Correction d'un texte espagnol

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Correction d'un texte espagnol»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Caaniball · 6 avril 2008 à 12:20 · 2 participants · 6 313 affichages

Pouvez-vous corriger mes éventuelles fautes, même un accent tonique est une faute. Je vous remercie beaucoup. Este chico está enamorado de la muchacha Guillermina. __ Voici la correction de ton premier texte: ...

Langues du monde

6 avr. 2008 à 21:29
Anabatuta »

Correction d'un petit texte en bambara

Sanogo14 · 23 décembre 2008 à 13:54 · 7 participants · 18 569 affichages

certaine racine commune, peut etre comparable au francais et espagnol et italien?? Je me rappelle mon mari galérer un peu parfois entre sa langue ... Vol.1-3. Université de Grenoble. Thèse de doctorat de 3e cycle. Quant au maninka, je ne connais qu'un ...

Langues du monde > Mali

21 mars 2010 à 11:41
Hery »

Traduction français - italien... solidarité voyageurs!

Jonaliving · 1 avril 2013 à 19:28 · 8 participants · 7 391 affichages

Il parle italien et espagnol, pas le français ni l'anglais. Un super merci encore ... . Sur facebook, cela donnerait par exemple en envoyant le texte à différentes personnes qui habiteraient Reggio di Calabria ...

Langues du monde > Italie

8 avr. 2013 à 15:28
Fexon »

Logiciel de traduction cubain-français et français-cubain?

Wowww · 19 juillet 2006 à 1:48 · 11 participants · 22 485 affichages

avec les logiciels de traduction, c'est qu'il faut que le texte de départ soit quand même de bonne qualité. Bien que l'éducation soit gratuite ... Portail des technologies de la langue Cordial 2006 est la dernière version en date du logiciel de correction... anglais, allemand, espagnol

Langues du monde > Cuba

12 fév. 2007 à 13:29
Khad »

Petite traduction arabe phonétique-français

Tamera · 29 juin 2009 à 9:15 · 44 participants · 143 584 affichages

me plait beaucoup Il y a une faute de trascription dans ta phrase qui en latere le sens selon la correction qu'on lui apporte Sinon il n y a ... Et c'est ainsi que j'ai étudié l'espagnol, puis actuellement le turc, car ces deux langues ont de nombreux termes d'origine ...

Langues du monde

184

4 mai 2013 à 18:20
Nachwa »

Pourquoi apprenez-vous différentes langues?

Anàssa · 24 septembre 2006 à 10:01 · 19 participants · 10 135 affichages

Avant d'extraire une partie du texte pour essayer de valider ta version, lit le livre et apres on pourra mieux en discuter. Eh oui il ... survivre comme les dialectes allemands, italiens, espagnols, catalans, ou s'éteindre comme les dialectes français, occitans, franco-provençaux

Langues du monde

30 mai 2007 à 1:32
Irondelibre »

Comment avoir l'accent anglais?

Lina1986 · 9 mars 2018 à 14:03 · 46 participants · 17 698 affichages

15 photos

--=========+++++++++... Le site Voyageforum m'a dit le suivant: Votre texte contient trop de caractères ... Veuillez réduire leur quantité. Votre texte contient trop de caractères gras. Veuillez réduire leur ...

Langues du monde > États-Unis / Grande-Bretagne

172

9 mai 2018 à 20:19
Ludomero »

Apprendre l'anglais en lisant des livres?

Rashem · 13 mars 2014 à 15:47 · 12 participants · 11 399 affichages

Lire permet d'acquérir le vocabulaire... mais lire de la fiction ne représente pas le même défi que la lecture ... Et enfin, tu as, sur chaque texte, un choix d'activité pour t'aider à sa bonne compréhension. www.bbc.co.uk/... incontournable également. Tu ...

Langues du monde

28 mars 2015 à 2:58
Sicnarf1978 »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 806 affichages

14 photos

cela est du sans doute, comme le dit si bien barat (dont je félicite la qualité de son français) à la diversité ... de plaisir que j'en ai a déchiffrer la langue la plus parlée de ce magnifique pays. bon voyage. Merci Bhaarat pour tes corrections et ...

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Vocabulaire thaï: quelques secrets

GeorgesOZ · 25 décembre 2010 à 10:01 · 7 participants · 13 230 affichages

30 photos

« Ce que vous avez toujours voulu savoir sur le Thaï mais n’avez jamais osé demander... » mais c’était trop long... J’ai fait une compilation du vocabulaire de base que je connais en Thaï et je me propose de vous ...

Langues du monde > Thaïlande

26 jan. 2012 à 11:31
Obeoandpai »

Traduction en italien

Pierroro · 6 février 2013 à 5:35 · 5 participants · 3 614 affichages

Y a-t-il une personne assez gentille pour me traduire le texte suivant en italien? Merci par avance! Pierre Bonjour ... Couple du ... Merci à vous tous pour la traduction, les corrections, les informations, les... C'est ta forme du pluriel qui est incorrecte

Langues du monde > Italie

10 fév. 2013 à 21:52
FDB »

Prononciation d'un chant brésilien?

