Petite traduction cyrillique

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Petite traduction cyrillique»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Petite traduction cyrillique

VoyageurTibo · 21 août 2008 à 10:12 · 5 participants · 5 271 affichages

5 photos

Bon week-end!. Désolée, je viens de voir que tu l'avais précisé en répondant à Tibo. Ma réponse, plus ... en cyrillique voila ce que j'ai trouvé des personnes me confirmer si c'est juste?? merci d'avance. Je ne peux pas lire la phrase qui ...

Langues du monde

16 avr. 2009 à 18:47
Toucancilla »

Traduction d'un texte russe

Loute85 · 5 février 2011 à 19:38 · 2 participants · 2 468 affichages

Un ami russe m'a envoyé un mail, je le parle et le comprends un peu et surtout merci a google traduction, par contre, il a ecrit son ... cyrillique? Traduction: « Sofia, cesse de faire la tête! Tu es une femme madame[/i adulte! Si tu souhaites venir te reposer, pas de problème.

Langues du monde > Russie

9 fév. 2011 à 5:00
Glumzda »

Traduction du russe cyrillique vers le français

Rico57 · 12 juin 2018 à 18:00 · 7 participants · 2 185 affichages

Et pour les rares mots qui ne contiennent pas ce caractère, ce n'est pas du russe, et je ne reconnais ... Même Google traduction ne comprend pas, ça ne ressemble à rien en effet... Il y a forcément une erreur. Prenons ...

Langues du monde > Russie

15 juin 2018 à 21:12
Lylline »

Traduction russe

Caaniball · 5 février 2008 à 20:29 · 4 participants · 3 506 affichages

"Il faut s'entrainer" en russe merci Je n'ai pas l'alphabet cyrillique sur mon clavier (...). Voilà ... bon voyage en Russie. Desole affichage ok en cyrillique sur l'ordi. ensuite?? a la reception.pouquoi?

Langues du monde > Russie

12 fév. 2008 à 19:18
Jaka »

Traduction mongol - français

Bodree · 1 août 2016 à 11:41 · 1 participant · 871 affichages

un traducteur sur le net... je ne trouve que des traducteurs mongols depuis l'alphabet cyrillique... merci par avance ...

Langues du monde > Mongolie

1 août 2016 à 11:41
Bodree »

Traduction russe

Zorba · 23 février 2015 à 20:14 · 3 participants · 1 240 affichages

dépasse mes capacités en russe. D'avance merci! Aie! Comment écrire en cyrillique sur VF? Tu peux scanner ton texte puis le télécharger. Merci, j'essaye, l'image est petite!. Un vent de fer les frappait au visage, mais ils avançaient tous, et l'adversaire était à ...

Langues du monde > Russie

24 fév. 2015 à 9:56
Zorba »

Traduction en serbe

DgoDgi · 11 juillet 2019 à 22:29 · 2 participants · 1 852 affichages

... .. Je me débrouille pas mal mais pas trop en cyrillique Peu de gens le savent mais c'est la seule Encore merci pour ton aide et je suppose celle de ta femme:). Travail d'équipe...

Langues du monde > Serbie

7 août 2019 à 20:24
Blagajcity »

Traduction en hindi et tibétain

Kadu · 8 octobre 2017 à 20:00 · 7 participants · 1 745 affichages

En vue d'un prochain tatouage, je cherche la traduction de "love yourself" en hindou ou en tibétain. D'avance merci pour celui ou celle ... pas grave, tu copieras 100 fois la traduction de "mea culpa" en bouddhiste et en protestant (pas trop fort)!. . ...

Langues du monde > Inde / Tibet

30 oct. 2017 à 12:30
Sab5973 »

Petite traduction serbe

VaultTec · 16 octobre 2013 à 0:58 · 2 participants · 3 036 affichages

J'aurais aimé savoir si quelqu'un peut me traduire ceci: Alal vera (je ne peux pas mettre en cyrillique) s'il vous plait Je n'arrive pas à trouver de traduction! Merci d'avance Bravo, bien joué!.

Langues du monde > Serbie

19 oct. 2013 à 10:34
Rogas »

Traduction en russe phonétique

Tristan69340 · 27 février 2013 à 15:08 · 4 participants · 13 680 affichages

2 photos

Cher Tristan, J'ignore dans quel style phonétique vous désirez votre traduction mais la voici en français, en cyrillique et translittérée (j'ai ... question d'usage et de la fréquence de certaines expressions... Le sens de la traduction que vous a fournie le membre est le même que celui ...

