Traduction en inuit? | VoyageForum

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction en inuit?»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction en inuit?

Kanakybb · 27 janvier 2008 à 10:51 · 4 participants · 15 216 affichages

mon vehicule et mon canoé je vous fais une photo et je vous l'envoie. Je viens de lire votre traduction inuit faite il y a plus d'un ... peut être pourrez vous m'aider car je ne parle pas l'inuit et je n'arrive pas à trouver de traduction ...

Langues du monde

26 juil. 2011 à 18:32
Inouklaurent »

Traduction du mot espoir en langues autochtones

Beebleu · 30 mars 2008 à 22:36 · 15 participants · 21 078 affichages

Je désire trouver le plus de traduction possible pour le mot ESPOIR ou HOPE!!! pour un projet qui me tient à coeur. J'ai bien evidemment trouvé les plus répendues tel que le portugais, espagnol etc... mais j'aimerais bien trouvé en inuit ou dans les langues autochtones. merci ...

Langues du monde

5 juin 2008 à 22:57
Lily71 »

Traduction d`un message

Maggye · 18 septembre 2005 à 21:02 · 3 participants · 1 987 affichages

C'est de l'inuktituk, la langue des inuits. Voir par exemple: www.halfmoon.org/... Mais qu'est-ce que ça a à voir avec l'Amérique centrale? Merci beaucoup pour la réponse, toi. tu comprends cette langue, pourrais-tu m`écrire comment vas-tu mon cher Paul. j`apprécierais beaucoup.

Langues du monde

10 jan. 2009 à 0:10
Maya2627 »

Traduction du mot "cacahuète"

Maups · 17 avril 2008 à 10:01 · 12 participants · 7 354 affichages

Ptêt qu'avec toutes les traductions, on lui fera le dessin aussi finalement:) Et non elle n'est pas allergique ... C'est de la pure traduction électronique, ça! J'ai dû me répéter chaque mot une vingtaine de fois, en tout cas ce n'est pas du mulhousien!

Langues du monde

22 mai 2008 à 2:22
Hery »

Traduction d'une phrase, du français à l'allemand

Lindsey483 · 16 juillet 2011 à 15:28 · 8 participants · 3 828 affichages

personne son erreur, puisque l'inuktitut et tous les parlers de la galaxie inuit (iñupiaq, inuktun, yup'ik, kalaallisut, tunumiisut ou autres) Celle de mesdames Dolores Ortiz et Luisa Kanarjuaq (Conversation inuit - inuktitut uqariursautiit) en constitue ...

Langues du monde

21 juin 2012 à 20:18
Lindsey483 »

Le mot "maison" dans toutes les langues!

MadrinaNC · 2 janvier 2014 à 6:08 · 11 participants · 12 133 affichages

3 photos

igluit Aujourd'hui les Inuit en construisent rarement. Ce sont plutôt les Anciens qui le font pour des occasions spéciales. Je ne sais pas s'ils appellent la maison moderne Iglou. Breton: Ti, Ty Basque: Etxe Prononciation: En Basque, il faut prononcer toutes les lettres. Ongi se dit "onn ...

Langues du monde

4 août 2014 à 13:44
NewAge »

Pluriel des monnaies étrangères?

Mariecurry · 22 septembre 2010 à 19:57 · 8 participants · 16 427 affichages

J’attends de voir à quel consensus nous allons arriver. C’est simple. Si la langue française possède une traduction d’une monnaie étrangère ... ! Par contre, en allemand, ce sont simplement die Inuit, sans –s. Ce terme est utilisé chez nous comme mot au pluriel ...

Langues du monde

11 oct. 2010 à 0:05
SeniorCH »

Les p'tits "je t'aime"...

Sanoma · 23 juin 2005 à 17:07 · 93 participants · 39 540 affichages

2 photos

Inuit: Negligevapse Zoulou: Ndiyathanda Vanuatu: Mi lavem yu Yiddish: Ikh hob dikh lib J'ai un faible pour la version Vanuatu. je pourrais mettre les caracteres en chinois, mais ca risquerait de pas apparaitre sur votre ordinateur ...

Langues du monde

108

17 avr. 2009 à 11:11
Mamax »

Traduction du bambara au français

Ndiayechris · 22 mai 2015 à 15:57 · 1 participant · 3 620 affichages

Je souhaiterai trouver quelqu'un qui puisse me traduire un enregistrement d'une heure du bambara au français. merci par avance. Initché

Langues du monde > Mali

22 mai 2015 à 15:57
Ndiayechris »

Traduction en espagnol

Tanfo · 14 novembre 2013 à 12:34 · 1 participant · 811 affichages

savez vous m'aidez svp je souhaiterai faire traduire L'attachement est une absurdité, une incitation à la douleur. Les êtres s'attachent et deviennent dépendants les uns des autres à tel point que lorsque l'un vient a partir, le monde s'écroule ...

