Traduction d'un paragraphe du français à l'anglais

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction d'un paragraphe du français à l'anglais»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction d'un paragraphe du français à l'anglais

Laberlou · 26 mars 2008 à 22:06 · 3 participants · 5 041 affichages

to sensitize them to respect the environment. " Voici la traduction approximative, voici une adresse Web de ma traduction: translate.google.com... Bon courage pour ton mémoire. David. Je me permets de fournir une version un tout petit peu differente: I like working outdoors, enjoying ...

Langues du monde

31 mars 2008 à 18:31
Laberlou »

Traduction du français au khmer

Melaustralia · 6 novembre 2010 à 5:36 · 7 participants · 11 368 affichages

5 photos

et ne comprends pas le rapport avec le sujet en question; c'est-à-dire la traduction du français au khmer. Bonjour! J'avoue que j'aurais dû ... il y'a eut une petite érreur de traduction car le dernier paragraphe dit Kmèng ang yom = l'enfant se refugie dans ses larmes or Kmèng signifie ...

Langues du monde > Cambodge

29 sep. 2011 à 0:54
Giizmo »

Adresse pour faire des tests de langues

Marrina · 21 juillet 2004 à 21:30 · 6 participants · 6 916 affichages

dictionnaires à télécharger, aide à la traduction, et autres ressources en ligne. www.languageguide.or... Pages de vocabulaire ... lycos.fr/... quelques mots (anglais, français et polonais). www.culture.fr/... présentation de la langue polonaise ...

Langues du monde

5 mars 2005 à 12:59
Kelaier »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 707 affichages

14 photos

traduction anglais - francais de cette citation de Romain Rolland: (ou l'original?) " If there is one place on the face of earth where all the ... Pour apprendre à ta question, oui, j'apprends aussi l'écriture devanagari. Je pense que c'est dommage d'apprendre ...

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Traduction russe/français

Wil06 · 21 décembre 2010 à 14:45 · 3 participants · 2 130 affichages

texte est sur l'image donc je n'ai pas pu copier/coller et aller voir sur google traduction pour comprendre une grosse partie du text. Si quelqu'un ... une fois rentré, mais sache que le 3è paragraphe propose une bonne place, un vestiaire et un cadeau notamment (ils ne précisent pas de quel ...

Langues du monde > Russie

28 déc. 2010 à 18:26
Btjmlife »

Voyelles et diphtongues thaïlandaises

Cyannure · 27 avril 2010 à 17:41 · 5 participants · 9 119 affichages

49 photos

Concernant Assimil...non, du tout! Concernant ma traduction d'Assimil, c'est uniquement dans le but de lire toute les ... de plus on se rend vite compte que les translation en anglais sont souvent fausses (par ex: la ...

Langues du monde > Thaïlande

30 oct. 2010 à 14:05
Phasathai »

Traduction hongro-française d'un petit paragraphe

Scourtoi · 31 juillet 2006 à 13:30 · 4 participants · 5 368 affichages

Je suis à la recherche d'une traduction (même aproximative) du texte qui suit. En vérité, je cherche à savoir qui a dit "Les livres m'ont ... sur les langues du monde, et j'ai trouvé sans problème une personne pour me donner une traduction de ce texte en anglais. Mais en tout cas merci ...

Langues du monde > Hongrie

20 août 2006 à 13:36
Castel51 »

Recherche un poème de To Huu (Vietnam) en anglais...

Jinggle · 28 septembre 2009 à 4:18 · 2 participants · 2 422 affichages

Je suis à la recherche de la traduction anglaise d'un poème du poète vietnamien To Huu. La version anglaise doit exister quelque part (une source Internet serait parfaite, mais je ne parviens pas à la trouver moi-même). je n'ai que la traduction française qui dit: je te revois ...

Langues du monde > Vietnam

30 sep. 2009 à 20:26
DeCléricy »

Vocabulaire thaï: quelques secrets

GeorgesOZ · 25 décembre 2010 à 10:01 · 7 participants · 13 214 affichages

30 photos

Le mot fut ensuite transcrit en « chow » ou « choo » en anglais, « chou » en français, d’où des toponymes utilisés au 19-ème siècle tels que ... vivant en Thaïlande, ou mariés avec une Thaïlandaise, ou les deux, tombant exactement dans ce cas. Quand on leur pose une colle

Langues du monde > Thaïlande

26 jan. 2012 à 11:31
Obeoandpai »

Traduction tunisien - français

Bmdn92 · 2 octobre 2017 à 12:15 · 2 participants · 1 070 affichages

... difficile de les traduire au moins qu'on connait pas le contexte merci de publier un toute une discussion ou paragraphe ça sera plus facile. Ah moi aussi j'ai commence penser que c'est malecrit, mais ces 3 mots j'en suis sure (j'ai trouve des contextes pour faciliter la traduction): ...

