Cherche personne pouvant transcrire un morceau en langue slave en phonétique française

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Cherche personne pouvant transcrire un morceau en langue slave en phonétique française»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Cherche personne pouvant transcrire un morceau en langue slave en phonétique française

Buleria · 6 février 2014 à 19:34 · 2 participants · 787 affichages

... J'aimerais voulu conserver des bouts de chant en langue slave. Le souci c'est que je ne connais pas du tout la langue. J'aurais souhaité savoir si quelqu'un connait un peu cette langue et s'il se sentirait de me transcrire 2 morceaux slaves en phonétique française pour ...

Langues du monde

7 fév. 2014 à 18:00
Zurab »

Traduction d'un tatouage en hindi

Laura244 · 7 juin 2015 à 12:23 · 6 participants · 4 605 affichages

rien que du charabia Alors, pour "le karma détermine les surprises de la vie ", je traduirais par: - phonétiquement (à peu prés): karm sé djivan ... Je souhaite transcrire le prénom de ma fille en Hindi Pouvez vous m'aider Son prénom est Lou C'est pour me le tatouer donc j'espère trouver ...

Langues du monde > Inde

22 sep. 2016 à 15:43
Pagaljavab »

Traduction en tibétain pour tatouage

Daila · 11 juillet 2010 à 13:09 · 87 participants · 241 014 affichages

82 photos

le temps que tu m'aides à transcrire une pensée qui me tien à coeur en tibetain: "aimer pour etre aimé" j'espere que tu pourras m'aider. . C'est un point à considérer, sans compter que le tibétain n'est pas ma langue maternelle... Pour l'image que vous avez chargée

Langues du monde > Tibet

163

4 juil. 2016 à 13:54
Floflouze »

Transcription en calligraphie tibétaine

Elvi · 25 mai 2009 à 10:53 · 5 participants · 8 215 affichages

Je cherche désespérément une personne qui peut m'aider à transcrire en calligraphie en tibétaine mon prénom et celui de mon homme, clémence ... qui est d'ailleurs aussi professeur de tibétain à la fac des Langues Orientales à Paris, donc tu peux avoir confiance dans ses traductions!

Langues du monde > Tibet

18 avr. 2011 à 17:53
Jessica69290 »

Traduire "tchin-tchin" en Thaïlandais

Denis72 · 23 juillet 2009 à 18:51 · 8 participants · 14 970 affichages

transcription phonétique (plus ou moins "cultivée"), çà change selon la langue du locuteur... Pour le français moyen (qui ne chuinte pas et ... eux malgré tout, par contre, avec votre prononciation française: que dalle!. Par contre chose éttonante, a LuangPrabang, j'ai constaté ...

Langues du monde > Thaïlande

25 juil. 2009 à 16:32
GeorgesOZ »

Quel site/livre pour apprendre les bases du thaï?

Jevaisou · 11 novembre 2012 à 11:32 · 10 participants · 4 776 affichages

... dit dans ce post; la langue tonale ne nous avantage pas à cause de la structure anatomique de notre appareil phonique qui subit les contraintes Donc, si on est nuls en langues étrangères, ce n'est pas uniquement la faute de l'Education Nationale!! Lieu d'achat;

Langues du monde > Thaïlande

28 déc. 2012 à 14:16
Jevaisou »

Traduction de Sabrina en calligraphie chinoise

BlackLilith · 28 juin 2011 à 2:03 · 5 participants · 8 299 affichages

6 photos

dans une autre langue n'est pas conseillé Je crois que ce qu'on croit comme un ideogramme de trop c'est les clés au dessus du troisieme ideogramme ... Phonétiquement, je trouve cette transcription moins satisfaisante. Merci pour ta réponse Kangxi ...

Langues du monde > Chine

1 juil. 2011 à 18:51
BlackLilith »

Utile d'apprendre l'arabe?

Calou33 · 26 avril 2005 à 21:43 · 20 participants · 37 054 affichages

ou standard (langue officielle des pays de la ligue arabe - langue de l'écrit, des journaux) L'arabe dialectal (uniquement oral, pouvant varier ... Je suis journaliste Algerienne, a la radio Nationale de langue française, j'ai visité votre site furtivement, il est très interessent

Langues du monde

5 juil. 2009 à 17:27
Charlesrim »

Traduire quelques lignes de thaïlandais sur mon passeport?

Tonton78 · 14 décembre 2009 à 21:07 · 16 participants · 4 175 affichages

listing des interdits de séjours de toutes les ambassades ou entités pouvant délivrer un visa du pays Il est assez rare que un pays écrive quelque chose sur le passeport... a PLUS. Je n'y crois pas une seconde ; de toutes façons cette "transcription" ne serait pas légale, je doute ...

Langues du monde > Thaïlande

19 déc. 2009 à 13:21
Thuan »

Petite traduction arabe phonétique-français

Tamera · 29 juin 2009 à 9:15 · 44 participants · 143 373 affichages

Tu es devenu très fort en langue arabe.j'ai vu des photos et elles sont très jolies.J'aimerais que tu me fasses un ... phonétique: ha 7ub Est-ce que quelqu'un connaitrait la traduction française? D'avance merci et bonne journée:). Merci beaucoup Nachwa!!!.

