Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Traduction d'une phrase du français en anglais
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
61
Discussion
Réponses
Dernier message
Avis sur phrases en hindi?
Lilly1973
· 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 50 206 affichages
14 photos
hai, unko thori si hindi seekhni chahiye"
traduction
: Hindi c'est une belle langue, et c'est qui s'interesse sur Bharat (L'Inde). doit apprend
...
On retranscrit plutôt par "jitni". "Jitni..., utni..." est une forme de relative typique en hindi. Pour traduire la
phrase
...
Langues du monde
>
Inde
434
22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973
»
Traduction d'une phrase du français en anglais
Lindsey483
· 2 septembre 2016 à 15:06 · 3 participants · 654 affichages
D'abord, mon message contiendras surement des fautes d'orthographes, désolé. Aussinon j'aimerais avoir la
traduction
anglais
e de cette
...
Je suis tombée sur ceci mais j'aimerais avoir une confirmation que la
traduction
est juste. " One day I may cease
...
Langues du monde
2
30 sep. 2016 à 2:39
AmaKe6
»
Traduction d'une phrase en thaïlandais
Itachii
· 8 novembre 2018 à 19:38 · 8 participants · 1 750 affichages
4 photos
pas si la
traduction
que j'ai trouvé sur internet est fiable. La
phrase
en
francais
: toi qui m'as tout donné dans cette vie tu as toujours été
...
thaï cultivé ayant une bonne maîtrise de la langue d'origine, que ce soit le
français
, l'
anglais
ou autre. Lors que j'ai un doute, je demande
...
Langues du monde
>
Thaïlande
15
10 jan. 2019 à 1:22
Claude22fran
»
Traduction d'une phrase de wolof au français
Claclabis
· 6 janvier 2009 à 18:39 · 3 participants · 8 637 affichages
Serait-il possible que l'un de vous qui connaît le wolof me traduise la
phrase
suivante en
français
? "boy lou xew yaw ak eva? moune bayen
...
) "He mec! qu'est-ce qui se passe entre toi et Eva?Vous avez rompu? Mais chacun a dispercer la photo de l'autre?
Langues du monde
>
Afrique de l'Ouest et du Centre
5
6 mars 2009 à 15:49
Papanaseth
»
Traduction d'une phrase, du français à l'allemand
Lindsey483
· 16 juillet 2011 à 15:28 · 8 participants · 3 892 affichages
Y a-t-il une bonne grammaire inuktitut, en
anglais
ou
français
?! 2. Au passage et à cette occasion, Monsieur, je me permets de poser une
...
"Die Liebe stirbt nie" et "Die Liebe stirbt niemals" sont deux
phrase
s en allemand correct. Pas de faute
Langues du monde
18
21 juin 2012 à 20:18
Lindsey483
»
Traduction d'une phrase française en thaï
Emy32000
· 23 octobre 2012 à 21:45 · 10 participants · 4 486 affichages
Il y a quelques mois, j'avais adressé un message
français
/
anglais
à une copine thaie: "donne-moi l'adresse
...
Dans cette
phrase
: travail=enfantement. Depuis je lui adresse des messages en
français
,
anglais
et...thai. Bonne
...
Langues du monde
>
Thaïlande
24
12 fév. 2013 à 16:39
Lauranep
»
Traduction français/thaï
Mobry
· 22 mai 2016 à 7:50 · 8 participants · 1 622 affichages
pour une
phrase
pas quon me change ma
phrase
de un, de deux Si vous êtes tout les deux là pour autres choses que d'apporter votre aide alors
...
Est ce que vous avez deja fait des
traduction
s? Est ce que vous comprenez que traduire une
phrase
n'est pas simplement
...
Langues du monde
>
Thaïlande
13
24 mai 2016 à 17:24
Barefoot
»
Québécois: bilingues or not bilingues?
MuchFER
· 30 janvier 2004 à 14:19 · 74 participants · 34 899 affichages
2 photos
Et vos "chars" ne sont-ils pas des "car" adaptés? Tous les mots sont
français
mais il s'agit d'une
traduction
mot à mot de l'
anglais
, 100 fois plus de mots
anglais
ou de mots dirivés de l'
anglais
que le
Français
. J'ai rencontré des Québécois incapables de former une
phrase
...
