Petite traduction cyrillique

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Petite traduction cyrillique»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Petite traduction cyrillique

VoyageurTibo · 21 août 2008 à 10:12 · 5 participants · 5 277 affichages

5 photos

Schumen c'est peut-être un nom de ville je ne connais pas ce mot ni en allemand ni en cyrillique - pour le reste: Femmes tziganes ramasseuses ... en cyrillique voila ce que j'ai trouvé des personnes me confirmer si c'est juste?? merci d'avance. Je ne peux pas lire la phrase qui ...

Langues du monde

16 avr. 2009 à 18:47
Toucancilla »

Traduction d'un texte russe

Loute85 · 5 février 2011 à 19:38 · 2 participants · 2 471 affichages

Un ami russe m'a envoyé un mail, je le parle et le comprends un peu et surtout merci a google traduction, par contre, il a ecrit son ... cyrillique? Traduction: « Sofia, cesse de faire la tête! Tu es une femme madame[/i adulte! Si tu souhaites venir te reposer, pas de problème.

Langues du monde > Russie

9 fév. 2011 à 5:00
Glumzda »

Traduction du russe cyrillique vers le français

Rico57 · 12 juin 2018 à 18:00 · 7 participants · 2 188 affichages

Et pour les rares mots qui ne contiennent pas ce caractère, ce n'est pas du russe, et je ne reconnais aucune des langues officielles d'ex URSS habituellement écrite en cyrillique... En effet, de ce que j’ai pu voir le "V" viendrait du ...

Langues du monde > Russie

15 juin 2018 à 21:12
Lylline »

Traduction russe

Caaniball · 5 février 2008 à 20:29 · 4 participants · 3 512 affichages

"Il faut s'entrainer" en russe merci Je n'ai pas l'alphabet cyrillique sur mon clavier (...). Voilà ... bon voyage en Russie. Desole affichage ok en cyrillique sur l'ordi. ensuite?? a la reception.pouquoi?

Langues du monde > Russie

12 fév. 2008 à 19:18
Jaka »

Traduction mongol - français

Bodree · 1 août 2016 à 11:41 · 1 participant · 876 affichages

un traducteur sur le net... je ne trouve que des traducteurs mongols depuis l'alphabet cyrillique... merci par avance ...

Langues du monde > Mongolie

1 août 2016 à 11:41
Bodree »

Traduction russe

Zorba · 23 février 2015 à 20:14 · 3 participants · 1 243 affichages

dépasse mes capacités en russe. D'avance merci! Aie! Comment écrire en cyrillique sur VF? Tu peux scanner ton texte puis le télécharger. Merci, j'essaye, l'image est petite!. Un vent de fer les frappait au visage, mais ils avançaient tous, et l'adversaire était à ...

Langues du monde > Russie

24 fév. 2015 à 9:56
Zorba »

Traduction en serbe

DgoDgi · 11 juillet 2019 à 22:29 · 2 participants · 1 871 affichages

Tu veux ça en latin ou cyrillique (ou les 2)? Pardon je n'avais pas vu votre réponse. Pour le ''vous ... traduction:., il y a quelques fautes grammaticales sur la tienne. je ne sais pas si tu as utilisé un traducteur automatique mais ils sont catastrophiques ...

Langues du monde > Serbie

7 août 2019 à 20:24
Blagajcity »

Traduction en hindi et tibétain

Kadu · 8 octobre 2017 à 20:00 · 7 participants · 1 762 affichages

En vue d'un prochain tatouage, je cherche la traduction de "love yourself" en hindou ou en tibétain. D'avance merci pour celui ou celle ... pas grave, tu copieras 100 fois la traduction de "mea culpa" en bouddhiste et en protestant (pas trop fort)!. . ...

Langues du monde > Inde / Tibet

30 oct. 2017 à 12:30
Sab5973 »

Petite traduction serbe

VaultTec · 16 octobre 2013 à 0:58 · 2 participants · 3 040 affichages

J'aurais aimé savoir si quelqu'un peut me traduire ceci: Alal vera (je ne peux pas mettre en cyrillique) s'il vous plait Je n'arrive pas à trouver de traduction! Merci d'avance Bravo, bien joué!.

Langues du monde > Serbie

19 oct. 2013 à 10:34
Rogas »

Traduction en russe phonétique

Tristan69340 · 27 février 2013 à 15:08 · 4 participants · 13 712 affichages

2 photos

Cher Tristan, J'ignore dans quel style phonétique vous désirez votre traduction mais la voici en français, en cyrillique et translittérée (j'ai ... ce site, il ne soit pas possible d’écrire en russe. Voici un traducteur un peu plus efficace: www.translate.ru/ Je n'ai pas lu toute la traduction ...