Langues du monde > Russie

19 mai 2013 à 2:46
Kykna »

Traduction en russe

Maxdu04 · 12 août 2012 à 9:19 · 3 participants · 6 137 affichages

J'aimerais traduire deux proverbes en russe (je n'ais pas confiance avec google traduction et autres) "Les petites peines sont bruyantes ... J'arrive un peu tard mais puisque personne ne vous a répondu, je me permets de le faire. Les accents toniques apparaissent dans le texte cyrillique ...

Langues du monde > Europe de l'Est

5 sep. 2012 à 3:08
Zurab »

Traduction du français au russe

Lulu23 · 20 juillet 2010 à 2:21 · 6 participants · 3 970 affichages

merci. L'unique ecrivain peut avoir quelques sens en russe: 1. (cela veut dire celui qui a bcp de talent et qui ... comme c'est écrit (sans oublier par exemple le ' de strast') les traductions que je vous ai proposées. Vous aurez ainsi ces mots retranscrits ...

Langues du monde > Russie

30 sep. 2010 à 23:27
Lulu23 »

Traduction en russe

Zorba · 18 mai 2009 à 19:16 · 2 participants · 1 665 affichages

habituel sur VF, il ne reconnait pas le cyrillique.

Langues du monde > Russie

23 mai 2009 à 19:40
Zorba »

Traduction du français vers le russe

Moha2004 · 10 novembre 2008 à 16:27 · 3 participants · 5 199 affichages

pour séduire, car là il s'agit de la phase séduction donc loin encore de l'amour, au fait j'ai eu la traduction par un sympa russe sur un autre ... intégralement aux logiciels de traduction (et d'apprentissage) des langues étrangères (russe compris): www.core-logiciels.f... Bon courage.

Langues du monde > Russie

7 août 2010 à 0:56
Etudiant2000 »

Traduction de français à croate

Beverly77 · 26 décembre 2015 à 23:55 · 2 participants · 1 009 affichages

mais vous cherchez une traductrice sur place? un guide en quelque sorte. est ce une traductrice (qui ... Désolé Beverly je vous envoie ça demain sans faute cdlt. Je vous ai envoyé la traduction en MP ...

Langues du monde > Bosnie-Herzégovine

21 jan. 2016 à 10:20
Soula1 »

Traduction russe

Opai · 17 octobre 2007 à 20:07 · 4 participants · 4 053 affichages

COntactez moi par MP! Merci d'avance... Les caractères cyrilliques passent sur le Thorn Tree. Pose ta question dans Speaking thorntree.lonelyplan... Je suis russe et en plus je suis sibérienne. si tu as tjs besoin de la traduction, je peux t'aider.

Langues du monde > Russie

22 fév. 2008 à 11:58
Emiliya »

Kirghizistan et alphabet cyrillique

Lecoeurestun · 21 mars 2017 à 10:03 · 5 participants · 1 078 affichages

8 photos

s'il suffit que je demande "Karakol" pour qu'on puisse me l'indiquer ou faut il la traduction écrite en alphabet cyrillique? Cordialement. Chère Madame, Je pense que si vous dites oralement le nom de la ville où vous souhaitez aller, vous n'aurez pas besoin de l'écrire. Cela dit

Langues du monde > Kirghizistan

30 avr. 2017 à 14:32
Zurab »

Traduction du mongol

Djudju87 · 13 juillet 2016 à 21:52 · 3 participants · 2 102 affichages

car entre eux sur les portable apr ex eux ecrive en lettre latine donc en phonetique... certes si c'est juste quelques ... la traduction a été assez longue à faire pour cause de bien chercher les termes pour ne pas gaffer. le mongol est ...

Langues du monde > Mongolie

1 août 2016 à 21:40
Meridiana »

Traduction phonétique du prénom "Manee"

Faniko · 29 septembre 2015 à 22:19 · 6 participants · 2 193 affichages

Je cherche la traduction phonétique du prénom "Manee" (prononcé Manii) Des amis thais me l'avait écrit sur un papier, égaré pendant mon / Je pense l'avoir retrouvé via des sites de traduction car j'en avais un souvenir visuel. Ca donne: A savoir que le choix de ce ...

Langues du monde > Thaïlande

10 oct. 2015 à 13:38
Obeoandpai »

Traduction en russe

Caaniball · 7 décembre 2007 à 21:37 · 8 participants · 73 953 affichages

priviet: salut, (): etc... Le cyrillique n'est pas très compliqué, mais la prononciation correcte prendra un peu plus de temps. bien savoir aussi comment dire en russe merci ma cherie moi aussi je suis algerienne bisous??et merci encore de m'avoir aidé pour la traduction.

Langues du monde > Russie

20 nov. 2010 à 1:43
Yasmine222 »

Traduction d'un court texte en grec moderne

Alivu · 18 janvier 2010 à 1:13 · 8 participants · 20 803 affichages

4 photos

si vous en avez le temps et l'envie bien sûr) je suis curieuse de voir les différences. Cordialement, ce que l'alphabet cyrillique hérité du glagolitique et créé à partir de l'onciale grecque semble confirmer: son créateur Cyrille dut en effet ...