Langues du monde
>
Québec
181
8 fév. 2012 à 12:46
Oktal5
»
Traduction en français d'une notice en anglais
Martine1958
· 15 janvier 2008 à 11:16 · 3 participants · 5 576 affichages
merci) a bientôt martine. Je pense avoir une bonne connaissance de la langue
anglais
e, mais je crains que vous ne trouviez
...
si vous butez sur une
phrase
qui vous semble difficile. Au plaisir, Jean-Luc.
Langues du monde
3
25 août 2008 à 1:44
Lebelfort1
»
Traduction du français au khmer
Melaustralia
· 6 novembre 2010 à 5:36 · 7 participants · 11 401 affichages
5 photos
La barque passe, le quai demeure, de A-Y Guillou, où une trentaine de proverbes khmers ont été traduits en
français
et
anglais
. Rien de précis
...
Ma femme Cambodgienne viens à l'instant de me le confirmer. fred. Une
phrase
ayant pour sens "mourir en ayant
...
Langues du monde
>
Cambodge
12
29 sep. 2011 à 0:54
Giizmo
»
Traduction turc-français
Moupiga
· 11 mars 2008 à 14:00 · 3 participants · 7 220 affichages
Je commence tout juste à apprendre le turc et je n'ais trouver aucun site de
traduction
pouvant faire la
traduction
d'une
phrase
. merçi
...
"Canimin ici klbimin bir tek gulu sevgilim benim askm hayatim sevdiyim" Je vous remercie à bientot.
Langues du monde
10
18 mai 2010 à 6:39
Sistaeden
»
Traduction turc/français
Anàssa
· 30 juillet 2006 à 11:08 · 19 participants · 46 684 affichages
en
francais
, tu ne peux que reprendre la
traduction
officiel."?????????... ceci dit la
traduction
officielle n'est qu'une
traduction
personnelle...offici... un phonème de l'italien, un graphème comme le è
français
dans mère, père pour marquer une voyelle moyenne inférieure antérieure non arrondie
...
Langues du monde
>
Turquie
101
2 fév. 2009 à 12:22
Elbarto48
»
Traduire du Thai en Français
SuisseChris
· 30 janvier 2014 à 10:05 · 16 participants · 7 712 affichages
12 photos
Autant qu'elle ne se paie pas les services d'une secrétaire et qu'elle écrive ce qu'elle a envie, je pense a toi (tu me manques) je suis daniel
francais
installe en thailande depuis une vingtaine d'annees j'ai etudie
...
Langues du monde
>
Thaïlande
82
19 sep. 2016 à 22:25
Norapac
»
Phrases pour une carte postale en thaïlandais et en japonais?
Denis72
· 9 mars 2009 à 18:59 · 3 participants · 6 416 affichages
une
phrase
ou deux, du genre banalités habituelles que l'on retrouve sur toutes les cartes? Si possible, écrit en thaï et en alphabet latin
...
Je suis encore tombé récemment sur une
traduction
incompréhensible
anglais
/
français
d'une description d'hôtel... Merci pour l'idée
...
Langues du monde
>
Thaïlande
/
Japon
6
11 mars 2009 à 16:45
Denis72
»
Yimlokh adochem le olam
Diamina
· 4 mars 2016 à 6:56 · 4 participants · 2 510 affichages
diverses
traduction
s en
français
et
anglais
par ici: saintebible.com/... Il répete la même
phrase
que je vous ai traduite deux fois, Je vais pouvoir le dire à mes élèves. Recoucou, Merci beaucoup pour tout. Ce sera une expérience enrichissante
...
Langues du monde
>
Algérie
12
5 mars 2016 à 1:34
Diamina
»
Langage kmer
Brownies66
· 7 janvier 2014 à 9:35 · 5 participants · 1 960 affichages
une
phrase
particulierement utile qui demontre un interet pour la langue et la culture mais combien difficile a mimer si on ne rencontre personne
...
faire une
phrase
en
français
(et qui de plus, se permettait de critiquer leur pays d'accueil). A mon avis, les
phrase
s indispensables sont:
...
