Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Traduction des prénoms de mes enfants en thaïlandais?
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
Discussion
Réponses
Dernier message
Traduction des prénoms de mes enfants en thaïlandais?
Sebastienmz
· 9 décembre 2011 à 19:50 · 3 participants · 2 929 affichages
pays merveilleux et voyage remplis de souvenir. depuis j'ai eu deux
enfants
: hugo et pauline. j'aimerais connaitre la
traduction
des
prenoms
de mes
enfants
en
thailandais
. quelqu'un peut il m'aider. merci Voici la
traduction
phonétique
...
Langues du monde
>
Thaïlande
2
5 mars 2013 à 16:42
Djim007
»
Traduction d'une phrase française en thaï
Emy32000
· 23 octobre 2012 à 21:45 · 10 participants · 4 365 affichages
Il y a quelques mois, j'avais adressé un message français/anglais à une copine thaie: "donne-moi l'adresse
...
La
traduction
ne sera que phonétique afin que ca sonne "Emilie" par exemple. Ici (en
Thailande
) les
prénoms
sont souvent donnés
...
Langues du monde
>
Thaïlande
24
12 fév. 2013 à 16:39
Lauranep
»
Traduction du mot famille tatouage thaïlandais
Loulouizzie
· 3 août 2014 à 20:14 · 13 participants · 15 041 affichages
4 photos
je confirme que c'est la bonne
traduction
du mot "famille" en
thaïlandais
:). Je suis ravie que vous apprécié la
Thaïlande
. Effectivement, est
Thaïlandaise
, ce qui lui donne une "certaine connaissance" de la langue et ce qui lui permet également de ne pas mettre des «je croie» à
...
Langues du monde
>
Thaïlande
39
31 jan. 2015 à 14:31
Pikpit22
»
Soheil et Noa en thailandais?
Soheil86
· 11 octobre 2010 à 14:58 · 3 participants · 1 310 affichages
J'aimerais si possible que quelqu'un me dise comment on ecrit soheïl et noa en
thaïlandais
c'est le prénom de mes deux garcons j'envisage
...
Soheil et Noa signifient quoi en francais si tu veux une
traduction
en
thailandais
? Toutes les
traduction
s ne sont pas hyper fidèles
...
Langues du monde
>
Thaïlande
6
11 oct. 2010 à 19:21
Soheil86
»
Votre aide pour la traduction d'une phrase en thaïlandais?
Psgatks
· 9 février 2010 à 16:08 · 14 participants · 9 705 affichages
mais de s'amouracher d'une
thailandais
e rencontrer en vacances reste tout de meme plus risqué que
...
.C'est bien pour ça que les riches se marient avec des riches, ils sont sûrs que ce n'est pas une question de fric...
Langues du monde
>
Thaïlande
35
8 avr. 2010 à 13:03
Phasathai
»
Signification du mot "thaï" et traduction de "gamelle"
LeTigre
· 14 janvier 2006 à 10:15 · 6 participants · 13 070 affichages
Tout
...
donnes des cours de Francais dans mon village a certains
enfants
. il, s, interressent mais se lassent tres vite...la pression de l, Anglais
...
Langues du monde
>
Thaïlande
33
17 jan. 2006 à 23:56
Sombat
»
Traduction phonétique du prénom "Manee"
Faniko
· 29 septembre 2015 à 22:19 · 6 participants · 2 182 affichages
Je cherche la
traduction
phonétique du prénom "Manee" (prononcé Manii) Des amis thais me l'avait écrit sur un papier, égaré pendant mon
...
est plutôt utilisé (en surnom, ou en prénom je ne sais pas vraiment) pour des femmes en
Thailande
. Et encore que, nous avons rencontré un jeune
...
Langues du monde
>
Thaïlande
13
10 oct. 2015 à 13:38
Obeoandpai
»
Vocabulaire thaï: quelques secrets
GeorgesOZ
· 25 décembre 2010 à 10:01 · 7 participants · 13 128 affichages
30 photos
ont perdus ces chiffres originels pour emprunter des chiffres d’origine chinoise. Mes maigres connaissances ne me permettent pas de rejoindre
...
vivant en
Thaïlande
, ou mariés avec une
Thaïlandais
e, ou les deux, tombant exactement dans ce cas. Quand on leur pose une colle
Langues du monde
>
Thaïlande
45
26 jan. 2012 à 11:31
Obeoandpai
»
Traduction en thaïlandais
Lili93140
· 18 avril 2009 à 10:05 · 7 participants · 12 535 affichages
5 photos
Tu auras au mieux une graphie tres approximative... Pierrette et la plupart des
prénoms
farangs
...
connaître, saurais-tu où je pourrais me faire traduire une phrase, très importante à mes yeux en thai, sachant que ceci sera destiné à un tatouage
...
