Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Qui peut me traduire en français ce mot thaïlandais?
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Discussion
Réponses
Dernier message
Qui peut me traduire en français ce mot thaïlandais?
LN123
· 28 avril 2012 à 17:17 · 5 participants · 2 204 affichages
2 photos
J'aimerais savoir la signification de ces quelques lettres
thailandaise
s sur la photo. Merci par avance Rak sagnop (aimer calmement, rob mai klad' La
Thaïlande
on aime la paix, mais lorsque de guerre nous somme courages.
Langues du monde
>
Thaïlande
5
8 août 2012 à 12:03
Exabliss
»
Besoin d'aide pour traduction d'une phrase en thaïe
GordonFree
· 3 février 2013 à 5:44 · 6 participants · 6 480 affichages
5 photos
thaï ca va changer un peu car parfois on ne
peut
pas
traduire
exactement (dans le même sens) une phrase en
français
=>
thaïlandais
. Tu comprneds? -). En thaï, on ne
peut
pas
traduire
vraiment le
mot
sagesse, je dirais plutôt le savoir ou l'intelligence.
Langues du monde
>
Thaïlande
28
23 mai 2013 à 18:27
GordonFree
»
Apprendre la langue thaïlandaise!
Sanfrontiere
· 30 octobre 2006 à 15:30 · 12 participants · 14 898 affichages
Entre parentheses, pourquoi les
francais
insistent-ils a parler de "
thailandais
"?
Thailande
= pays des thais. On ne dit
...
Français
signifie donc bien " habitant du pays France " et
Thaïlandais
signifie " habitant du pays
Thaïlande
" Enfin
Thaïlande
= France
...
Langues du monde
>
Thaïlande
21
29 avr. 2012 à 11:45
Kanchaburi
»
Traduction d'un mot thailandais en français ou anglais
Alexandra117
· 1 juin 2016 à 18:33 · 5 participants · 1 796 affichages
Est-ce que quelqu'un pourrait me
traduire
ce
mot
thai, en
français
ou en anglais, dans ses propres
mot
s, donc sans utiliser google translate? marcher loin. En phonétique "kan deun glai". Marcher est une image, ça
peut
être en voiture aussi. Ça
peut
-être interprété
...
Langues du monde
>
Thaïlande
10
2 juin 2016 à 8:06
Siamlife
»
Traduire du Thai en Français
SuisseChris
· 30 janvier 2014 à 10:05 · 16 participants · 7 586 affichages
12 photos
Contre une contribution
qui
reste à définir. D'une part, votre aide permettra
peut
-être de rendre
...
débrouille"
qui
s'expriment en anglais traduisent littéralement du
thailandais
en anglais... cela donne des phrases comme suit: Si tu leur demande
...
Langues du monde
>
Thaïlande
82
19 sep. 2016 à 22:25
Norapac
»
Lire et écrire le Thaï: un excellent ouvrage
GeorgesOZ
· 5 août 2012 à 15:56 · 15 participants · 10 177 affichages
2 photos
Qui
cherche trouve, comme dit BEN, mais un coup de pouce, ce n'est pas mal, non plus. Bonne journée. Fleurnice. Tous les
...
des méthodes n'est pas forcément celle de la rue en
Thailande
. Mais pour toute personne vraiment
mot
ivée, je pense que c'est une excellente
...
Langues du monde
>
Thaïlande
73
4 juil. 2013 à 8:13
GeorgesOZ
»
Traduction d'une phrase française en thaï
Emy32000
· 23 octobre 2012 à 21:45 · 10 participants · 4 409 affichages
si on traduit de
mot
a
mot
, on perd le sens de la phrase. Le Thai utilise des complements et des formes
...
de l'enfant (il y a des listes de noms suivant le jour de la semaine) ainsi que la première lettre du prénom
qui
peut
être la même que celle
...
Langues du monde
>
Thaïlande
24
12 fév. 2013 à 16:39
Lauranep
»
Dictionnaire thai?
Nervosa
· 15 septembre 2010 à 2:38 · 10 participants · 6 342 affichages
3 photos
toutes les librairies
thaïlandaise
s, kiosque de l'aéroport de BKK, un excellent dico de Guillaume Lacoste. Tu veux
traduire
du Thaï? P -- De mauvaises langues te diraient que si c’est dans ce but, il y a une méthode
qui
marche
...
