Traduction d'une phrase du français en anglais

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction d'une phrase du français en anglais»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction d'une phrase du français en anglais

Lindsey483 · 2 septembre 2016 à 15:06 · 3 participants · 625 affichages

D'abord, mon message contiendras surement des fautes d'orthographes, désolé. Aussinon j'aimerais avoir la traduction anglaise de cette ... Je suis tombée sur ceci mais j'aimerais avoir une confirmation que la traduction est juste. " One day I may cease ...

Langues du monde

30 sep. 2016 à 2:39
AmaKe6 »

Traduction fiable en gaélique écossais

Wizum · 9 septembre 2019 à 19:36 · 2 participants · 2 560 affichages

gout d'avoir une marque imprégné sur moi qui dit autre chose que la phrase qu'on veux! je serais prêt a vous payer pour une traduction fiable ... mais hélas, la traduction qu'il a trouvée n’est absolument pas compréhensible, sans faire mention de sparkle qui est le terme anglais pour « ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

16 sep. 2019 à 2:59
Wizum »

Traducteur oral japonais

Colibribri · 15 juillet 2019 à 6:13 · 7 participants · 1 334 affichages

au Japon, je n’ai pas essayé la version vocale, mais que ce soit la photo d’un texte ou la traduction d’une phrase anglaise. Pour cette dernière, vais louer une pocket wifi, donc je serai connectée.Bonne soirée. J’ai utilisé VoiceTra en juin, pas mal du tout même si cela reste assez ...

Langues du monde > Japon

16 juil. 2019 à 20:58
Colibribri »

Traduction thaï-français d'un texte sur T-shirt

Luffytolosa · 16 avril 2020 à 19:14 · 6 participants · 1 548 affichages

Cette traduction me paraît très exacte, ça te viens d'où? Tu parle couramment? En tous cas, mille mercis Yves. Vous aussi ... Rien ne vaut un bon vieux dictionnaire pour certains mots. . Je m'en doutais un peu

Langues du monde > Thaïlande

24 août 2020 à 13:43
Lemoin0 »

Traduction du mot "vivre" en hindi

Jujuu49 · 2 août 2020 à 15:20 · 6 participants · 2 355 affichages

4 photos

Vivre en Français écrits en Hindi et en Tamoul. .. Petites précisions sur la traduction du verbe vivre en hindi: rahnaa pour mon ... Amities Jacques. Je ne veux pas conjuguer ou incorporer le verbe dans une phrase, je voudrais simplement ...

Langues du monde > Inde

7 août 2020 à 23:20
Poto »

Nouveauté et innovation: cours de grammaire Bambara (Mali)

Taamaden · 20 octobre 2019 à 17:28 · 1 participant · 1 748 affichages

5 photos

le terme bambara en français et dans les langues voisines (foulfouldé, soninké, maninka). En anglais, allemand, russe etc., les formes bambara ... constamment jusqu’à la fin des années 1990, mais stagne, voire récule, depuis les années 2000. Au Mali, une bonne moitié de tous les programmes ...

Langues du monde > Mali

20 oct. 2019 à 17:28
Taamaden »

Conseils pour apprendre l'anglais facilement

Valentin297 · 12 février 2020 à 21:52 · 19 participants · 2 965 affichages

beaucoup (de nombreux Français écoutent à longueur de journée des chansons anglaises et américaines sans en parler un mot). Les films en VO ... . 1 phrases à connaitre "hello I'm a french tourist" "speak slowly please" perzon je palre le même anglais que yasser arafat: ...

Langues du monde > États-Unis

14 jan. 2026 à 17:14
Usafan »

Traduction d'une phrase en français

Lolow59000 · 22 juillet 2019 à 0:44 · 3 participants · 378 affichages

Je souhaiterai la traduction en français de la phrase ci dessous.merci beaucoup pour votre aide. Ps il s agit de mon futur tatouage Sa faire tatouer une phrase que l'on ne peut pas lire et dont on n'est même pas capable de connaître le sens... Cette partie du forum regorge ...