Langues du monde
>
Thaïlande
24
11 mai 2009 à 12:25
Lili93140
»
Traduction de prénoms en thaïlandais
Ronandz
· 15 juin 2015 à 18:32 · 4 participants · 1 715 affichages
Je désire me faire tatouer les
prénoms
et dates de naissance de mes filles en thai. Y aurait il qq qui pourrait me traduire YOUNA 29
...
Par contre, avec des lettres de l'alphabet Thai, il sera possible de s'approcher au plus près
...
Langues du monde
>
Thaïlande
4
16 juin 2015 à 6:59
Comtois
»
Apprendre quelques mots en thai
Ninou24
· 14 juin 2007 à 8:31 · 25 participants · 83 934 affichages
vous me donner la
traduction
des mots les plus courants tels que bonjour, aurevoir, merci, à demain, mon prénom est..., oui, non, peu pimenté, . chaque fois qu'un mot revient sans arret à mes oreilles je demande la signification en thai et je leur
...
Langues du monde
>
Thaïlande
76
10 avr. 2011 à 12:32
Buckens
»
Mon prénom en thailandais?
Pharz8198
· 13 septembre 2010 à 12:14 · 4 participants · 8 203 affichages
10 photos
Mon voyage approchant je souhaite connaitre la
traduction
de mon prénom en
thailandais
dans le but d'acheter un short de muay thai personnalisé. peuvent remarquer que les phrases, ou les vers, se terminent le plus souvent par des syllabes
...
Langues du monde
>
Thaïlande
18
17 sep. 2010 à 11:34
Pharz8198
»
Traduire du Thai en Français
SuisseChris
· 30 janvier 2014 à 10:05 · 16 participants · 7 547 affichages
12 photos
que tu aimes bien mes "avatars", et ils te sont spécifiquement destinés je l'ai vu dans ton regard ++++++++++++++++++++... Merci! Mais je préférais
...
555 On est tous des ATM (Ah Tu me Manques!). LOL, Message subliminal. Merci pour vos explications.
Langues du monde
>
Thaïlande
82
19 sep. 2016 à 22:25
Norapac
»
Prononciation thaïlandaise
Têtdanlgidon
· 17 mai 2010 à 13:44 · 8 participants · 5 900 affichages
6 photos
Ce son est retranscrit phonétiquement par un symbole différent de celui qui représente le son "u" à la française. Les r roulés
...
jamais entendu "leo fa" au lieu de "leo khwa" mais j'ai rencontré un jour un vieux
Thaïlandais
en Isan qui effectivement prononçaient le "khwa"
...
Langues du monde
>
Thaïlande
36
25 sep. 2010 à 14:42
Phasathai
»
Traduction des liens de parenté en thaï
Vanessa36
· 10 novembre 2011 à 21:57 · 2 participants · 3 554 affichages
Je recherche des informations sur la
traduction
des liens de parenté en thaï ainsi que leur fonctionnement. Est-il vrai que la
traduction
...
sexe mais par l'âge des membres de la famille comme par exemple pour les frères et soeurs? Merci d'avance pour vos réponses. Chat-lut
Langues du monde
>
Thaïlande
1
10 nov. 2011 à 23:04
MengWan
»
Traduction de mon prénom en thaïlandais
Meloic
· 19 juillet 2008 à 23:17 · 6 participants · 11 245 affichages
2 photos
les Thaïs qui on des
prenoms
/surnoms totalement insolite pour des occidentaux. Mai lène, pour une thaï, c'est curieux (rare surtout) Rebonsoir, merci pour vos reponse wantanee pourrais tu stp faire comme voyageurasie di de faire (scanee etc...) mon prenom en
thailandais
...