Cl68s · 9 septembre 2010 à 21:39 · 3 participants · 2 769 affichages

Avec ma chorale, en ce moment, nous répétons "Ave Maria no morro". J'ai trouvé une traduction de ce beau texte brésilien de Herivelto ... En tout merci encore! Claude. Quelques petites corrections rapides:. C'est exact il y erreur de ma part sur ...

Langues du monde > Brésil

28 oct. 2010 à 21:34
Cl68s »

Traductions en libanais de quelques phrases...

Abibi34 · 11 août 2011 à 5:14 · 8 participants · 11 176 affichages

on ne peut reconnaitre ce son que si l'on parle l'un des différents dialectes arabes. un exemple: le son j en espagnole comme dans jolio ... comme en espagnole: yo hablo: moi, je parle. je ne sais pas si je suis claire. Ah d'accord:) Donc Tajrina fi dami c'est pour ...

Langues du monde > Liban

1 sep. 2012 à 22:12
Sigiriya69 »

Traduction turc/français

Anàssa · 30 juillet 2006 à 11:08 · 19 participants · 46 598 affichages

et ce n'est même pas lié à une évolution de l'écriture de la langue (je viens de scruter des textes de Dante, Boccaccio et il Tasso, merveilleuse, une harmony of space and sounds (John Cage): « Prometeo. Tragedia dell’ascolto » (mise en musique des textes et poèmes de Benjamin

Langues du monde > Turquie

101

2 fév. 2009 à 12:22
Elbarto48 »

Conseils pour apprendre l'anglais facilement

Valentin297 · 12 février 2020 à 21:52 · 19 participants · 3 046 affichages

Nous parlons en Skype presque chaque semaine depuis 5 ans. Je suis beaucoup plus a l'aise maintenant en espagnol. Je viens de rentrer du Mexique, en pré-retraite de la sidurgie à 56 ans, mon père s est mis successivement à l italien (pour visiter rome et la toscane), à l espagnol (pour ...

Langues du monde > États-Unis

14 jan. 2026 à 17:14
Usafan »

Traduction en espagnol pour Cuba

Lau182790 · 21 juillet 2013 à 1:18 · 6 participants · 2 681 affichages

moins pire que je connaisse est celui de Google, alors ça vous donne une idée. Mais si vous avez une base d'espagnol, ça peut vous servire de ... C'est pour ça qu'ils s'entendent (au sens large!) si bien? mais c'est vrai que le cubano ...

Langues du monde > Cuba

23 juil. 2013 à 11:55
Fmaej »

Combien de temps pour apprendre l'espagnol?

Vpix · 26 janvier 2005 à 22:59 · 12 participants · 42 424 affichages

je ne savais rien de l'espagnol quand j'ai trouvé un stage pour 3 mois au nicaragua. 3semaines avant ... but d'apprendre l'espagnol et d'ajouter ce plus dans mon CV. Résultat 10 après je travaille dans une organisation internationale où j'utilise ...

Langues du monde > Espagne

20 nov. 2015 à 9:51
JojaOhana »

Prononcer correctement le thailandais?

Sakuranbo · 20 mai 2009 à 10:12 · 18 participants · 8 442 affichages

3 photos

de texte pour vous expliquer tout çà alors qu'une 'tite méthode pour débutant (avec le son...). "Sawadee" peut se prononcer sa-ouat'-dee oubien ... Marjorie, la lettre "V" en espagnol se dit "B" le "J" se dit "R" La jota (« J ») ne se dit pas « R », et je ne crois pas que « B » résume ...

Langues du monde > Thaïlande

23 mai 2009 à 8:02
GeorgesOZ »

Langue universelle?

Deniol · 1 septembre 2005 à 21:35 · 19 participants · 15 804 affichages

de l' Allemand que le Catalan l' est de l' Espagnol? je dis ca en passant car les francais sont souvent plutot ignares sur ce genre de question...), Eh oui, la langue officielle des régions autonomes espagnoles du Pays Basque (Euskadi) et de Navarre (Nafarroa) s'appelle le basque unifié ...

Langues du monde

20 nov. 2008 à 20:41
Zorx »

Apprendre plusieurs langues

Yourijmrt · 23 décembre 2015 à 20:32 · 5 participants · 1 304 affichages

l'allemand, le néerlandais (le Fransch-Vlaemsch, en fait, dialecte flamand du Nord de la France), l'espagnol, l'italien et ... j'ai vu nombre de fautes dans les cours qui sont dispensés (ne serait-ce qu'en russe, en ukrainien, en français et en espagnol

Langues du monde

10 jan. 2016 à 9:09
Zurab »

Communiquer par internet en Brésilien

Domarthur · 29 novembre 2006 à 23:32 · 8 participants · 15 683 affichages

Ola Lizzie! merci bcp! Ok je commence à capter la règle du "ser" et "estar".. Tu es ... suis étudiante en langues anglais, espagnol et japonais...donc la traduction c'est un peu mon rayon meme si je déteste ca et que j'ai hate de ...