Langues du monde > Grèce

10 fév. 2011 à 9:15
Zlumgda »

Traduction en serbe

Toinon40 · 28 octobre 2007 à 11:54 · 16 participants · 37 389 affichages

Donc vous écrivez le message dans Word, puis vous enregistrez le document sur votre ordinateur. Vous allez sur Rapidshare ... Le lien mettez sur le forum. Merci beaucoup pour la traduction:) Bonne soirée. Alors ça, ça m`a fait marrer. En plus

Langues du monde > Serbie

13 avr. 2010 à 11:35
Montagne666 »

Comment s'exprimer: alphabet cyrillique? (périple au Kirghizistan)

Lecoeurestun · 7 juillet 2017 à 14:01 · 5 participants · 802 affichages

Merci par avance de vos lumières. Cordialement. Le Cyrillique s'apprend avec Méthode. Michel. Merci Michel mais j'ai ... //fr.wikipedi... pour plus de détails). Plus sérieusement, le cyrillique ne demande pas beaucoup d'efforts pour être lu - je l'ai appris ...

Langues du monde > Kirghizistan

8 juil. 2017 à 16:46
Lecoeurestun »

Besoin d'une traduction française-russe (pour voyage)

Zelide · 2 février 2015 à 13:52 · 4 participants · 1 730 affichages

Vous pourrez toutefois les visualiser en cyrillique si vous copiez-collez chacune d'entre elles dans le champ vierge auquel vous ... Au plaisir!. Mon sauveur Zurab ;)! Merci beaucoup en tout cas, en plus de la traduction j'ai ...

Langues du monde > Russie

4 fév. 2015 à 14:37
Zurab »

Bibliographie: traduction du russe

Taamaden · 4 octobre 2011 à 21:54 · 2 participants · 1 966 affichages

faut la traduction pour le titre d’un article seulement pour que le lecteur apprenne ce dont « parle » l’article en question... Bref, il faut ... Moscou. => Désolé, petites incertitudes de ma part quant à la traduction de, surtout de Candidate of Science ...

Langues du monde > Russie

7 oct. 2011 à 12:48
Taamaden »

Cherche traducteur du russe vers le français (tutos crochet)

Vertbleu44 · 16 octobre 2016 à 12:09 · 3 participants · 2 589 affichages

J'aimerais trouver une personne qui pourrait me les traduire et voir avec les conditions pour cela! russe à gauche et vous aurez une traduction approximative à droite après avoir sélectionné le français. Si vous avez cinq ou dix lignes à traduire

Langues du monde > Russie

17 oct. 2016 à 12:43
Vertbleu44 »

Dictionnaire kirghiz - anglais/français?

Yoann1 · 27 mars 2013 à 16:57 · 3 participants · 2 715 affichages

le mot en kirghize dans le champ de recherche du fichier PDF pour en avoir la traduction française). Je me permets de vous fournir quelques ... "Peace Corps Kyrgyzstan - Kyrgyz Language Manual". Mais tu dois d'abord savoir lire le cyrillique. Tout ...

Langues du monde > Kirghizistan

28 mai 2013 à 22:24
Nomadejo »

Les p'tits "je t'aime"...

Sanoma · 23 juin 2005 à 17:07 · 93 participants · 39 646 affichages

2 photos

Allez hop: un quatuor africain... D'un mot que certains (es) disent ou pensent sans forcément le dire... En ... je pourrais mettre les caracteres en chinois, mais ca risquerait de pas apparaitre sur votre ordinateur ...

Langues du monde

108

17 avr. 2009 à 11:11
Mamax »

Russe pour les nuls

Philobate · 30 juin 2004 à 12:28 · 12 participants · 18 172 affichages

Ma méthode est des plus simples, j'essai d'écrire des mots, des noms propres plutôt simples avec des lettres cyrilliques uniquement! il retient, sans même chercher la traduction française, tel mot dans tel contexte. Le plus incroyable, c'est que, malgré le décallage du temps

Langues du monde > Russie

21 jan. 2010 à 21:13
Sofiasofia »

Quelle langue européenne apprendre?

Ws4jiz9 · 25 août 2013 à 23:16 · 14 participants · 6 875 affichages

Oui pour le slovène c'est assez dur ^^"! Je connait l'alphabet cyrillique mais je trouve que c'est assez dur a lire ... et l'allemand ne sont pas mal pour ces deux langues. C'est la traduction française des méthodes Teach yourself. Personnellement j'utilise une ...

Langues du monde > Europe de l'Ouest

8 avr. 2014 à 13:14
Cyclomoulin »