Traduction du français vers l'arabe phonétique

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction du français vers l'arabe phonétique»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction du français vers l'arabe phonétique

Rifia10 · 18 novembre 2014 à 17:48 · 1 participant · 1 270 affichages

J'aurai besoin d'une traduction du français vers l'arabe phonétique du Maroc. Merci pour vos réponses voici les phrases à traduire: "comment tu peux m'aimer alors que tu ne me connait même pas. Tu ne sais pas comment je suis. Tu ne peux pas tomber amoureux de moi comme sa. Je pense ...

Langues du monde

18 nov. 2014 à 17:48
Rifia10 »

Traduction du français vers l'arabe

Minaahh · 7 février 2015 à 12:13 · 3 participants · 1 367 affichages

2 photos

alahha (les 2 h ici exprime un h dont j oublie la description phonétique: celle profonde qui n existe pas en français. Oui effectivement, Hery *en arabe, l'infinitif des verbes n'existe pas en tant que tel, comme en français, en ...

Langues du monde > Afrique du Nord

12 fév. 2015 à 11:32
Minaahh »

Petite traduction arabe phonétique-français

Tamera · 29 juin 2009 à 9:15 · 44 participants · 143 583 affichages

Vous voulez traduire cette texte en francais? Comme le sujet s'intitule traduction arabe phonétique français, il y a de ... phonétique: ha 7ub Est-ce que quelqu'un connaitrait la traduction française? D'avance merci et bonne journée:). Merci beaucoup Nachwa!!!.

Langues du monde

184

4 mai 2013 à 18:20
Nachwa »

Sites internet ou livres pour apprendre l'arabe égyptien?

Miacat139 · 7 juillet 2009 à 1:08 · 7 participants · 9 363 affichages

Je suis du Québec au Canada et je parle essensiellement français. J'aimerais apprendre l'arabe égyptien mais je sais pas par ou commancer ... (N'apprends pas avec des exemples écrit phonétiquement en français comme "ANA MIN EL-QUAIRAH" par exemple..., car tu n'auras ...

Langues du monde > Égypte

6 fév. 2012 à 21:18
Balicathy »

Traduction de l'arabe phonétique en français

Kristal64 · 24 janvier 2013 à 16:27 · 5 participants · 10 908 affichages

LILI. Slt.. je pourrais le faire mais c est une facon de me familiariser avec la langue ke j ... . Ce n'est pas en arabe phonétique que tu vas arriver à apprendre des choses intéressantes... LILI. Pour en arriver a ...

Langues du monde > Maroc

27 jan. 2013 à 0:04
Kristal64 »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 804 affichages

14 photos

traduction anglais - francais de cette citation de Romain Rolland: (ou l'original?) " If there is one place on the face of earth where all the ... "Autant je parle français facilement et couramment, autant je ne l'écris pas facilement". Le hindi forme ...

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Québécois: bilingues or not bilingues?

MuchFER · 30 janvier 2004 à 14:19 · 74 participants · 34 613 affichages

2 photos

français. Nous sommes un peuple accueillant... On nous le dit à travers le monde. J'ai conversé énormément avec des gens de ton pays dans des ... fabuleuses au Quebec, ou j'ai decouvert des gens chaleureux, meme si parfois je ne comprenais pas tout, necessitant une traduction en francais ...

Langues du monde > Québec

181

8 fév. 2012 à 12:46
Oktal5 »

Traduction français/tunisien phonétique

Vekaka · 1 septembre 2016 à 18:50 · 6 participants · 2 955 affichages

... j ai besoin de quelqu'un qui traduise le français en tunisien phonétique car sur google ce n est pas possible.; bonne soirée. Donc pourquoi tu ne lui écris pas tout simplement en français, anglais ou en arabe par le biais de Google c'est possible! On n'écrit pas le dialecte, oui ...

Langues du monde > Tunisie

4 sep. 2016 à 19:42
Tunisiano84 »

Traduction tunisien phonétique en français

Queshua69 · 24 août 2011 à 11:50 · 12 participants · 19 902 affichages

sans vouloir abuser! Comme dit on en arabe phonétique: Je n'ai pas de tes nouvelles. J'espère que tu vas bien. Tu me manques ... et pour qui mourrais tu? J'aimerais également qu'on me vienne en aide pour une traduction de phonétique tunisien car aucun ...

Langues du monde > Tunisie

13 fév. 2014 à 19:26
Echofr75 »

Traduction de quelques mots en grec/chypriote

Chandler86 · 19 janvier 2011 à 15:26 · 5 participants · 11 011 affichages

2 photos

suivie d'une transcription figurée « à la française ». La tournure prépositionnelle se Kipros sans l'article féminin se rapportant à l'île est ... En français, on parle de « turc osmanli » (avec « i » sans point), pas d'ottoman... Il n'y ...

