Traduction de cette phrase

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction de cette phrase»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Espoirsouffr · 24 avril 2013 à 6:40 · 4 participants · 1 432 affichages

Qui peut me traduire cette phrase s'il vous plait Bonte papa na glori benga biso potoza.awa bazongisa muana na yo may tosa naposa Merci.d'avance ... Je plaçais cette phrase vers le Congo instinctivement, en partie (structure, phonétique), mais ...

Langues du monde

10 mai 2013 à 17:06
Taamaden »

Traduction d'une phrase en français

Lolow59000 · 22 juillet 2019 à 0:44 · 3 participants · 378 affichages

Je souhaiterai la traduction en français de la phrase ci dessous.merci beaucoup pour votre aide. Ps il s agit de mon futur tatouage ... a savoir si elle pourrait donner un sens ou non a mon tatouage. Si vous avez des capacités de ...

Langues du monde

22 juil. 2019 à 15:52
Pagaljavab »

Traduction thaï d'un tatouage

Labrole12 · 25 juillet 2020 à 11:13 · 7 participants · 1 102 affichages

Chacun ses goûts. C’est pas grave, c’est pas pour tatouer votre entourage. Et vous le dites vous-même «chacun ... backpackers zonards motards etc si c est votre truc alors allez-y mais si un jour vous voulez sortir de cette categorie ben c est foutu, marquee ...

Langues du monde > Thaïlande

26 juil. 2020 à 14:11
Sawadeebaht »

Traduction proverbe tibétain en français

Bigoody · 12 août 2019 à 8:41 · 4 participants · 1 048 affichages

Depuis je cherche et ne me rappelle pas quelqu'un saurai me traduire cette phrase svp? Lol Ce magnifique exemple de ... jbo », phrase qui n'a rien de très tibétain et qu'on pourrait traduire par « détruire à jamais son adversaire », quoiqu'elle soit rédigée dans ...

Langues du monde > Tibet

21 août 2019 à 11:11
Zurab »

Traduction français-hindi

Yanah · 14 septembre 2020 à 13:19 · 2 participants · 937 affichages

de traduire ma phrase seule mais c'est assez compliqué, il y a beaucoup de traduction différente! voila la phrase: --> " Le jour où quelqu'un vous aime, il fait très beau " J'ai trouvé cette traduction là: Est-ce exact? Je vous remercie de m'aider! A bientôt! Merci.

Langues du monde > Inde

15 sep. 2020 à 3:20
BhawnaC »

Traduction de mots tendres en Bambara

NahilaS · 14 janvier 2025 à 23:51 · 3 participants · 2 015 affichages

toi Embrasse moi Tu me manques Merci S'il te plaît Bonjour À bientôt Voici une traduction des mots demandés: Je t'aime: N b'i f Mon amour: ... 1. Au lieu de ksbe, j’écrirais kosb ou aussi kosb. 2. Pourquoi haketo en un mot? A ma connaissance, c’est une phrase abrégée: ...

Langues du monde > Mali

23 juin 2025 à 13:00
Taamaden »

Traduction thaï-français d'un texte sur T-shirt

Luffytolosa · 16 avril 2020 à 19:14 · 6 participants · 1 548 affichages

j'ai fait la traduction avec Google, thai/fr. Ta traduction me semble... Assez... Euhhh... Ésotérique! Mais j'apprécie ... Sans compter les autres séjours familiaux (ma femme est thaïe). Google traduction donne bien des surprises, surtout quand ...

Langues du monde > Thaïlande

24 août 2020 à 13:43
Lemoin0 »

Traduction hindi-français

RomainJurgen · 3 octobre 2019 à 11:41 · 2 participants · 540 affichages

s'est tué il y a 5 ans dans les montagnes en Inde. Il avait recopié sur cette lettre quelques phrases en Hindie que je n'arrive pas à déchiffrer. J'aimerais beaucoup savoir ce qu'il me dit (même si connaissant l'homme ça doit être une blague ou quelque chose du même ordre). Ce serait vraiment ...

Langues du monde > Inde

3 oct. 2019 à 12:31
Pagaljavab »

Traduction d'une phrase en sanskrit

Bboun · 16 février 2020 à 10:10 · 2 participants · 582 affichages

Soleil elle bêle Nuage elle bêle Cette chèvre. Pouvez vous m'aider. Merci d'avance:) Je cherche aussi à traduire une phrase en sanskrit qui me serait utile pour mon prochain voyage en Inde: "Pouvez-vous me servir un Thumbs Up sans aspartame et sans saccharose et dans une bouteille ...

Langues du monde > Inde

16 fév. 2020 à 12:03
Pagaljavab »

Aidez-moi à apprendre cette langue du Burkina Faso

Localyne · 13 décembre 2019 à 0:14 · 3 participants · 1 012 affichages

seulement, je ne suis qu'à mes débuts et j'ai besoin d'aide. Formuler des phrases surtout, de politesse ... puisqu'il est difficile de trouver des traduction de dioula français, sur internet. je te conseil ...