Langues du monde
>
Thaïlande
13
20 juil. 2008 à 8:08
GeorgesOZ
»
Traduction d'une phrase thaïlandaise
Joaniethai
· 19 juin 2010 à 3:32 · 9 participants · 9 760 affichages
mak= beaucoup rak= aimer!. ...et vous êtes en Issan... Mak en
thailandais
veut dire "beaucoup" et dans certaines
...
avec un très long message que j'aurais besoin que vous m'aidiez à traduire.. désolé il va y avoir beaucoup de fautes mais la personne qui me
...
Langues du monde
>
Thaïlande
20
24 juil. 2010 à 21:32
Vel74
»
Traduction de prénoms en thai
Titougaelle
· 19 octobre 2011 à 11:39 · 5 participants · 4 175 affichages
ce POST par exemple mais ça va pas être facile de trouver ces
prénoms
tels quels en
traduction
. Merci pour la réponse. ce n'est pas simple. chaque mot "phonetique" a une signification totalement différente en fonction de la prononciation en faisant une
traduction
phonétique, vous
...
Langues du monde
>
Thaïlande
10
22 oct. 2011 à 13:29
Titougaelle
»
Traduction prénom Elena Victoria en thaï, vietnamien et tibétain
Laeti3484
· 13 août 2016 à 5:32 · 3 participants · 1 583 affichages
Je souhaite tatouer les deux
prénoms
de ma fille j'ai déjà une ébauche en tibétain (cursive verticale) mais comme les
traduction
s de
prénoms
sont délicates, j'aimerais m'assurer que ma
traduction
est bonne. Avant de le faire jaimerais comparer avec la calligraphie Thai et
...
Langues du monde
>
Thaïlande
/
Vietnam
/
Tibet
4
14 août 2016 à 2:08
Laeti3484
»
Traduction du thaïlandais
MaloG
· 7 mai 2013 à 16:01 · 4 participants · 1 385 affichages
3 photos
dis moi, il y aurait des polices differentes en thai... j'imagine que oui, mais j'arrive as a choper quelque logiciel
...
poisson pourri" ou autre tatoué en grand et là tu vérifieras que la
Thaïlande
est vraiment le pays du sourire quand tu te baladeras torse nu
...
Langues du monde
>
Thaïlande
9
8 mai 2013 à 15:08
Pongiste75
»
Traduction en thaïlandais pour tatouage
Ineesgl2
· 21 juillet 2012 à 9:25 · 2 participants · 1 776 affichages
De même pour un autre tatouage avec les
prénoms
"Inès" et "Yann". Si quelqu'un pouvait m'aider.. Merci d'avance! Quelles
...
Pour une phrase, la
traduction
restera approximative car la syntaxe ne sera pas la même, tu pourras
...
Langues du monde
>
Thaïlande
3
22 juil. 2012 à 8:44
Ineesgl2
»
Traduction du prénom thaïlandais "Samchaï"
Kristya1406
· 11 septembre 2011 à 18:55 · 6 participants · 5 376 affichages
donc difficile sans l'écriture en thai de savoir. Donc, pour répondre à l'ensemble des messages. Non, je suis Je suis né à Songkhla (Sud
Thaïlande
), puis j'ai été adopté tout petit! Et j'habite actuellement en France
Langues du monde
>
Thaïlande
14
16 sep. 2011 à 20:21
Têtdanlgidon
»
Tradution thai
Julia19
· 24 avril 2012 à 13:53 · 8 participants · 6 234 affichages
...
compte que l'usage des pronoms personnels est plus subtil en Thaï que dans une langue européenne. Les pronoms sont en fait des titres. Il faut aussi savoir que l'usage des pronoms personnels est plutôt emphatique en Thaï (pas en Français). C'est un peu comme en Espagnol ou en Italien
Langues du monde
>
Thaïlande
23
25 avr. 2012 à 21:37
Dilom
»
Traduction français/thaï
Mobry
· 22 mai 2016 à 7:50 · 8 participants · 1 550 affichages
n'êtes pas passée par un traducteur officiel, c'est à dire enregistré auprès des Consulats français en
Thaïlande
, dans la mesure où vous manipulez
...
En
traduction
phonétique, ça pourrait donner ça: ou (descendant ou montant). Ca devient complètement surréaliste ("I-rich").
Langues du monde
>
Thaïlande
13
24 mai 2016 à 17:24
Barefoot
»
Comment écrire le prénom Iris en thaï?