Langues du monde
>
Thaïlande
24
27 août 2011 à 21:49
Pegdu13
»
Traduction thaïlandais-français
Vel74
· 10 février 2007 à 12:27 · 11 participants · 24 816 affichages
Thone nee = en ce moment ou maintenant!!!! OÖY
Thaïlandaise
en France. Merci beaucoup pour la
...
Je n'ai plus besoin de traducteur en ce
qui
me concerne puisque l'auteur du 1er message est maintenant ma femme. Bonjour j'aimerais
traduire
...
Langues du monde
>
Thaïlande
21
24 oct. 2010 à 11:46
Al87
»
Programme pour la traduction du français au thaïlandais?
Domtom1
· 30 avril 2008 à 18:37 · 4 participants · 2 698 affichages
Je suis tout nouveau la dessus et je recherche quelqu'un
qui
pourrais me renseigner, voila je suis rentré de
Thailande
entre nous un super Pays et je me suis fait des amis thaï et j'aimerai savoir si il existe un programme
qui
pourrai
traduire
le
français
en thaï car je ^voudrai
...
Langues du monde
>
Thaïlande
6
14 mai 2008 à 12:15
Chiranda
»
Traduction en thaïlandais
Thiphawan
· 2 juin 2013 à 15:04 · 9 participants · 3 574 affichages
Comment pourrais on
traduire
"faire confiance" en
thailandais
? "Pay before"? Pas mal. J'aurais presque osé: 'Il n'y a malheureusement
...
waï chaï. faire confiance à quelque chose, ou un concept, sur quoi on
peut
compter: man chaï Bye. Remarquez qu'en
Français
...
Langues du monde
>
Thaïlande
8
3 mai 2015 à 15:54
Ledrix
»
Traduction en thaïlandais pour un tatou?
GabrielleL
· 28 juin 2009 à 2:32 · 14 participants · 14 653 affichages
2 photos
Ça sera moins compliqué. On ne
peut
pas
traduire
mot
par
mot
. Aime ce que tu as c'est plutot
...
reussi a trouver quelquun
qui
peu bien te
traduire
tes phrases fais moi signe je cherche depuis longtemps:) Byebye bonne soiree merci Gab.
Langues du monde
>
Thaïlande
46
4 sep. 2009 à 2:41
GabrielleL
»
Besoin d'une personne sachant écrire le thaïlandais
Mélicracra
· 5 mai 2013 à 19:05 · 13 participants · 12 040 affichages
7 photos
mot
pour tous ceux
qui
se fient à l’avis de « bobonne », comme quoi étant
Thaïlandaise
elle serait parole d’Évangile sur la question (si on
...
Il y a des
mot
s
français
qu'on ne
peut
pas vraiment
traduire
en
thaïlandais
et en plus ça dépend de la compréhension de chacun.
Langues du monde
>
Thaïlande
59
10 juin 2013 à 8:23
GeorgesOZ
»
Voyelles et diphtongues thaïlandaises
Cyannure
· 27 avril 2010 à 17:41 · 5 participants · 9 118 affichages
49 photos
thaï-français dictionnaire phonétique Thaï-français que je trouve indispensable car quand tu entends un
mot
qui
commence par "t" au début difficile
...
Pourquoi n'y a t'il pas le couple de consonnes,
qui
est présent dans le
mot
...et dans yö-ying également. Déjà, c'est
...
Langues du monde
>
Thaïlande
77
30 oct. 2010 à 14:05
Phasathai
»
Traduction d'une lettre du thaïlandais au français
Cartoons
· 11 septembre 2009 à 16:07 · 10 participants · 8 632 affichages
2 photos
...
merci beaucoup. merci a vous deux. Je te souhaite bonne chance, sincèrement. Laurent. Encore un
qui
connait cette situation, Je pense qu'il y a beaucoup de monde
qui
souhaite bonne chance, le temp nous dira
peut
être comment a fini l'histoire. Je reprends le
...
Langues du monde
>
Thaïlande
23
31 jan. 2014 à 13:07
Fexon
»
Traduction du mot 'libre" en thai?
Baladin
· 7 avril 2009 à 15:23 · 11 participants · 8 146 affichages
4 photos
Bye. Merci beaucoup pour ta reponse et pour ton scan,
qui
malheureusement ressort trop petit pour que
...
Ce sont des
mot
s a
qui
l'ont
peut
trouver plusieurs définitions, surtout en ce
qui
concerne la liberté et la fraternité.