Langues du monde > Burkina Faso

20 fév. 2020 à 11:19
Pepeburkina »

Traduction de l'arabe phonétique

Helmer · 7 décembre 2019 à 20:31 · 4 participants · 1 284 affichages

J'ai vraiment du mal à déchiffrer l'arabe phonétique. J'ai appris l'arabe mais pas comme ça. Une petite traduction de texte m'aiderait ... vous traduire approximativement les petites phrases. Il pourrait être dialecte marocain.. Muti à besoin de toi... moi et Muti ont parlé de rien ...

Langues du monde > Afrique du Nord

8 juin 2020 à 16:02
Jijel »

Traducteur oral japonais

Colibribri · 15 juillet 2019 à 6:13 · 7 participants · 1 334 affichages

... L’application est gratuite mais il n’y a pas de version hors ligne malheureusement. J’ai été très déçue de Google traduction au Japon, je n’ai pas essayé la version vocale, mais que ce soit la photo d’un texte ou la traduction d’une phrase anglaise. Pour cette dernière

Langues du monde > Japon

16 juil. 2019 à 20:58
Colibribri »

Conseils pour apprendre l'anglais facilement

Valentin297 · 12 février 2020 à 21:52 · 19 participants · 2 965 affichages

... Répéter à voix haute aide beaucoup à progresser. J’ai aussi vu des plateformes en ligne comme clic-campus, mais je pense que le plus important reste la régularité et de trouver une méthode qui te motive. Encore une fois cette publication ...

Langues du monde > États-Unis

14 jan. 2026 à 17:14
Usafan »

Nouveauté et innovation: cours de grammaire Bambara (Mali)

Taamaden · 20 octobre 2019 à 17:28 · 1 participant · 1 747 affichages

5 photos

nécessairement cette règle car certains sujets de grammaire (p.ex. système tonal, participes et converbes, infinitif, constructions relatives, Les exemples illustratifs sont, pour la plupart, tirés de textes naturels. En outre, une traduction libre ...

Langues du monde > Mali

20 oct. 2019 à 17:28
Taamaden »

Apprendre la langue ladakhie, quelques mots en attendant d'y être

Martin012 · 20 mars 2020 à 9:32 · 2 participants · 921 affichages

2 photos

intéressant de connaître quelques autres mots et phrases. Les ladakhis aprecieront www.leh-ladakh-taxi-... Bon courage à tous! Cher Martin, non en vue d'obtenir des traductions approximatives pour des tatouages incertains... Parlant tibétain central (de l'Ü-Tsang, aire de Lhassa

Langues du monde > Inde

3 avr. 2020 à 12:41
Zurab »

Traduction permis de conduire à Hiroshima

Marco58vert · 12 août 2019 à 15:23 · 3 participants · 511 affichages

Hiroshima

Guides VF

Quelqu'un a-t-il déjà expérimenté la traduction au bureau JAF Hiroshima? Et si oui, avec quel délai? Merci d'avance... . Merci Fred! Je ferai faire cette traduction à Hiroshima où je passe 2 jours avant Takamatsu.

Langues du monde > Japon

13 août 2019 à 12:19
Marco58vert »

Si quelqu'un pouvait traduire ce court texte du vietnamien au français

Marclamarre · 27 mars 2020 à 23:13 · 8 participants · 1 287 affichages

3 photos

Les vietnamiens ont peur, çà rend irrationnel! Ils entendent, on leur dit, que la nouvelle vague ... Bonne continuation Quynh. J'aurais besoin d'une autre traduction (mauvaise photo du texte à ...

Langues du monde > Vietnam

21 avr. 2020 à 22:31
Marclamarre »

Traduction d'une lettre de Mongolie

Kruzoey · 18 décembre 2019 à 9:42 · 2 participants · 536 affichages

Quelqu'un pourrait-il traduire cette lettre s'il vous plaît? (Grosso modo) Merci par avance! Bonne journée Tu peux essayer avec google traduction qui a une fonction scanner qui ne fonctionne pas trop mal! Bruno.

Langues du monde > Mongolie

25 jan. 2020 à 7:39
Bruno72360 »

Une traduction du chinois?

Samfan · 17 octobre 2019 à 10:15 · 2 participants · 499 affichages

En me promenant dans les hutongs, un vieux monsieur a absolument voulu aller chercher cette calligraphie chez lui et me la montrer. Je ne parle pas chinois, il ne parlait pas anglais, je n'ai aucune idée de ce que cela veut dire... Peut-être était-ce juste joli? Y aurait-il ...

Langues du monde > Chine

19 oct. 2019 à 13:47
Samfan »

Pour une petite traduction de grec

Evajules · 5 juillet 2019 à 7:32 · 4 participants · 787 affichages

2 photos

Merci, bonne journée C'est bien du grec ancien. Sur la photo de gauche cela signifie "gloire" et celle à droite "valeur ... et l'autre en bas (photo de gauche) Les reste de la porte n'a aucun autre mot. Par contre cette porte ...

Langues du monde > Grèce

7 juil. 2019 à 11:30
Evajules »

Traduction écriture khmer

Krisp · 5 juin 2020 à 16:17 · 1 participant · 619 affichages

sur ce dessin Est-ce que quelqu'un sur ce forum pourrait m'apporter des éléments de réponse à cette énigme? ;) Merci beaucoup les amis! A bientôt! Krisp ...