Aurore25
· 24 mai 2016 à 6:12 · 6 participants · 1 941 affichages
" ilit "; ne pas oublier non plus que le "r" milieu de mot se prononce la plupart du temps " l " ; la langue
thaïlandaise
...
qu'on apprend dans le pays car les
Thaïlandaise
s le prononcent souvent: "Ti-raques ou ti t'en vas".
Langues du monde
>
Thaïlande
20
27 mai 2016 à 17:02
Siamlife
»
Traducteur électronique Enence pour la langue thaïe
Québécois46
· 3 mai 2019 à 13:33 · 7 participants · 2 561 affichages
Par contre les vietnamiens sont eux très réceptifs ; ils parlent un bien meilleur anglais que les
thaïlandais
et si on leur parle en vietnamien
...
Cela dit, à force d'y aller, j'en ai quand même trouvé quelques-uns qui avaient un bon niveau, mais c'est rare.
Langues du monde
>
Thaïlande
11
26 sep. 2019 à 13:39
Djiap
»
Dictionnaire thai?
Nervosa
· 15 septembre 2010 à 2:38 · 10 participants · 6 322 affichages
3 photos
toutes les librairies
thaïlandais
es, kiosque de l'aéroport de BKK, un excellent dico de Guillaume Lacoste. Tu veux traduire du Thaï? P -- De mauvaises langues te diraient que si c’est dans ce but, il y a une méthode qui marche
...
Langues du monde
>
Thaïlande
24
27 août 2011 à 21:49
Pegdu13
»
Traduction des mots "autisme" et "paranoïaque" en Thaï
Qwaqy
· 13 octobre 2008 à 22:10 · 6 participants · 3 367 affichages
Je cherche desesperement une
traduction
pour expliquer un truc a ma femme concernant une emission de tv vue hier soir sur l autisme. = fou laawn (ton montant) = effrayer, hanter. Juste pour info, ce site est bien pratique pour les
traduction
s: www.thai-language.co...
Langues du monde
>
Thaïlande
8
14 oct. 2008 à 23:38
GeorgesOZ
»
Traduction des noms de ces villages thaïlandais?
1sourire
· 21 septembre 2008 à 17:59 · 5 participants · 3 702 affichages
5 photos
Ban pong ban pha kruai mai ban Pong. Khop khoun krap pas loin de ces villages en me baladent à velo j ai trouver ce batiment, qu'est-ce lieu? Pour info, khun thuan
...
Langues du monde
>
Thaïlande
6
22 sep. 2008 à 8:39
ElPedro
»
Urgent: traduction des termes "varicelle" et "zona" en langue thaï
UserInside
· 30 octobre 2011 à 10:20 · 5 participants · 3 225 affichages
et vers l'anglais ca me donne "Shingles"?! comment être certains de la bonne trad... 2°) J'aurai également besoin de la
traduction
...
inverse et tu verra que google est moins con que tu penses. Quand il s'agit de la sécurité de ses
enfants
, on ne demande pas une
traduction
...
Langues du monde
>
Thaïlande
12
1 nov. 2011 à 22:32
Dilom
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
8 573 visiteurs
en ligne depuis une heure!
303 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,2
M de messages
·
1074 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur la Thaïlande:
Quelle île thaïlandaise choisir quand on est avec un enfant?
Voyager avec des enfants > Thaïlande
252 photos
Évasion en Thaïlande
Carnets > Thaïlande
146 photos
Ici et là, dans l'est de la Thaïlande et le sud du Laos
Carnets > Thaïlande
299 photos
Souvenirs de Thaïlande
Photographie et vidéo > Thaïlande
181 photos
Première découverte de la Thaïlande
Carnets > Thaïlande
203 photos
De Angkor à Hong Kong, le grand écart asiatique
Carnets > Chine
La Thaïlande, what else...
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
38 photos
Faut-il éviter de voyager en autocar en Thaïlande?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
117 photos
La Thaïlande en passant par Kuala Lumpur
Carnets > Thaïlande
264 photos
Voyage en pays thaï et lao
Carnets > Thaïlande
145 photos
La gastronomie thaïlandaise
Cuisines du monde > Thaïlande
292 photos
De Bangkok à Krabi, la Thaïlande au volant!
Carnets > Thaïlande
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