Langues du monde

14 nov. 2013 à 12:34
Tanfo »

Traduction en italien

Pierroro · 6 février 2013 à 5:35 · 5 participants · 3 583 affichages

Merci à vous tous pour la traduction, les corrections, les informations, les... C'est ta forme du pluriel qui est incorrecte, @ Gianluca: bravo pour la qualité de ta traduction je m'étonne juste sur l'utilisation de ...

Langues du monde > Italie

10 fév. 2013 à 21:52
FDB »

Traduction en espagnol

Pierroro · 6 février 2013 à 5:31 · 1 participant · 1 086 affichages

Y a-t-il une personne assez gentille pour me traduire le texte qui suit en espagnol? Merci par avance Bonjour ... Couple du Québec, Canada, les deux retraités de l’enseignement, dans la mi-soixantaine, en bonne santé et dynamiques, offre bénévolement ...

Langues du monde

6 fév. 2013 à 5:31
Pierroro »

Traduction d'une citation en turc

Kelessuf · 19 août 2009 à 17:26 · 4 participants · 6 101 affichages

traduction basic: "Nous ne détournerons ni de toi ni de ton oeuvre" (sous entendu d'Ataturk). Merci beaucoup. Allez, pour ... Si les mots sont totalement differents ceux de vouloir-dire, il est tres dangereux ...

Langues du monde > Turquie

5 sep. 2009 à 17:20
Johnny89 »

Traduction de quelques mots en grec/chypriote

Chandler86 · 19 janvier 2011 à 15:26 · 5 participants · 10 963 affichages

2 photos

la traduction de: " je préférais être à Chypre ". " ". Chandler86! Désolé de m'immiscer, Nemo1001, mais votre traduction tha protimoúsa na eínai se Kípros n'est pas des plus correctes... Méfiez-vous des traducteurs en ligne qui ne brillent ...

Langues du monde > Chypre / Grèce

21 jan. 2011 à 17:43
Cyril06 »

Traduction en tibétain pour tatouage

Daila · 11 juillet 2010 à 13:09 · 87 participants · 240 902 affichages

82 photos

Bon week-end!. Chère CindyF5, Voici quelques possibilités de traduction adaptée au tibétain (« refaire un serment chaque jour ... c est dans ce sens la que j aimerai le traduire pour par la suite me le tatouer. J'ai vue vos traductions en tibétain et je souhaiterais ...

Langues du monde > Tibet

163

4 juil. 2016 à 13:54
Floflouze »

Traduction turc/français

Anàssa · 30 juillet 2006 à 11:08 · 19 participants · 46 400 affichages

j'ai eu envie d'avoir la traduction littérale du titre turc. Et comme je suis curieuse j'ai souhaité connaître l'organisation des mots. français "vouloir le beurre et l'argent du beurre" (la traduction littérale de l'italien est "vouloir le tonneau plein et l'épouse ivre"). Comment ...

Langues du monde > Turquie

101

2 fév. 2009 à 12:22
Elbarto48 »

Application de traduction pour la Chine

Cmelinand · 27 septembre 2019 à 8:38 · 5 participants · 1 165 affichages

de traduction pour tenter de traduire le nom d'une endroit ou une adresse. Ne te prends pas la tête avec ça, tout se passera très bien ... C'est vrai que cela peut etre rassurant d'en avoir mais ca induit + en erreur qu'autre chose. Les traductions ...

Langues du monde > Chine

29 sep. 2019 à 18:58
Chrissand »

Mon prénom en thailandais?

Pharz8198 · 13 septembre 2010 à 12:14 · 4 participants · 8 194 affichages

10 photos

Mon voyage approchant je souhaite connaitre la traduction de mon prénom en thailandais dans le but d'acheter un short de muay thai personnalisé. C'est un très bon site en effet et malgrès que la traduction en français ne soit pas fidèle à 100 % ça reste assez compréhensible et un ...

Langues du monde > Thaïlande

17 sep. 2010 à 11:34
Pharz8198 »

Comment dire "allergies au fruits de mer" en néerlandais?

Frippe · 29 juillet 2019 à 16:43 · 6 participants · 480 affichages

contamination croisé J'ai trouvé la traduction suivante; ALLERGIE MET ZEEVRUCHTEN Garnalen Kreeft / Rivierkreeft Schulp Kruiscontact met zeevruchten Est ce que çà irais??? J'aurais aussi besoin en Allemand et Belge; Mit Meeresfrüchten allergisch Garnalen Hummer / Languste Jakobsmuschel Wichtig ...