Langues du monde > Russie

19 mai 2013 à 2:46
Kykna »

Traduction en russe

Maxdu04 · 12 août 2012 à 9:19 · 3 participants · 6 142 affichages

J'aimerais traduire deux proverbes en russe (je n'ais pas confiance avec google traduction et autres) "Les petites peines sont bruyantes ... J'arrive un peu tard mais puisque personne ne vous a répondu, je me permets de le faire. Les accents toniques apparaissent dans le texte cyrillique ...

Langues du monde > Europe de l'Est

5 sep. 2012 à 3:08
Zurab »

Traduction du français au russe

Lulu23 · 20 juillet 2010 à 2:21 · 6 participants · 3 974 affichages

prend un dico a la bibliotheque a coté de chez toi, tu auras ls traductions sur!. C'est vrais, on ne peut pas ... Voilà. Merci beaucoup sa marche enfin!!!.

Langues du monde > Russie

30 sep. 2010 à 23:27
Lulu23 »

Traduction en russe

Zorba · 18 mai 2009 à 19:16 · 2 participants · 1 677 affichages

habituel sur VF, il ne reconnait pas le cyrillique.

Langues du monde > Russie

23 mai 2009 à 19:40
Zorba »

Traduction du français vers le russe

Moha2004 · 10 novembre 2008 à 16:27 · 3 participants · 5 207 affichages

pour séduire, car là il s'agit de la phase séduction donc loin encore de l'amour, au fait j'ai eu la traduction par un sympa russe sur un autre ... intégralement aux logiciels de traduction (et d'apprentissage) des langues étrangères (russe compris): www.core-logiciels.f... Bon courage.

Langues du monde > Russie

7 août 2010 à 0:56
Etudiant2000 »

Traduction de français à croate

Beverly77 · 26 décembre 2015 à 23:55 · 2 participants · 1 016 affichages

mais vous cherchez une traductrice sur place? un guide en quelque sorte. est ce une traductrice (qui ... Désolé Beverly je vous envoie ça demain sans faute cdlt. Je vous ai envoyé la traduction en MP ...

Langues du monde > Bosnie-Herzégovine

21 jan. 2016 à 10:20
Soula1 »

Traduction russe

Opai · 17 octobre 2007 à 20:07 · 4 participants · 4 060 affichages

... COntactez moi par MP! Merci d'avance... Les caractères cyrilliques passent sur le Thorn Tree. Pose ta question dans Speaking thorntree.lonelyplan... Je suis russe et en plus je suis sibérienne. si tu as tjs besoin de la traduction, je peux t'aider.

Langues du monde > Russie

22 fév. 2008 à 11:58
Emiliya »

Kirghizistan et alphabet cyrillique

Lecoeurestun · 21 mars 2017 à 10:03 · 5 participants · 1 088 affichages

8 photos

s'il suffit que je demande "Karakol" pour qu'on puisse me l'indiquer ou faut il la traduction écrite en alphabet cyrillique? Cordialement. Chère Madame, Je pense que si vous dites oralement le nom de la ville où vous souhaitez aller, vous n'aurez pas besoin de l'écrire. Cela dit

Langues du monde > Kirghizistan

30 avr. 2017 à 14:32
Zurab »

Traduction du mongol

Djudju87 · 13 juillet 2016 à 21:52 · 3 participants · 2 113 affichages

et gênant de te demander une traduction pour tt ca. Je me debrouillerai pour faire passer cela différemment. En revanche je suis désireuse de ... car entre eux sur les portable apr ex eux ecrive en lettre latine donc en phonetique... certes si c'est juste quelques ...

Langues du monde > Mongolie

1 août 2016 à 21:40
Meridiana »

Traduction phonétique du prénom "Manee"

Faniko · 29 septembre 2015 à 22:19 · 6 participants · 2 204 affichages

Je cherche la traduction phonétique du prénom "Manee" (prononcé Manii) Des amis thais me l'avait écrit sur un papier, égaré pendant mon ... Quand aux esprits, mon petit saucisson est aussi un dragon dans l'astrologie chinoise, alors rien ne peut ...

Langues du monde > Thaïlande

10 oct. 2015 à 13:38
Obeoandpai »

Traduction en russe

Caaniball · 7 décembre 2007 à 21:37 · 8 participants · 73 982 affichages

trop correct et il y a probablement des formes plus breves en pratique. Pour ceux qui cherchent un site qui permettent la traduction: ... priviet: salut, (): etc... Le cyrillique n'est pas très compliqué, mais la prononciation correcte prendra un peu plus de temps.