Langues du monde
>
Thaïlande
22
2 sep. 2010 à 19:21
Phasathai
»
Traduction d'une phrase en thaï
PaulineAlice
· 10 janvier 2016 à 15:34 · 6 participants · 2 335 affichages
Comme sauvagitude n'existe pas en
français
, il fautrait dire ou employer le
mot
barbarie... dans ce cas là... on ne plus dire "
qui
tter" mais
...
Et c'est donc cette phrase là que j'aimerais en
thaïlandais
qui
représente bien ce sens. Est ce que vous pouvez m'aider à
...
Langues du monde
>
Thaïlande
13
13 jan. 2016 à 9:17
Renaudsechet
»
Traduction de courriers manuscrits thaïlandais en français
Dariusdei
· 4 mai 2010 à 20:16 · 5 participants · 2 261 affichages
Je cherche désespérément quelqu'un
qui
pourrait me
traduire
des courriers manuscrits thaï en
français
. Je suis en relation avec une adorable
thaïlandaise
, mais elle ne parle pas
français
, et peu anglais. Jusqu'à présent j'ai pu lui
traduire
sommairement mes mails en thaï (via les
...
Langues du monde
>
Thaïlande
4
5 mai 2010 à 12:50
Phasathai
»
Traduire "tchin-tchin" en Thaïlandais
Denis72
· 23 juillet 2009 à 18:51 · 8 participants · 15 001 affichages
transcription phonétique (plus ou moins "cultivée"), çà change selon la langue du locuteur... Pour le
français
moyen (
qui
ne chuinte pas et
...
Hmmmm... si tu m'ecrivais en thai, vore en lao, j'aurais
peut
-etre une meilleure chance de
...
Langues du monde
>
Thaïlande
34
25 juil. 2009 à 16:32
GeorgesOZ
»
Traduction thaïlandais-français
Politar
· 23 mars 2008 à 4:55 · 5 participants · 2 569 affichages
Si tu expliquais un peu le contexte... pourquoi ce lien? car pour ce
qui
est de
traduire
, en gros
...
De rien!. Quel qu un pourrait me
traduire
ce
qui
est dessous? Merci. Supersub Single
...
Langues du monde
>
Thaïlande
8
28 mars 2008 à 5:31
Rely23
»
Traduire "triste" ou "je suis triste" en thaïlandais
Waanjai
· 30 mai 2010 à 23:02 · 6 participants · 6 742 affichages
3 photos
merci pour votre aide.
Peut
etre est ce du thaï ou du lao? dans quelle region l'as tu entendu? d'ailleurs je vois beaucoup de gens
qui
entendent le "djö djan" comme un "tchö" et d'ailleurs dans les traduction anglaise le "djö djan" est
...
Langues du monde
>
Thaïlande
21
2 juin 2010 à 20:20
Phasathai
»
Traduction en langue thaïlandais et khmer
Chatelus69
· 18 octobre 2012 à 22:24 · 6 participants · 4 362 affichages
6 photos
Bonne chance!. A mon avis il le voulait en caractère thai...pour un tatoo
peut
-être? Excuse la question n'étais
...
Que penses tu de ma traduction ci-dessus? Tu aurais traduis différemment?
Langues du monde
>
Thaïlande
/
Cambodge
31
1 fév. 2013 à 12:49
Glampot
»
Tatouage et traduction thai en français
Phean
· 23 juin 2014 à 11:22 · 5 participants · 7 989 affichages
2 photos
Je me permet de solliciter votre aide sur ce forum. Je voudrais
traduire
des écritures thai en
français
. Pour ceux
qui
peuvent essayer Il s'agit du Sak Yant HA TAEW. Que tes ennemis fuient loin de toi. Que les biens que
...
Langues du monde
>
Thaïlande
7
27 juin 2014 à 2:35
Obeoandpai
»
Traduction d'un proverbe thaïlandais
Pttchacal
· 4 août 2009 à 19:45 · 6 participants · 3 246 affichages
j'ai demandé là bas mais rien que le
mot
proverbe posait un probleme!!) "
qui
ne tente rien n'a rien"
...
Littéralement, je ne vois rien.Par contre pour le 1er je te propose: On ne
peut
pas faire d'omelette sans casser des oeufs:"DAI
...