Langues du monde > Tunisie

18 nov. 2017 à 14:21
Bmdn92 »

Traduction français-tunisien

Sbou3i · 2 janvier 2012 à 1:13 · 10 participants · 18 698 affichages

Besoin encore de la traduction. Peux-tu me dire à quoi correspond cette phrase? allah yara7mek ... Je ne sais pas si j'ai mis mon message au bon endroit tout à l'heure, mais je cherche la traduction de ce petit message. Ce serait sympa si ...

Langues du monde > Tunisie

15 jan. 2013 à 20:12
Zayer »

Traduction d'un texte en espagnol

VivaVie · 2 mars 2009 à 0:06 · 5 participants · 4 826 affichages

la manípulacipon de los alimentos y de los utensillos de cocina. Muchas gracias. Voici une traduction possible. C'est de l'espagnol d'Espagne. Ton second paragraphe est confus en français, et je ne peux donc pas être certain d'avoir bien rendu ta pensée. En espagnol

Langues du monde

9 mars 2009 à 11:17
Memphismenu »

Traduction d'un texte tunisien en français

Jahina00 · 14 janvier 2015 à 15:23 · 5 participants · 3 368 affichages

suivante m'est attribuée, ce n'est pas le cas "Tout laisse à penser que tu est COCUE!!!! " Surtout que ce qui se dégage de ma traduction est ... Mea culpa pour l'erreur de transcription, je voulais dire ma traduction est irréprochable ...

Langues du monde > Tunisie

26 jan. 2015 à 15:31
Naltaa »

Traduction en espagnol

Laetitiac004 · 11 mars 2009 à 22:43 · 7 participants · 11 474 affichages

pour que mon filleul puisse comprendre (j'ai besoin d'une traduction sérieuse..) "Bonjour, J'ai bien reçu ta lettre, et je suis contente d'avoir ... ganas a la escuela y te portes bien con tu familia. Te mando un abrazo, y hasta pronto! (si quieres escribirme)". voila! j'ai fait un traduction ...

Langues du monde

9 fév. 2010 à 20:11
Boeve »

Traduction en khmer

Akhana · 8 août 2008 à 22:13 · 2 participants · 3 245 affichages

J'ai cherché sur de nombreux sites le Dhammapada en khmer pour trouver directement ma traduction mais je n'ai aps trouvé. Ainsi si quelqu'un pouvait me traduire ce paragraphe en khmer, je lui en serai très reconnaissante: « Heureux vivons-nous, sans haine parmi les haineux, au milieu ...

Langues du monde > Cambodge

15 août 2008 à 0:44
Edwinn »

Traduction en islandais

CFV · 27 mars 2009 à 22:08 · 2 participants · 1 971 affichages

síðu. Styrktu Keflavík á fljúgandi ferð með Icelandair og bókaðu ferðina hér!" C'est un paragraphe expliquant qu'en faisant votre reservation sur cette page, Icelandair support la ville de Keflavík. Styrktu Keflavík á fljúgandi ferð með Icelandair og bókaðu ferðina hér! Supportez Keflavík ...

Langues du monde > Islande

28 mars 2009 à 12:53
Jujux »

Traduction de l'allemand

Louwe · 8 février 2015 à 19:26 · 4 participants · 1 594 affichages

J'ai déjà sollicité le forum pour une traduction, il y a quelques mois, et avait obtenu une ou deux sympathiques réponses (correctes). Il n'est jamais trop tard pour se perfectionner. J'apprécie beaucoup le long paragraphe sur in die Stadt/in der Stadt.

Langues du monde > Allemagne

17 fév. 2015 à 22:27
Zurab »

Traduction

Bouket · 11 novembre 2015 à 2:32 · 2 participants · 715 affichages

Svp c'est urgent Merci pour vos réponse A voir ici selon le contexte... www.urbandictionary... Mercii beaucoup tu ma sauver!!.

Langues du monde

12 nov. 2015 à 10:57
Bouket »

Traduction

Pioupiou90 · 19 juillet 2014 à 0:13 · 1 participant · 448 affichages

Est ce que quelqu un pourrai me traduire le texte indiqué sur la photo svp? Merci

Langues du monde

19 juil. 2014 à 0:13
Pioupiou90 »

Traduction

Abelaloa · 7 janvier 2014 à 20:21 · 1 participant · 3 651 affichages

Pouvez vous me traduire da svp je vous en supplie esque esayo oyo ngai nalinga ka merci beaucoup d' avance

Langues du monde > Congo

7 jan. 2014 à 20:21
Abelaloa »

Traduction (urgent)

Junko50 · 26 avril 2013 à 13:10 · 2 participants · 1 136 affichages

... Vous êtes un qui vient de me sauver. RE: Je reviens pour demander la traduction de la dernière ligne. (nom de l'entreprise en anglais ou une éventuelle référence vers leur site) Désolé si j'en demande trop... Merci encore.

