à 8:59
BubuObe »

Traduction français - italien... solidarité voyageurs!

Jonaliving · 1 avril 2013 à 19:28 · 8 participants · 7 348 affichages

et je te donne raison comme quoi, on ne peut pas se fier à internet... ... J'ai mis le texte sur le site crocieristi.it qui, avec le traducteur ... la barrière de la langue, je suis français, son italien. En dépit de sa présentation (une longue peine) Je n'ai pas garder à l'esprit ni son ...

Langues du monde > Italie

8 avr. 2013 à 15:28
Fexon »

Apprendre quelques mots pour visiter les pays d'Europe de l'Est?

Madestinee · 12 mars 2010 à 16:42 · 10 participants · 6 416 affichages

2 photos

TES YEUX CROIS ... d'autres, mais je n'ai pas de dictionnaire sous la main. je ne suis ni linguiste ni traducteur, mes remarques qui choquent les puristes n'en ...

Langues du monde > Europe de l'Est

20 jan. 2011 à 20:35
Tatra »

Les langues en Asie de l'Est

BckPckrdream · 5 octobre 2014 à 17:50 · 6 participants · 2 679 affichages

suédois me semblent faciles, autant l'espagnol bloque. Bref, à l'hôtel à Santiago, personne ne parle anglais. Personne dans les restos. À peine ... Il m'a questionné sur mon accent. Il étudiait le français à l'université et était bien content de pratiquer. Lors d, un ...

Langues du monde > Asie du Sud-Est

24 oct. 2014 à 21:53
Danaco »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 451 affichages

14 photos

mais je ne suis pas encore, assez efficace, pour expliquer cela en français, mais je vais essayer... Pour comprendre la différence entre « uski ... "Autant je parle français facilement et couramment, autant je ne l'écris pas facilement". Le hindi forme ...

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Apprendre le bambara (Mali)

Denis66 · 16 mai 2006 à 22:00 · 24 participants · 56 909 affichages

phrase se composant de trois morphèmes isolés en un seul mot!!! Chapeau!!! Mais pourquoi?! En français, vous écrivez "à la prochaine" ou "àlaprochaine"?! aller une dernière fois... ABDOUL KEITA vendeur de voiture traducteur prof de langue bambara au mali vous ...

Langues du monde > Mali

25 fév. 2014 à 19:17
IbiMali »

Communiquer par internet en Brésilien

Domarthur · 29 novembre 2006 à 23:32 · 8 participants · 15 579 affichages

simplifié de la méthode, mais j'ai besoin de traducteurs.. Comme un plus je suis fauché, je pensais proposer un échange traductions/séances ... Je pense que après cette message "tout mon français" va être depensé...:-) Ce n'est pas vrai! Alors... Vous ...

Langues du monde > Brésil

7 juil. 2010 à 16:49
Luisinho »

Québécois: bilingues or not bilingues?

MuchFER · 30 janvier 2004 à 14:19 · 74 participants · 34 461 affichages

2 photos

de travail, une bonne proportion des gens doivent être bilingues. J'en connais même quelques-uns qui sont trilingues (français, anglais et espagnol). .. a commencer par "travel" qui vient du francais "travail". Quant au pb d'accent, pas besoin de sauter les frontieres. Par exemple ...

Langues du monde > Québec

181

8 fév. 2012 à 12:46
Oktal5 »

Traduction turc/français

Anàssa · 30 juillet 2006 à 11:08 · 19 participants · 46 418 affichages

Merci d'avance Je m' appelle rouge. Merci. Les mots sont dans le même ordre qu'en français? Benim ... je souhaite apprendre la langue car j en vraiment besoin, francais et anglais ne suffit pas pourrai je vous demander de l aide? j ai besoin ...

Langues du monde > Turquie

101

2 fév. 2009 à 12:22
Elbarto48 »

Prononcer correctement le thailandais?

Sakuranbo · 20 mai 2009 à 10:12 · 18 participants · 8 416 affichages

3 photos

Marjorie, la lettre "V" en espagnol se dit "B" le "J" se dit "R" La jota (« J ») ne se dit pas « R », et je ne crois pas que « B » résume ... Ca me rappelle un francais qui habite depuis 6 ou 7 ans a Bangkok. Nous allions chez lui a la station "Mor Chit", prononcee ...

Langues du monde > Thaïlande

23 mai 2009 à 8:02
GeorgesOZ »

Intérêt d'apprendre plusieurs langues étrangères?

Tikolodie · 26 août 2005 à 19:55 · 18 participants · 24 447 affichages

Je parle français (langue maternelle), je connais le néerlandais et l'espagnol, tous deux de manière ... decouragez vous ceux qui veulent apprendre des langues!. Je parle 4 langues (français, néerlandais, anglais, espagnol) et j'en comprends ...

Langues du monde

1 août 2007 à 18:11
Nat7 »

Besoin d'un traducteur français-anglais pour blog

Auralyn · 22 novembre 2011 à 19:38 · 1 participant · 1 196 affichages

Je tiens un blog, et suite à une demande croissante de la part d’anglophones, je suis en train de mettre au point la version anglaise du blog. Cependant par manque de temps, je ne peux traduire tous ...

Langues du monde

22 nov. 2011 à 19:38
Auralyn »

Interprète québécois-belge en français?

Adrien10 · 14 septembre 2008 à 21:15 · 12 participants · 4 241 affichages

Je voudrais savoir si il a moyen d'avoir un "interprète" ou un "traducteur" de québécois en français? Jamais tu ne trouveras ce ... Elle est bien bonne celle-là! Puisqu'on parle tous les deux en Français, pourquoi est-ce que t'aurais besoin d'un interprète?! T'auras ...