Langues du monde > Pays-Bas

30 juil. 2019 à 17:57
Frippe »

Apprendre quelques mots de wolof (Sénégal)

Reyne · 10 juillet 2007 à 19:40 · 15 participants · 129 388 affichages

10 ou 15 mots et expressions et les sénégalais nous font la traduction en phonétique. Attention à ne pas reprendre les mots ou expressions dèjà ... ici plus de 1200 mots répertoriés cordialement dexxa. Super ton dico, je l'ai mis dans mes "favoris"pour prendre les mots en traduction ...

Langues du monde > Sénégal

22 août 2011 à 19:12
Elyfall »

Langage kmer

Brownies66 · 7 janvier 2014 à 9:35 · 5 participants · 1 924 affichages

quelqu un sais comment on dit " comment appel t on ceci", j aimerais bien avoir une traduction, en phonetique bien sur, Je trouve que c est une phrase particulierement utile qui demontre un interet pour la langue et la culture mais combien difficile a mimer si on ne rencontre personne ...

Langues du monde > Cambodge

11 fév. 2014 à 20:52
FabGreg »

Voyager oui, mais sans parler anglais ou espagnol

Coco3826 · 14 avril 2019 à 21:34 · 20 participants · 4 876 affichages

2 photos

j'utilise parfois une appli de traduction sur mon portable. (quand il m'a fallu récemment échanger en afghan, a une perception différente du récit de celle que donnerait une traduction en français. Au début commencer par des éditions bilingues c'est ...

Langues du monde

3 juin 2019 à 8:59
BubuObe »

Apprendre le mandarin

Clarytinet · 30 juin 2006 à 16:52 · 8 participants · 19 122 affichages

Avant de me rendre en Chine, je voudrais apprendre quelques rudiments de la langue (Mandarin). Je vais donner des cours de Français à des enfants et j'aimerais avoir un bon contact avec eux en "me débrouillant un peu". Il est nécessaire ...

Langues du monde > Chine

27 juil. 2007 à 12:18
Yangguizi »

Recherche cours de tamoul à Paris ou à constituer un groupe d'apprentissage de la langue

Jasmine2006 · 29 avril 2006 à 15:27 · 20 participants · 20 499 affichages

bien faite globalement, seule contrainte, la traduction littérale du tamoul qui dans certains cas ne correspond pas tout à fait à la prononciation que nous serions tenter d'employer. Mais bon, je ne porterais pas de jugement étant donné que je ne parle pas la langue couramment. Sinon, j'ai ...

Langues du monde > Inde

27 jan. 2009 à 10:52
Takeesh »

Québécois: bilingues or not bilingues?

MuchFER · 30 janvier 2004 à 14:19 · 74 participants · 34 452 affichages

2 photos

'lumières'. Et vos "chars" ne sont-ils pas des "car" adaptés? Tous les mots sont français mais il s'agit d'une traduction mot à mot de l'anglais, forme d'assimilation que nous n'employons pas ou peu ici (il doit bien y avoir des contre-exemples). Je manque malheureusement trop de connaissances ...

Langues du monde > Québec

181

8 fév. 2012 à 12:46
Oktal5 »

Vocabulaire thaï: quelques secrets

GeorgesOZ · 25 décembre 2010 à 10:01 · 7 participants · 13 106 affichages

30 photos

compte, de la même famille linguistique? Bon, d'accord, mon prochain projet sera donc de démontrer que l'Inuit est apparenté au Swahili... Personne n'y trouvera à redire... Continuons: Toujours selon la même théorie évoquée quand j'ai traité des affinités austronésiennes, les ...

Langues du monde > Thaïlande

26 jan. 2012 à 11:31
Obeoandpai »

Comment appeler les noms de lieux étrangers?

Yangguizi · 11 janvier 2005 à 8:46 · 17 participants · 10 863 affichages

Une question intéressante a fait surface dans deux discussions sur la Chine, à propos de la manière dont on doit épeler les villes étrangères. Les deux villes en cause sont Pékin (Beijing) et Canton (Guangzhou), mais toute ville hors de France ...

Langues du monde

29 mars 2007 à 13:34
Nalesnik »

Traduction

Bouket · 11 novembre 2015 à 2:32 · 2 participants · 692 affichages

Svp c'est urgent Merci pour vos réponse A voir ici selon le contexte... www.urbandictionary... Mercii beaucoup tu ma sauver!!.

Langues du monde

12 nov. 2015 à 10:57
Bouket »

Traduction

Pioupiou90 · 19 juillet 2014 à 0:13 · 1 participant · 433 affichages

Est ce que quelqu un pourrai me traduire le texte indiqué sur la photo svp? Merci

Langues du monde

19 juil. 2014 à 0:13
Pioupiou90 »

Traduction

Abelaloa · 7 janvier 2014 à 20:21 · 1 participant · 3 632 affichages

Pouvez vous me traduire da svp je vous en supplie esque esayo oyo ngai nalinga ka merci beaucoup d' avance

Langues du monde > Congo

7 jan. 2014 à 20:21
Abelaloa »