Langues du monde > Chine

28 avr. 2013 à 3:20
Ongaku1976 »

Traduction (Congo)

Espoirsouffr · 24 avril 2013 à 15:59 · 5 participants · 7 808 affichages

Qui peu traduire svp bonte papa na tilo benga biso potoza awa bazongisa muana na yo may tosa naposa Merci davance " bonjour, le père de Tilo appelles nous parce que nous sommes ici, on veut renvoyer ton enfant, obéis à ce besoin" voilà ...

Langues du monde > Congo

29 mai 2015 à 16:03
Choucarde »

Traduction

Srok · 13 mars 2013 à 12:17 · 4 participants · 1 331 affichages

J'ai trouvé cette image sur internet et j'aimerai vraiment connaître la traduction! Pouvez vous m'aider s'il vous plaît? zupimages.net/up/... Merci d'avance:) Saat kdey sralang = le concept (ou processus) de l'amour, enfin l'Amour ps: je ne suis pas khmer, donc, si quelqu'un ...

Langues du monde > Cambodge

16 mai 2013 à 18:53
Metmot »

Traduction

Cm76 · 5 janvier 2010 à 14:17 · 4 participants · 3 938 affichages

merci de la traduction. Toi tu n"as pas de sexe (masculin) alors arrete et au revoir. MERCI ... ha 7ub Je ne sais pas ce que ça signifie, quelqu'un saurait traduire en français? Merci d'avance ;) et bonne journée.

Langues du monde > Afrique du Nord

26 août 2011 à 12:03
Mji4 »

Traduction en fang

Khaldrogo · 21 mars 2026 à 19:05 · 2 participants · 128 affichages

Voudrais savoir combien on dit en fang << maman je veux t'offrir ce souvenir de mon séjour à Annecy Une IA comme Copilot vous donne une traduction (sous réserves) “Nnam, me ny m bíá wo ndong a me abé Annecy.”.

Langues du monde

26 mars 2026 à 6:10
Belphegor974 »

Traduction polonais

Isabelle1968 · 6 juillet 2025 à 16:43 · 2 participants · 324 affichages

l'équivalent en français? en m'excusant encore pour cette demande quelque peu inattendue j'imagine, c'est très important pour moi, merci Le moins qu'on puisse dire c'est que c'est injurieux! On vous traite de "prostituée" Ça pourrait se traduire par " vas te faire f.. sale p...

Langues du monde > Pologne

6 juil. 2025 à 19:42
Isabelle1968 »

Traduction inscription bracelet acheté au Népal

Huaraz · 10 juin 2025 à 15:59 · 2 participants · 206 affichages

Qui peut me dire ce que veut dire l'inscription en népalais ou ti bétain de mon bracelet. J'ai oublié! Je pense que c'est en sanscrit tibétain disant om mani padme hum mais je ne suis pas certain... Regardez sur ce site https://le-temple-du ...

Langues du monde

11 juin 2025 à 9:28
4ecofuel »

Traduction du khmer vers le français

Yuujin · 2 avril 2025 à 10:46 · 1 participant · 295 affichages

Travaille actuellement sur un arg et je suis tombé sur un texte qui semble être du khmer. Est ce que quelqu'un saurait le traduire ou le donner les thèmes/ infos qui en ressortent car il y a beaucoup de caractère 'parasite". Merci ( ( ())))) (% ...

Langues du monde > Cambodge

2 avr. 2025 à 10:46
Yuujin »

Traduction de mots tendres en Bambara

NahilaS · 14 janvier 2025 à 23:51 · 3 participants · 2 428 affichages

toi Embrasse moi Tu me manques Merci S'il te plaît Bonjour À bientôt Voici une traduction des mots demandés: Je t'aime: N b'i f Mon amour: ... Chapeau! pour cette traduction. En particulier, je suis très content de voir que vous utilisez vraiment les caractères de ...

Langues du monde > Mali

23 juin 2025 à 13:00
Taamaden »

Traduction français-hindi

Yanah · 14 septembre 2020 à 13:19 · 2 participants · 984 affichages

... de traduire ma phrase seule mais c'est assez compliqué, il y a beaucoup de traduction différente! voila la phrase: --> " Le jour où quelqu'un vous aime, il fait très beau " J'ai trouvé cette traduction là: Est-ce exact? Je vous remercie de m'aider! A bientôt! Merci.

Langues du monde > Inde

15 sep. 2020 à 3:20
BhawnaC »