Langues du monde > Belgique

4 sep. 2009 à 6:13
Taniaaa »

Traduction d'une phrase en thaïlandais

Itachii · 8 novembre 2018 à 19:38 · 8 participants · 1 645 affichages

4 photos

... Bjr, un traducteur thai/français/thai se trouve facilement dans les grandes villes;pour vous pas besoin de traducteur agrée administration, si agrée ce sera environ 60 € le document.Sinon le traducteur agrée ambassade de france à Bkk (the ...

Langues du monde > Thaïlande

10 jan. 2019 à 1:22
Claude22fran »

Recherche traducteur français-mongol à Paris pour faire les sous titres de documentaire

Jul157 · 14 janvier 2010 à 18:00 · 3 participants · 4 555 affichages

Je vien de realiser avec un ami un documentaire sur une famille nomade mongole et nous aurions besoin de l'aide d'une personne parlant parfaitement les deux langues francais et mongol pour les sous titres. Comme toutes les personne ayant participe a sa realisation, nous recherchons ...

Langues du monde > Mongolie

28 jan. 2010 à 2:59
Bolortunga »

Recherche traducteur français-vietnamien

Chinou · 29 décembre 2015 à 18:24 · 3 participants · 1 267 affichages

Nous aimerions avoir des conversations plus intéressantes avec la famille mais pour cela nous avons besoin de quelqu'un qui traduise nos conversations ... Peut être ils vous aident à chercher un (e) traducteur/trice. Vous avez effectivement ...

Langues du monde > Vietnam

30 déc. 2015 à 20:14
Huetourist1 »

Recherche traducteur français-vietnamien

Dameagnes · 23 août 2014 à 12:49 · 5 participants · 1 953 affichages

univ-rouen.fr/... maintenant a vous de jouer j'en cnnais une qui est au havre éventuellement si besoin mais si vous pouvez avoir ... Bjr merci du message mais j'ai trouvé une solution bonne journée. çà doit etre pas difficile ...

Langues du monde > Vietnam

31 août 2014 à 18:10
Voyagezen »

Recherche traducteur népalais-français pour les sous-titres d'un documentaire

Jul157 · 28 janvier 2010 à 14:32 · 4 participants · 4 958 affichages

Je vien de realiser avec un ami un documentaire sur les enfants des rues de katmandou au nepal et nous aurions besoin de l'aide d'une ... Il est possibe aussi de trouver des traducteurs professionnels au Népal, mais il est difficile de trouver des ...

Langues du monde > Népal

10 avr. 2010 à 20:02
Jul157 »

Traduction thaïlandais-français

Vel74 · 10 février 2007 à 12:27 · 11 participants · 24 790 affichages

trouve quelqu'un pur te traduire ton texte de thaillandis en francais car je suis dans le meme cas, j'ai commande en thaillande et le site de ... Je n'ai plus besoin de traducteur en ce qui me concerne puisque l'auteur du 1er message est maintenant ma femme. Bonjour j'aimerais traduire ...

Langues du monde > Thaïlande

24 oct. 2010 à 11:46
Al87 »

Recherche personne traduisant le français en vietnamien et le contraire

PapéMiMi · 1 octobre 2006 à 12:20 · 7 participants · 3 598 affichages

faire appel à un traducteur et c'est gratuit j'ai eu l'occasion à plusieurs reprises de faire appel à leur service et de plus j'ai télécharger ... ans que je suis en france je parle le francais aussi bien que le vietnamien si vous avez besoin de quelqueun je suis a votre disposition voila ...

Langues du monde > Vietnam

29 juil. 2009 à 12:20
Nguyen66 »

Traduction du japonais à partir d'une image

Nness · 12 juillet 2008 à 19:04 · 3 participants · 8 356 affichages

J'ai besoin d'aide de la part d'un japonais ou de quelqu'un maitrisant le Japonais. A partir de cette image, pouvez-vous me dire ce qu'il ... ! Img300.imageshack.us... == > On voit beaucoup mieux sur cette image! Merci encore!. Mon traducteur japo francais ne ...

Langues du monde > Japon

13 juil. 2008 à 19:41
Bobsodium »

Cherche à apprendre et pouvoir traduire le kosovar

Sableeloo · 25 novembre 2007 à 19:14 · 23 participants · 45 805 affichages

traducteurs de cette langue parlée par quelques millions de personnes dans le monde seulement... De plus, je vis en province ou pas un seul ... mes sites internet écrit sur mon profil Moi-même voudrait avoir un traducteur kosovar > français mais bon Je voudrais très bien vous aidez!!

Langues du monde

19 avr. 2019 à 12:47
Coukiees »

Le québécois est-il une langue à part?

Replay · 16 avril 2010 à 12:30 · 21 participants · 12 967 affichages

Je n'ai pas besoin de traducteur pour comprendre un texte écrit par un français, un belge, un suisse ou un haïtien. À moins d'être de mauvaise foi, n'importe quel québécois peut avoir une conversation avec un n'importe quel français sans avoir besoin d'un traducteur.

Langues du monde > Québec

16 oct. 2010 à 21:08
Marmotte74 »

Traducteur interprète Bulgare

Cyryl75 · 11 mai 2014 à 14:01 · 4 participants · 6 406 affichages

Je dois me rendre en Bulgarie pour affaire et je suis a la recherche d'un traducteur interprète Bulgare Français Anglais. Je n'ais pas ... conseils Cher Monsieur, Moi, je suis guide independant avec voiture, traducteur et interprete du Francais en Bulgare et vice-versa.J'habite ...

Langues du monde > Bulgarie

16 déc. 2015 à 21:37
Stefparis34 »