Langues du monde
>
Cambodge
10
11 fév. 2014 à 20:52
FabGreg
»
Cours de turc à Paris
Sylda
· 21 mai 2006 à 21:09 · 26 participants · 20 276 affichages
Il me faut un minimum de mots
français
dont ils auraient la
traduction
dans leur langue. Ensuite, cest une affaire d'habitude. Merci pour toute
...
quand je l'appelle, il y a sa mère qui me répond, et donc je ne peux pas tenir une discussion avec elle, le pire c'est qu'elle ne parle ni
français
...
Langues du monde
>
Turquie
48
8 juil. 2009 à 12:19
Obgunes
»
Petite traduction d'une phrase en malaisien
Partircvital
· 31 décembre 2009 à 14:03 · 3 participants · 3 254 affichages
j'étais bien sur la page en
anglais
mais aller savoir pourquoi, une
phrase
qui me semble avoir son importance est écrite en malaisienne (langue ). J'ai essayé la
traduction
via google mais en
français
la
phrase
n'a aucun sens! Merci d'avance! Ps: désolée
...
Langues du monde
>
Malaisie
8
18 oct. 2010 à 22:07
Mariemarie22
»
Traduction français-hindi
Lahoyasrha
· 23 avril 2011 à 20:54 · 12 participants · 12 030 affichages
5 photos
pas s'il y a une expression exacte pour traduire "lâcher-prise" comme en
français
et en
anglais
. Je vais chercher. Il doit sûrement un mot sanskrit
...
je te remercie d'avance:)! Megane-dsv@hotmail.f... Je cherche à trouver en hindi une
phrase
de Gandhi qui dit
...
Langues du monde
>
Inde
28
10 avr. 2014 à 13:41
Africanroad2
»
Traduction français-hindi
Ouglouk
· 11 mai 2007 à 10:34 · 16 participants · 83 590 affichages
Nous partons ma femme et moi un petit mois au Rajasthan en aout et j'aimerai avoir la
traduction
d'une ou 2 petites
phrase
s en hindi, (en hindi et avec une phonétique
français
e en + SVP) sinon dans un registre beaucoup plus pragmatique, des petites
...
Langues du monde
53
20 mai 2011 à 14:19
Avara
»
Voyager oui, mais sans parler anglais ou espagnol
Coco3826
· 14 avril 2019 à 21:34 · 20 participants · 4 990 affichages
2 photos
le
français
et l'
anglais
. Si le
français
est ma langue maternelle, j'ai appris l'
anglais
exactement
...
demander un renseignement, mais écouter une annonce en
anglais
dans un aéroport par exemple...ou dans un avion...si c’est trop rapide, je débranche
...
Langues du monde
29
3 juin 2019 à 8:59
BubuObe
»
Langue la plus difficile au monde?
GeorgesOZ
· 25 mars 2012 à 7:08 · 9 participants · 60 588 affichages
compliquées du vocabulaire de base
anglais
, c’est vraiment une tâche pour la vie: ici, gulch est-il meilleur que gully ou non, et là, faut-il
...
. Au fond, je ne crois pas qu’il y ait une langue facile!!!!!!!!!! Bonne journée, Herbert. Je m’attendais un peu à
...
Langues du monde
22
11 mars 2013 à 2:54
GeorgesOZ
»
Recherche cours d'arabe en Syrie, logement...
Mathzed
· 17 janvier 2009 à 17:26 · 19 participants · 12 273 affichages
meilleur si tu la connai biensur et si yen a une aussi sachant que je parle que
francais
.je parle pas l'arabe et pas du tt l'
anglais
.. merci
...
a faire la
traduction
d'une
phrase
écrite en
français
en araméen? Aurais tu des infos pour que je puisse satisfaire ce souhait stp? Merci à
...
Langues du monde
>
Syrie
34
6 mars 2011 à 21:04
Habooba81
»
Apprendre le dialect syrien
Valsecchi
· 8 décembre 2006 à 18:26 · 5 participants · 14 441 affichages
avez vous des sites du meme genre en
traduction
français
syrien? je ne comprend pas l'
anglais
:- (. Magnifique citation d'un message vieux
...
Cependant j'ai une question, le syrien est il l'araméen?? je cherche a faire la
traduction
d'une
phrase
écrite en
français
...