Langues du monde > Cambodge

5 juin 2020 à 16:17
Krisp »

Traduction de ce qui est sans doute de l'arabe?

Evajules · 14 mars 2020 à 16:57 · 2 participants · 590 affichages

Photo prise près de la gueule d'un canon qui se trouve dans une des tours du château de Haut Koenigsbourg (Alsace) J'ai pris cette photo sans savoir l'orientation qu'il fallait donner, et ce n'est qu'une partie, l'objet support étant cylindrique! Un mot ou quelques uns pour me ...

Langues du monde

20 mars 2020 à 7:47
Evajules »

Traduction polonais

Isabelle1968 · 6 juillet 2025 à 16:43 · 2 participants · 281 affichages

mais quand quelqu'un est très en colère, je ne sais pas quel sens donner à cette expression, pourriez vous s'il vous plait m'aider en me donnant en m'excusant encore pour cette demande quelque peu inattendue j'imagine, c'est très important pour moi, merci ...

Langues du monde > Pologne

6 juil. 2025 à 19:42
Isabelle1968 »

Traduction de caractères chinois

JJacques921 · 12 août 2020 à 12:11 · 4 participants · 981 affichages

2 photos

Par contre dans cette prémaquette en question, Hergé a sans doute dessiné lui-même ces caractères sans approfondir ... aider à choisir une police de caractère appropriée. Ici c'est clairement le cas. Cette maquette est bien plus belle que la couverture ...

Langues du monde > Chine

18 août 2020 à 19:50
JJacques921 »

Traduction langue inconnue

Noma283 · 7 août 2019 à 0:25 · 7 participants · 1 129 affichages

ou une autre langue dravidienne parce que je reconnais des lettres. Mais je ne souhaite pas me donner la peine de vérifier cette hypothèse. (...

Langues du monde > Asie du Sud

27 déc. 2019 à 16:32
Noma283 »

Aide pour traduction du chinois au français

PageJaune · 20 février 2020 à 12:26 · 3 participants · 602 affichages

2 photos

Sur votre photo, on dirait justement que le logo est appliqué à une étiquette sur du tissu. Cela a donc plus l'air d'être ... Ce qui en soit est cohérent avec les traductions que j'ai pu trouver en ligne qui mentionnait le mot" livre"... Ils m'ont ...

Langues du monde > Chine

23 fév. 2020 à 16:39
PageJaune »

Langue inconnue?

Guerann · 14 novembre 2019 à 16:23 · 3 participants · 471 affichages

2 photos

pour l'écriture Rune utilisée par les peuples du Nord (Scandinaves notamment). Merci pour cette réponse. Vous n’avez pas de traduction? Cordialement. Je ne sais pas de quoi il s'agit mais je peux t'assurer que ce n'est pas du cunéiforme. Du glozélien? Nan, j'déconne. Une ...

Langues du monde

21 nov. 2019 à 21:33
Mathews »

Comment dire "allergies au fruits de mer" en néerlandais?

Frippe · 29 juillet 2019 à 16:43 · 6 participants · 480 affichages

contamination croisé J'ai trouvé la traduction suivante; ALLERGIE MET ZEEVRUCHTEN Garnalen Kreeft / Rivierkreeft Schulp Kruiscontact met zeevruchten ... Ça m'a induit en erreur et puisque je n'ai pas encore visité cette région... Mais c'est vrai qu'au Canada on parle pas le Canadien! On parle ...

Langues du monde > Pays-Bas

30 juil. 2019 à 17:57
Frippe »

Les ressources que j'utilise pour apprendre la Birman

Travel1234 · 20 septembre 2020 à 4:40 · 2 participants · 1 360 affichages

Les lieux géographiques peuvent être bien, car on a déjà une idée de la prononciation. Google traduction est truffée ... avez un niveau minimum, cette chaîne est aussi très bien (mais je vous déconseille les vidéos Beginning Burmese, ou le professeur utilise des ...

Langues du monde > Birmanie

21 sep. 2020 à 14:01
Yvesguillem »

Traduction en fang

Khaldrogo · 21 mars 2026 à 19:05 · 2 participants · 109 affichages

Voudrais savoir combien on dit en fang << maman je veux t'offrir ce souvenir de mon séjour à Annecy Une IA comme Copilot vous donne une traduction (sous réserves) “Nnam, me ny m bíá wo ndong a me abé Annecy.”.

Langues du monde

26 mars 2026 à 6:10
Belphegor974 »

Traduction inscription bracelet acheté au Népal

Huaraz · 10 juin 2025 à 15:59 · 2 participants · 178 affichages

Qui peut me dire ce que veut dire l'inscription en népalais ou ti bétain de mon bracelet. J'ai oublié! Je pense que c'est en sanscrit tibétain disant om mani padme hum mais je ne suis pas certain... Regardez sur ce site https://le-temple-du ...

Langues du monde

11 juin 2025 à 9:28
4ecofuel »