Langues du monde
>
Thaïlande
8
5 août 2009 à 11:27
Pttchacal
»
Traduction pour tatouage thaïlandais
Karyne17
· 18 mai 2013 à 9:48 · 15 participants · 6 569 affichages
mais en traduction
mot
à
mot
les thaïs n'utilisent pas ça... Il faut plutôt chercher une expression du genre: "
qui
suce un oeuf suce un boeuf"... à l'anglaise puisque tu écris "dee",
qui
correspond à un "dii" à la
français
e). Perso, j'aime pas trop la transcription à l'anglaise
qui
rend
...
Langues du monde
>
Thaïlande
35
27 juin 2013 à 9:23
Pampita
»
Prononcer correctement le thailandais?
Sakuranbo
· 20 mai 2009 à 10:12 · 18 participants · 8 436 affichages
3 photos
que quand on croise des etrangers
qui
font l'effort de dire bonjour ou merci en
français
ça fait toujours sourire et ça fait plaisir... que les choses rentre meiux si on precoit les sons avant les
mot
s les langues ont chacunes une phonalité
qui
lui est propre c'a m'a toujours
...
Langues du monde
>
Thaïlande
44
23 mai 2009 à 8:02
GeorgesOZ
»
Expressions thaïlandaises
Têtdanlgidon
· 27 mai 2010 à 23:04 · 15 participants · 11 918 affichages
6 photos
Ce petit post pour répertorier des expressions
thaïlandais
es j'entends souvent (pas pour moi heureusement) "kouantiin" que je comprenais
...
est "koun pra chouey!" que l'on pourrait
traduire
par "oh my god!" en anglais ou "oh mon dieu" en
francais
et littérallement
...
Langues du monde
>
Thaïlande
60
11 oct. 2010 à 16:17
Phasathai
»
Quelques mots en thaïlandais
Estak13
· 20 octobre 2015 à 18:41 · 8 participants · 5 211 affichages
toute petite liste de
mot
s/phrases
qui
me semblent importantes et que j'apprendrai par coeur. Est-ce possible pour certains d'entre vous de
...
Demandez Lui de parler lentement. Vous ecrirez alors les
mot
s à la façon
qui
Vous conviendra
...
Langues du monde
>
Thaïlande
20
22 oct. 2015 à 10:24
Christmi
»
Traduction Thaï chez Google
Sawadie
· 24 février 2009 à 17:48 · 5 participants · 7 681 affichages
ce
qui
permet de
traduire
42 langues à destination et en provenance du Thaï. Je viens de tester le site, que vous nous avez aimablement
...
Lorsque je vois ce que donne une simple traduction
français
-anglais, je ne peux m'empêcher d'avoir des doutes lorsqu'il y a du
thaïlandais
de
...
Langues du monde
>
Thaïlande
6
26 fév. 2009 à 0:05
Dofus
»
Méthodes pour apprendre le Thaï
Lumpini
· 5 mai 2007 à 18:07 · 14 participants · 19 042 affichages
2 photos
C'est la petite de mon amie (8 ans)
qui
m'apprend le plus de vocabulaire. J'aime beaucoup passer du temps avec elle. la phonetique du thai pour arriver a comprendre tout comme bcp de dictionnaires
francais
thai où on se retrouve avec le
mot
thai écrit en thai
...
Langues du monde
>
Thaïlande
29
10 mars 2011 à 22:53
Phasathai
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
5 348 visiteurs
en ligne depuis une heure!
268 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,3
M de messages
·
1074 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur la Thaïlande:
203 photos
De Angkor à Hong Kong, le grand écart asiatique
Carnets > Chine
391 photos
Mes balades en Thaïlande
Carnets > Thaïlande
181 photos
Première découverte de la Thaïlande
Carnets > Thaïlande
237 photos
Un peu partout en Thailande
Carnets > Thaïlande
117 photos
La Thaïlande en passant par Kuala Lumpur
Carnets > Thaïlande
292 photos
De Bangkok à Krabi, la Thaïlande au volant!
Carnets > Thaïlande
38 photos
Faut-il éviter de voyager en autocar en Thaïlande?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
145 photos
La gastronomie thaïlandaise
Cuisines du monde > Thaïlande
Que voir à Bangkok?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
La Thaïlande, what else...
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
252 photos
Évasion en Thaïlande
Carnets > Thaïlande
146 photos
Ici et là, dans l'est de la Thaïlande et le sud du Laos
Carnets > Thaïlande
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