Langues du monde

184

4 mai 2013 à 18:20
Nachwa »

Aide traduction phrase français/arabe

Latina69 · 29 janvier 2018 à 3:50 · 3 participants · 1 538 affichages

J’aimerai savoir si quelqu’un pouvait m’aider à traduire cette phrase: ´ Dieu te donne des épreuves que tu peux surmonter ´ en arabe svp. (Épreuve ici dans le sens épreuves de la vie bien entendu). J’ai déjà demandé à quelques personnes mais elle ...

Langues du monde > Afrique du Nord

29 jan. 2018 à 20:46
Touargui »

Apprendre à parler birman et lao

Nath06 · 1 août 2007 à 13:48 · 10 participants · 13 132 affichages

Tes conseils sont précieux. Pour l'instant je me suis mise à fond dans la langue Lao. Plus "simple"... Mais j'espère pouvoir faire ... Je recherche aujourd'hui à traduire en birman "mon rayon de soleil". Il me faudrait la phonétique car bien évidemment je ne ...

Langues du monde > Birmanie / Laos

7 juil. 2010 à 14:13
Rimeille »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 518 affichages

14 photos

namaste - Hello La langue s'écrit en devanagari (premier mot) qui, si je comprends bien, est une écriture phonétique. De là, langue. Mais ne serais-ce pas mieux d'aller apprendre là-bas????? (sans oublier la phonétique, l'accent) Non mais sans blague, bonne chance ...

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Vocabulaire thaï: quelques secrets

GeorgesOZ · 25 décembre 2010 à 10:01 · 7 participants · 13 142 affichages

30 photos

discussions sur le web entre Thaïs, Sino-Thaïs et Chinois sur les points communs entre leurs différentes langues. Ce sont dans l’ensemble des ... dans le sud de la Chine avant qu’ils migrent vers l’Asie du Sud-Est; - 10% (au moins) a été emprunté aux langues indiennes (Pali, Sanscrit

Langues du monde > Thaïlande

26 jan. 2012 à 11:31
Obeoandpai »

Traduire un vieux document écrit en arabe, vient du Mali

Salvatrice · 15 septembre 2016 à 22:52 · 3 participants · 1 370 affichages

Je recherche une personne pouvant m'aider à comprendre ce qu'il y a d'écrit sur un document ancien. Merci... Salvatrice Ce document n'est probablement pas ancien, typique des gri gri de protection fait par les sorciers et qu'on porte autour du cou pendant des années, ce qui ...

Langues du monde > Mali

9 oct. 2016 à 21:31
Desersud »

Traduction en sanskrit pour tatouage

Laysa · 26 février 2013 à 20:24 · 2 participants · 2 750 affichages

vous aller recevoir que les chiffre et pas les noms... a cause de la langue... ici on peut pas ecrire hindi .. par example j'ai copier la reponse au dessous... Hindi Zakaria Lyam Sanskrit Zakaria Lyam.

Langues du monde > Inde

27 fév. 2013 à 9:40
Aneja007 »

Recherche traducteur de khmer ancien

Opium34 · 30 août 2011 à 0:15 · 2 participants · 2 029 affichages

Je recherche une personne pouvant me traduire un texte en français vers khmer ancien. Merci de vos informations Dans quelques temps très prochain, nous partons au Cambodge donc si vous désirez toujours votre traduction, Faîtes-moi signe. freddy.

Langues du monde > Cambodge

31 août 2011 à 14:39
Chansorpheap »

Traduction d'un texte dans certaines langues d'Asie du Sud-Est

Picachoue · 2 août 2011 à 16:30 · 2 participants · 1 353 affichages

Je cherche des gens pouvant me traduire un cours texte dans une des langues des pays suivants: (c'est pour mes allergies alimentaires) INDONESIE Si vous parlez très bien une de ces langues, faites moi le savoir. J'ai besoin de votre aide. Merci - - Hello, I need your help for ...

Langues du monde > Asie du Sud-Est

10 déc. 2011 à 13:33
Dousam »

Cherche traducteur tchèque/français

Lemulet · 12 mai 2011 à 16:17 · 2 participants · 2 477 affichages

Je cherche une personne pouvant me traduire un texte de 40 lignes environ écrit en Tchèque à traduire en Français, c'est plutôt urgent car j'ai un délai court pour la réponse, merci Si ce n'est pas pour donner à un organisme officiel, tu peux utiliser l'outil de google ...

Langues du monde > République Tchèque

12 mai 2011 à 17:31
Nemo1001 »

Apprendre le portugais (brésilien) à Toulouse?

Shango31 · 14 mars 2011 à 5:36 · 2 participants · 4 575 affichages

Je cherche quelqu'un pouvant me donner des cours de portugais brésilien sur Toulouse ou autrement m'indiquer des lieux sur toulouse où je puisse rencontrer des brésiliens afin d apprendre "en live " Merci Shango31 Il faut contacter Nilse Brésilienne professeur amie à ...