Langues du monde > Brésil

7 juil. 2010 à 16:49
Luisinho »

Utile d'apprendre l'arabe?

Calou33 · 26 avril 2005 à 21:43 · 20 participants · 37 092 affichages

De la littérature, des nouvelles... On observe ce phénomène en Egypte, au Liban et un peu au Maghreb. On peut même prendre exemple sur l'anglais. Si l'on veut comprendre un texte de rap américain, l'anglais scolaire aura du mal à nous ...

Langues du monde

5 juil. 2009 à 17:27
Charlesrim »

Québécois: bilingues or not bilingues?

MuchFER · 30 janvier 2004 à 14:19 · 74 participants · 34 615 affichages

2 photos

Très franchement, en particulier au téléphone, considérant leur accent et leur vocabulaire bien ... D'un coup qu'on me comprenne pas quand je parle! Je devrais peut-être apprendre l'espagnole, ce serait plus simple! Longue vie aux puristes.

Langues du monde > Québec

181

8 fév. 2012 à 12:46
Oktal5 »

Vers une officialisation des langues nationales (Mali)

Taamaden · 30 septembre 2016 à 13:52 · 7 participants · 3 010 affichages

des textes seront traduits en une autre langue qui n'y est pas ou très peu parlée. Attendons donc de savoir comment tout cela sera mis en place.? de la langue française (mais je ne plaide pas pour elle de toute manière) n'est pas dans le texte. tu as raison. je ne connais pas assez le ...

Langues du monde > Mali

15 nov. 2016 à 0:44
Choucarde »

Grammaire espagnole

Bardak · 13 octobre 2009 à 14:55 · 5 participants · 3 245 affichages

l'espagnol moderne de Jean Coste et Monique Baqué, chez Sedes. Les deux se complètent très bien pour former la "Bible" que tu recherches. à l'époque, l'a trouvé très pratique aussi pour apprendre l'espagnol. Merci pour les références... Je suis allée regarder tout ce qu'on ...

Langues du monde

22 oct. 2009 à 11:51
Tokala »

Difficulté de la langue allemande

Emaha · 20 décembre 2005 à 11:40 · 13 participants · 13 301 affichages

que c'est une langue vraiment difficile, mais malgré tout, je l'aime bien parce que ça fait différent du français, de l'anglais et de l'espagnol. langue, espagnol ou italien, 3ème langue, et ceux qui ont fait ce choix ont de bonnes dispositions pour en apprendre d'autres. En plus de ce ...

Langues du monde > Allemagne

5 juin 2007 à 18:09
Marlene75013 »

Langues semblables au français ou à l'anglais

BckPckrdream · 1 octobre 2015 à 20:19 · 2 participants · 926 affichages

au français ou à l'anglais. Je demande ça parce que ce sont les deux langues que je parle (et je parle un peu espagnol aussi) et j'aimerais apprendre une langue plus exotique et différente sans que ça soit trop compliqué. Donc si une langue étrangère à des règles grammaticales semblables ...

Langues du monde

4 oct. 2015 à 2:30
BckPckrdream »

Comment se dit "grand-maman" dans les autres langues?

Mldiane57 · 6 mai 2009 à 17:36 · 24 participants · 77 986 affichages

Koun dyaille (di-ail)-- Ta mémé maternelle, Boum? Tu peux tenter en espagnol: Abuela ou, plus affectueux, Abuelita. En Bambara: mò muso Bonjour Francia! Stp, permets-moi une petite remarque quant à ton orthographe: si tu écris mò muso, tu nous fais croire qu’il ...

Langues du monde

27 juin 2009 à 10:58
Kailash35 »

Langues du Sud de l'Inde

Issyigatche · 19 octobre 2006 à 14:13 · 7 participants · 18 282 affichages

parle espagnol à Pondy avec mon amie espagnole Rosa, qui vit en Inde depuis 15 ans, je dis tamul parce que c'est comme ça qu'on dit dans cette ... Et n'oublions pas l'anglais qui est bien utile!!!. J'ai le même accent que toi, n'étant ...

Langues du monde > Inde

22 août 2008 à 13:09
Stalingrad »

Apprendre une langue étrangère à un bébé

Itanloris · 11 décembre 2005 à 13:08 · 12 participants · 21 267 affichages

l'accent français), et en espagnol. J'ai passé du temps en Angleterre et dans des pays hispanophones très jeune. Bref, mais Trans a tout à fait raison. Il faut faire très attention. J'ai entendu parler de cas où les parents mélangeaient les langues à la maison, et les enfants étaient ...

Langues du monde

25 mars 2013 à 23:06
Cyrilleho »