Langues du monde
>
Syrie
5
6 mars 2011 à 0:29
Mickaela8
»
Langues du Sud de l'Inde
Issyigatche
· 19 octobre 2006 à 14:13 · 7 participants · 18 351 affichages
un écolier de 6 ans qui déchiffre une
phrase
en
français
) un mot ou une
phrase
en alphabet malayalam (ou tamoul mais je ne m'entraîne pas assez
...
Il s'agit donc d'une dénomination de l'Inde moderne, qui ne fait l'objet d'aucune
traduction
français
e. "Tamoul Nadu" serait une formule batarde
...
Langues du monde
>
Inde
34
22 août 2008 à 13:09
Stalingrad
»
Traduction d'une phrase en anglais
Mathieudu24
· 12 octobre 2010 à 15:46 · 2 participants · 1 060 affichages
J'aimerais de l'aide en
anglais
svp, c'est une situation urgente. Je suis actuellement au pakistan et mon visa se termine bientot. Je dois me rendre a l'ambassade d'egypte au pakistan pour leur poser une question mais mon
anglais
est tres mauvais. Qui aurait la gentillesse
...
Langues du monde
1
12 oct. 2010 à 15:52
Milou2008
»
Traduction d'anglais au français
Mydarkdreams
· 3 septembre 2006 à 22:42 · 2 participants · 8 471 affichages
le
français
et moi l'
anglais
, c'est pour cela qu'il y a quelques
phrase
s sont en
français
et d'autres en
anglais
... (désolée pour les fautes, " Et voilà la deuxième
phrase
que je ne comprends pas. Il y a aussi une autre
phrase
dont je crois connaître la signification
...
Langues du monde
>
Grande-Bretagne
2
5 sep. 2006 à 16:56
Mydarkdreams
»
Traduction d'une courte phrase en Thai
Bbouquin
· 30 octobre 2013 à 10:22 · 4 participants · 1 808 affichages
Il te faudra écrire ta
traduction
en grandes lettres... Tous les mots d'une
phrase
sont attachés entre Je dirais ça comme ça (mais je
...
Langues du monde
>
Thaïlande
4
5 nov. 2013 à 10:58
GeorgesOZ
»
Traduction d'une phrase serbe
Medaak69
· 2 juillet 2012 à 14:18 · 4 participants · 1 939 affichages
Neke ispravim, a neke isprave mene. Merci:) Tu peux essayer google
traduction
, et cela donne: Mes
...
de
français
, mais mon ami serbe, qui ne parle pas de
français
mais parle l'
anglais
, dit que ça veut dire: "My mistakes are my mistakes. Some
...
Langues du monde
>
Serbie
4
2 août 2012 à 22:25
Akteol
»
Traduction d'une phrase en vietnamien
Popo08
· 21 février 2009 à 0:39 · 7 participants · 4 932 affichages
Alors voilà j'aimerais que quelqu'un m'aide pour me traduire une
phrase
en vietnamien j'ai demandé à des vietnamiens mais ils ne comprennent
...
Merci encore une fois pour la
traduction
même si en
français
c'est vrai que ça paraît vraiment bizarre haha!. Bon, on essaie
...
Langues du monde
>
Vietnam
17
20 mai 2009 à 6:43
Lvantuan91
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
61
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
4 543 visiteurs
en ligne depuis une heure!
243 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,3
M de messages
·
1075 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur l'Inde:
265 photos
Découvertes de L'Assam et Nagaland 2025
Carnets > Inde
726 photos
De Vadodara à Jaipur
Carnets > Inde
Harcèlement et arnaques en Inde (?)
Asie du Sud
>
Inde
44 photos
Le Tamil Nadu en transports en commun
Carnets > Inde
20 photos
Retour de 7 semaines au Rajasthan et Varanasi, octobre-novembre-décembre 2025
Carnets > Inde
Les moyens de transport en Inde du Sud
Asie du Sud
>
Inde
Les données biométriques désormais nécessaires pour l'obtention du visa indien
Formalités > Inde
237 photos
Nouvelles aventures de Perpignan à Ranchi ( Jharkhand)
Carnets > Inde
334 photos
Un petit tour au Tamil Nadu
Carnets > Inde
429 photos
Nos premiers pas en Inde, deux semaines au Ladakh et à Agra
Carnets > Inde
59 photos
La route des Indes des années 60-70
Livres, films et documentaires > Inde
429 photos
Un voyage du West Bengal à Varanasi
Carnets > Inde
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.