Langues du monde > Chypre / Grèce

21 jan. 2011 à 17:43
Cyril06 »

Apprendre l'arabe tunisien

Lince4 · 24 mai 2008 à 19:49 · 24 participants · 68 215 affichages

lui m'a écrit un mot (que j'ai du faire traduire par l'hotesse de l'air!!!car il me l'a écrit en arabe!!même pas en phonétique) et ce qu'il ... nouvelle et je cherche volontiers quelqu'un qui pourrait m'aider à apprendre l'arabe tunisien^^ Je compte partir là-bas bientôt.. Je voulais ...

Langues du monde > Tunisie

5 nov. 2013 à 13:14
Dine0809 »

Apprendre l'arabe

Lilywarrior · 30 mai 2005 à 15:48 · 15 participants · 23 455 affichages

La premiere chose a faire quand on veut apprendre l'arabe c'est d'apprendre l'alphabet et savoir former les lettres.Apres, il faut ... la traduction phonétique dans notre alphabet je ne retiens pas tres bien non plus... Par contre, je viens de remarquer que si j'ai "planché" ...

Langues du monde

13 sep. 2012 à 18:34
Rapido59 »

Apprendre plusieurs langues

Yourijmrt · 23 décembre 2015 à 20:32 · 5 participants · 1 303 affichages

langues slaves, tout comme l'allemand ou le néerlandais à tout le groupe des langues anglo_saxonnes, le français aux langues romanes, l'arabe ... j'ai vu nombre de fautes dans les cours qui sont dispensés (ne serait-ce qu'en russe, en ukrainien, en français et en espagnol

Langues du monde

10 jan. 2016 à 9:09
Zurab »

Dialecte marocain: quelques notions pour les débutants

Sally23 · 8 juin 2015 à 17:16 · 21 participants · 54 733 affichages

Essayez d'écrire sur google translate en français: HADA et le traduire en arabe et cliquez sur ... traduisez KHAWLA du français en arabe sur google translate et écoutez comment se prononce le KH, khawla ...

Langues du monde > Maroc

10 sep. 2016 à 23:20
Taiyang »

Langue la plus difficile au monde?

GeorgesOZ · 25 mars 2012 à 7:08 · 9 participants · 60 524 affichages

phonétique diverge fortement de l'orthographe, entre autres le français, l'anglais, le russe, pour se cantonner au domaine européen. Une étude a prouvé que, lorsque l'on prononçait 5 fois "TA" de suite, 4 fois avec un accent français, 1 fois avec un accent ...

Langues du monde

11 mars 2013 à 2:54
GeorgesOZ »

Adresse pour faire des tests de langues

Marrina · 21 juillet 2004 à 21:30 · 6 participants · 6 922 affichages

... www.nonstopenglish.c... exercices on-line. ARABE www.webarabic.com/... portail francophone de Une section "apprentissage". www.ac-versailles.fr... liens vers des sites en arabe ou sur le monde ...

Langues du monde

5 mars 2005 à 12:59
Kelaier »

Pourquoi apprenez-vous différentes langues?

Anàssa · 24 septembre 2006 à 10:01 · 19 participants · 10 133 affichages

Pour moi c'est le plaisir de l'echange et de montrer que les francais sont ouvert pii waaa c'est tellement plaisant de parler avec des gens ... et le restera jusqu'au XX° siècle, en dépit des hauts et des bas de la puissance française. Je suis pareille. et puis chaque fois depuis ...

Langues du monde

30 mai 2007 à 1:32
Irondelibre »

Les p'tits "je t'aime"...

Sanoma · 23 juin 2005 à 17:07 · 93 participants · 39 675 affichages

2 photos

I love you Arabe: ouhibouk Arménien: yes siroum em kez Basque: maite zaitut Bengali: aami tomakey bhalo basi Breton: karout a ran ... Kocham cie en polonais. En Quebecois (bien prononce!) = Je t'aime! En quebecois commun, phonetiquement ca donne: ch't'aime!

Langues du monde

108

17 avr. 2009 à 11:11
Mamax »

Lire et écrire le Thaï: un excellent ouvrage

GeorgesOZ · 5 août 2012 à 15:56 · 15 participants · 10 199 affichages

2 photos

les tournures, je conseille de voir vers les DVD/Karaoké, sous-titrés en phonétique Farang de préférence sur des morceaux lents) Exemple et ... C'est exactement comme le maire d'un village en Alsace se levant pour faire son discours en Français, puis le discours expédié, il se rassit ...

Langues du monde > Thaïlande

4 juil. 2013 à 8:13
GeorgesOZ »

Apprendre quelques mots pour visiter les pays d'Europe de l'Est?

Madestinee · 12 mars 2010 à 16:42 · 10 participants · 6 454 affichages

2 photos

"à cheval entre les langues slaves et latines", mais elle est complètement erronée. En principe, le R grasseyé que l'on rencontre en français ... Le persan et l'ourdou on subi une forte influence de l'arabe mais ne sont pas des langues sémitiques pour autant. Le français est une langue ...