Langues du monde > Brésil

17 mars 2011 à 10:40
Madmax09 »

Recherche professeur d'Hindi en Belgique

Sweetblues · 12 mai 2009 à 13:50 · 5 participants · 2 345 affichages

Je cherche quelqu'un (Belgique) pouvant m'enseigner le Hindi/Francais ou Anglais. Egalement je cherche a acheter une methode Hindi - English ou francais Merci, Tu peux contacter Anand au: 0486 87 60 36 il est à Bruxelles je ne sais pas s'il est bon, mais j'avais cherché ...

Langues du monde > Inde

29 juil. 2011 à 12:48
Ssaras »

Traduction d'une adresse d'Israël d'hébreu en français

Garrincha · 16 janvier 2007 à 11:19 · 3 participants · 5 871 affichages

Est ce que quelqu'un pouvant lire et parler l'hebreu, m'aiderait a trouver le numero et/ou adresse d'un ami vivant en Israel?? Car sur le site des pages jaunes, la fonction "anglais" ne marche pas, et je ne peux lire l'hebreu.. Vous pouvez me contacter en MP merci. J`habite ...

Langues du monde > Israël

20 juin 2007 à 12:35
Jfhy »

Reherche traducteur japonais

Hervé3 · 12 mai 2006 à 8:42 · 3 participants · 3 381 affichages

7 photos

Je recherche une personne pouvant me faire une petite traduction de très courts textes sur photos prises en visitant un site commémoratif construit par le Japon au Manipur (Inde). Historiquement, l'armée japonaise, stationnée en Birmanie, avança en territoire indien où de nombreux ...

Langues du monde > Japon

20 mai 2006 à 10:23
Wanchan »

Vous écrivez en alphabet cyrillique?

Tcho · 27 juillet 2005 à 11:05 · 5 participants · 3 723 affichages

Je recherche une personne pouvant réecrire des lettres du français en russe. MERCI Moi je peux faire ça si tu veux. Ecris-moi à: ral36000@mail.ru. Je peux le faire sans problèmes je parle français et russe. Vous pouvez m'écrire sur lenagoal@msn.com. Ce ...

Langues du monde > Russie

23 nov. 2006 à 16:10
Oksana »

Traduction de mots français en hindi

Florie73 · 30 août 2018 à 21:20 · 2 participants · 2 251 affichages

C'est juste que c'est un registre de langue élevé qui emprunte des mots au sanskrit, qui est la langue ancienne des textes religieux ... hindi sanskritisé sont passés dans la langue de tous les jours, mais d'autres sonneront comme des mots savants et compliqués par rapport à leur ...

Langues du monde > Inde

3 oct. 2018 à 13:55
Florie73 »

Traduire une lettre thai

Mickiii · 20 août 2008 à 7:48 · 4 participants · 5 432 affichages

J'aurais besoin d'une personne pouvant me traduire une lettre écrite en thai, juste traduire dans les grandes lignes je ne recherche pas une traduction parfaite, je ne sais pas si l'écriture est assez claire, elle a été écrite dans l'urgence. C'est très important pour moi

Langues du monde > Thaïlande

20 août 2008 à 21:48
Bossanova »

Cherche traducteur portugais sur Bordeaux ou sa région

Davidko · 12 juin 2014 à 18:45 · 2 participants · 789 affichages

Je suis actuellement à la recherche d'une personne pouvant m'aider dans la traduction d'emails échangés avec le Portugal. Je suis prêt à dédommager l'aimable personne voulant m'aider ou à l'aider à mon tour:). Sinon est-ce que vous connaissez un organisme, une association vers ...

Langues du monde > Portugal

13 juin 2014 à 17:06
Kornog »

Cours d'Hindi ou de Tamoul à Toulouse ou la Rochelle

Jilie · 31 mars 2009 à 13:47 · 3 participants · 3 971 affichages

Je navigue entre Toulouse et La Rochelle et je recherche des indiens pouvant me donner des cours de leur langue maternelle, Hindi ou ... Merci beaucoup! Namasté Jilie Je peux vous apprendre le Hindi, cest ma langue maternelle.

Langues du monde > Inde

5 juin 2011 à 21:08
Ssaras »

Cherche professeur d'arabe libyen parlant français

Khadeja · 23 janvier 2009 à 3:00 · 6 participants · 4 791 affichages

Choukran. La shoukran ala wejib, j'aime beaucoup la culture arabe et la langue également. J'ai une question, peut ... Franchement ce n'est pas facile pour moi tout ce changement mais je ne regréte rien. Je parle l arabe bien sans l'écrire, c'est ma langue maternelle.

Langues du monde > Libye

6 oct. 2009 à 20:44
Sofieneska »

Cherche cours de portugais brésilien

Stéfsab · 10 novembre 2008 à 17:13 · 3 participants · 4 142 affichages

J'habite en Haute-Savoie et je recherche une personne pouvant me donner des cours de Portugais du Brésil. Merci de vos informations. Stéphane Stéf, j'habite la Haute Savoie ma femme est Brésilienne, je parle le Portugais du Brésil, après 8 ans à RIO, SAO PAULO SALVADOR.ect...

Langues du monde > Brésil

15 mars 2009 à 17:35
Lucia77 »