Langues du monde > Russie

20 nov. 2010 à 1:43
Yasmine222 »

Traduction d'un court texte en grec moderne

Alivu · 18 janvier 2010 à 1:13 · 8 participants · 20 916 affichages

4 photos

Alivu C'est avec plaisir que je vous envois la traduction de ce tres joli texte. Je suis une Corse exilee et mariee a un grec et c'est ... (si vous en avez le temps et l'envie bien sûr) je suis curieuse de voir les différences. Cordialement

Langues du monde > Grèce

10 fév. 2011 à 9:15
Zlumgda »

Traduction en serbe

Toinon40 · 28 octobre 2007 à 11:54 · 16 participants · 37 431 affichages

d'apprendre le serbe et je lisais ta traduction mais je comprenais pas alors je me suis demandé si on m'avais dit quelque chose de faux ou si ... Je voie que je ne suis pas la seule dans ce cas, j'aurai besoin d'une petite traduction merci a vous qui prenez le ...

Langues du monde > Serbie

13 avr. 2010 à 11:35
Montagne666 »

Comment s'exprimer: alphabet cyrillique? (périple au Kirghizistan)

Lecoeurestun · 7 juillet 2017 à 14:01 · 5 participants · 813 affichages

//fr.wikipedi... pour plus de détails). Plus sérieusement, le cyrillique ne demande pas beaucoup d'efforts pour être lu - je l'ai appris ... En revanche je ne pouvais certainement pas lire le cyrillique manuscrit qui est très différent donc ne comptez pas ...

Langues du monde > Kirghizistan

8 juil. 2017 à 16:46
Lecoeurestun »

Besoin d'une traduction française-russe (pour voyage)

Zelide · 2 février 2015 à 13:52 · 4 participants · 1 736 affichages

Vous pourrez toutefois les visualiser en cyrillique si vous copiez-collez chacune d'entre elles dans le champ vierge auquel vous ... intéressantes que les traductions de tatouages au sens initial sibyllin, et bon courage à vous qui avez décidé de vous lancer dans l'étude du ...

Langues du monde > Russie

4 fév. 2015 à 14:37
Zurab »

Bibliographie: traduction du russe

Taamaden · 4 octobre 2011 à 21:54 · 2 participants · 2 003 affichages

Cette bibliographie recense des ouvrages – éditions originales, rééditions, traductions –, 1982. « Voprosu formirovanija literaturnogo ...

Langues du monde > Russie

7 oct. 2011 à 12:48
Taamaden »

Cherche traducteur du russe vers le français (tutos crochet)

Vertbleu44 · 16 octobre 2016 à 12:09 · 3 participants · 2 604 affichages

Après, si il faut une après-midi ou une journée de traduction, je doute fort que vous trouviez qqn pour ? Merci pour votre réponse. Oui j'ai déjà essayé avec translate.google, mais la traduction n'est pas ...

Langues du monde > Russie

17 oct. 2016 à 12:43
Vertbleu44 »

Dictionnaire kirghiz - anglais/français?

Yoann1 · 27 mars 2013 à 16:57 · 3 participants · 2 723 affichages

le mot en kirghize dans le champ de recherche du fichier PDF pour en avoir la traduction française). Je me permets de vous fournir quelques ... "Peace Corps Kyrgyzstan - Kyrgyz Language Manual". Mais tu dois d'abord savoir lire le cyrillique. Tout ...

Langues du monde > Kirghizistan

28 mai 2013 à 22:24
Nomadejo »

Les p'tits "je t'aime"...

Sanoma · 23 juin 2005 à 17:07 · 93 participants · 39 675 affichages

2 photos

Allez hop: un quatuor africain... D'un mot que certains (es) disent ou pensent sans forcément le dire... En ... je pourrais mettre les caracteres en chinois, mais ca risquerait de pas apparaitre sur votre ordinateur ...

Langues du monde

108

17 avr. 2009 à 11:11
Mamax »

Russe pour les nuls

Philobate · 30 juin 2004 à 12:28 · 12 participants · 18 189 affichages

Ma méthode est des plus simples, j'essai d'écrire des mots, des noms propres plutôt simples avec des lettres cyrilliques uniquement! il retient, sans même chercher la traduction française, tel mot dans tel contexte. Le plus incroyable, c'est que, malgré le décallage du temps

Langues du monde > Russie

21 jan. 2010 à 21:13
Sofiasofia »

Quelle langue européenne apprendre?

Ws4jiz9 · 25 août 2013 à 23:16 · 14 participants · 6 903 affichages

n'en utilise pas, et c'est une langue que j'ai trouvé agréable, mais par contre il faut apprendre l'alphabet cyrillique, pas simple non plus! et l'allemand ne sont pas mal pour ces deux langues. C'est la traduction française des méthodes Teach yourself. Personnellement j'utilise une ...

Langues du monde > Europe de l'Ouest

8 avr. 2014 à 13:14
Cyclomoulin »