Langues du monde > Europe de l'Est

20 jan. 2011 à 20:35
Tatra »

Langues du Sud de l'Inde

Issyigatche · 19 octobre 2006 à 14:13 · 7 participants · 18 277 affichages

quelques mots ou expessions très utiles en malayalam. En phonétique française, sauf le zh (prononcer comme un "je" français mais plus léger ... ça veut dire " combien je vous dois " en gros. A plus. On dit Tamil Nadu (tamoul ce n'est qu'en français) le tamoul ...

Langues du monde > Inde

22 août 2008 à 13:09
Stalingrad »

Esperanto: enfin une langue facile et utile

Maxmanseb · 15 août 2004 à 18:05 · 17 participants · 17 954 affichages

Voilà une petite liste de rencontres à venir en 2004, je vous laisse deviner les traductions des descriptions... Comme vous le voyez, il y en ... Wells, professeur de phonétique de la langue anglaise à University College, Londres: l'anglais ...

Langues du monde

8 déc. 2015 à 14:37
Maeuk »

Les malais et les indonésiens ont-ils la même langue?

Teamten · 18 septembre 2007 à 16:15 · 11 participants · 15 400 affichages

des différences dans le domaine du vocabulaire tout comme entre le français parlé en France, en Suisse, en Belgique, au Québec etc...) si je ... ; tu remplaces 'syen' par 'sie' et tu as souvent le mot Indonesien correspondant, car derive du ...

Langues du monde > Malaisie / Indonésie

16 août 2011 à 23:58
Mathmoica »

Quelles langues pour un tour du monde?

Gwel · 1 juillet 2004 à 22:40 · 10 participants · 7 109 affichages

anglais c'est tout bon, allemand j'ai quelques restes...Le français peut servir...M'en vais donc me trouver des p'tits ... américains remplissent leurs articles sur AOPA Pilot de mots ou d'expressions françaises, mis ou non en italique, d'ailleurs, ce qui prouve ...

Langues du monde

13 juil. 2004 à 10:30
Leret »

Traduction turc/français

Anàssa · 30 juillet 2006 à 11:08 · 19 participants · 46 598 affichages

tu me donnes un jour ton français que j’admire tellement) Bon week-end! Buonanotte, hgb * Ton message est arrivé à moi vers 11:30. Fidec! und Münzgeld Ein- und Zweifamilienhaus = Einfamilienhaus und Zweifamilienhaus Compris?! Autant que je sache, ça n'existe pas en français...

Langues du monde > Turquie

101

2 fév. 2009 à 12:22
Elbarto48 »

Vocabulaire thaï: quelques secrets

GeorgesOZ · 25 décembre 2010 à 10:01 · 7 participants · 13 230 affichages

30 photos

... rouge mon propre choix pour certaines voyelles que je trouvais trop « anglicisées » ou « américanisées » dans la version originale de thai-language.com. » pour marquer la « longueur », ce qui est classique dans le système de transcription phonétique IPA (International ...

Langues du monde > Thaïlande

26 jan. 2012 à 11:31
Obeoandpai »

Comment appeler les noms de lieux étrangers?

Yangguizi · 11 janvier 2005 à 8:46 · 17 participants · 10 903 affichages

donc, lorsque nous parlons français, utiliser la transcription traditionnelle, en raison du poids de la tradition, ou bien utiliser la transcription ... . * En version italienne, Munich c'est... Monaco. ... comme toi, je pense que le plus important n'est pas l'utilisation du ...

Langues du monde

29 mars 2007 à 13:34
Nalesnik »

Méthode pour apprendre l'arabe égyptien?

Biogordon · 3 octobre 2010 à 23:01 · 2 participants · 6 958 affichages

Quelqu'un peut-il me conseiller? Je sais que la méthode Assimil a un livre pour l'arabe égyptien, mais il me semble plutôt ... J'imagine que c'est de l'Arabe classique, je crois savoir que l'Arabe égyptien en est plutôt proche.

Langues du monde > Égypte

4 oct. 2010 à 13:54
Micmag »

Traduction tunisien vers français

Anlolo · 11 mai 2014 à 18:37 · 8 participants · 4 131 affichages

bon voilà la traduction - ziza (= un surnom) quand t'as dit el 7aj (qui est allé à la Mecque / ou parfois on designe ... ) lol. J ai essayé la traduction sur le net! aucun résultat! même pas un mot traduit! Excusez moi, mais s'il écrit l'Arabe ...

Langues du monde > Tunisie

9 déc. 2014 à 19:58
NéoLine »

Demande coup de main pour traduction français à arabe moderne

J4h1nL2b1s · 30 décembre 2017 à 18:44 · 3 participants · 1 579 affichages

Je vous remercie d'avance pour votre aide, Bonne Soirée Voici mon texte avec la traduction française:. Cette année, je suis allé en Tunisie ... de TV5Monde Maghreb Orient, émissions en français très bien sous-titrées en arabe. Merci pour tes conseils Ajft! Je vais regarder ça ...

Langues du monde > Tunisie / Maroc

6 jan. 2018 à 12:55
J4h1nL2b1s »