Langues du monde

22 juil. 2019 à 15:52
Pagaljavab »

Traduction d'une phrase hindi en français

Lolow59000 · 22 juillet 2019 à 12:32 · 1 participant · 640 affichages

Je repost ma demande en indiquant avec plus de precision dans le titre. Quelqu un aurait la possibilité de me traduire la phrase ci dessous? Il s agirait d un projet tatouage Merci beaucoup

Langues du monde > Inde

22 juil. 2019 à 12:32
Lolow59000 »

Traduction proverbe tibétain en français

Bigoody · 12 août 2019 à 8:41 · 4 participants · 1 049 affichages

jbo », phrase qui n'a rien de très tibétain et qu'on pourrait traduire par « détruire à jamais son adversaire », quoiqu'elle soit rédigée dans ... de tibétain, puisqu'elle est apparue aux États-Unis voici une quinzaine d'années... Les Tibétains adeptes du vajrayna considérant leur langue ...

Langues du monde > Tibet

21 août 2019 à 11:11
Zurab »

Traduction thaï d'un tatouage

Labrole12 · 25 juillet 2020 à 11:13 · 7 participants · 1 102 affichages

to'' qu'on peut traduire en francais ''2 pizzas achetées une gratuite'' sinon en Thai: ''la famille est en train de grandir''. Ne faite ... Chacun ses goûts. C’est pas grave, c’est pas pour tatouer votre entourage. Et vous le dites vous-même «chacun ...

Langues du monde > Thaïlande

26 juil. 2020 à 14:11
Sawadeebaht »

Traduction Serbe vers le français

Scred03 · 1 février 2020 à 16:59 · 2 participants · 773 affichages

Je travail à l'hôpital et j'ai besoin de traduire quelques phrases à trou pour un ... il y a un seul mot je peux me débrouiller mais des phrases c'est dur dur. Merci Voila la traduction avec les 2 alphabets.,., __ __ __ ...

Langues du monde > Serbie

8 fév. 2020 à 5:39
4ecofuel »

Traduction hindi-français

RomainJurgen · 3 octobre 2019 à 11:41 · 2 participants · 540 affichages

J'aurais besoin de l'aide de quelqu'un sachant lire et traduire l'Hindie en Français. J'ai retrouvé une lettre de mon meilleur ami qui Il avait recopié sur cette lettre quelques phrases en Hindie que je n'arrive pas à déchiffrer.

Langues du monde > Inde

3 oct. 2019 à 12:31
Pagaljavab »

Traduction d'une phrase en sanskrit

Bboun · 16 février 2020 à 10:10 · 2 participants · 583 affichages

Pouvez vous m'aider. Merci d'avance:) Je cherche aussi à traduire une phrase en sanskrit qui me serait utile pour mon prochain voyage en Inde: "Pouvez-vous me servir un Thumbs Up sans aspartame et sans saccharose et dans une bouteille ...

Langues du monde > Inde

16 fév. 2020 à 12:03
Pagaljavab »

Traduction d'une phrase en thaï

Manon132 · 10 septembre 2019 à 14:42 · 1 participant · 751 affichages

C'est pour un tatouage

Langues du monde > Thaïlande

10 sep. 2019 à 14:42
Manon132 »

Traduction de mots tendres en Bambara

NahilaS · 14 janvier 2025 à 23:51 · 3 participants · 2 032 affichages

Chapeau! pour cette traduction. En particulier, je suis très content de voir que vous utilisez vraiment les caractères de ... 1. Au lieu de ksbe, j’écrirais kosb ou aussi kosb. 2. Pourquoi haketo en un mot? A ma connaissance, c’est une phrase abrégée: ...

Langues du monde > Mali

23 juin 2025 à 13:00
Taamaden »

Traduction de la citation "Live Laugh Love" en sanskrit

Ninee · 22 décembre 2019 à 10:02 · 4 participants · 1 115 affichages

Ces trois verbes ne constituent pas une phrase donc il n'y a pas besoin de faire d'arrangements grammaticaux: ... réponses du coup la traduction est bonne ou il faut la modifier? Merci.

Langues du monde > Inde

26 avr. 2020 à 13:26
Ninee »

Traduction de l'arabe phonétique

Helmer · 7 décembre 2019 à 20:31 · 4 participants · 1 286 affichages

vous traduire approximativement les petites phrases. Il pourrait être dialecte marocain.. Muti à besoin de toi... moi et Muti ont parlé de rien ... On va voir comment trouver une solution. Voilà ce que je peux faire et bonne continuation. -Abrak me3ti -Ema fomi: Donc c'est ...

Langues du monde > Afrique du Nord

8 juin 2020 à 16:02
Jijel »

Apprendre la langue ladakhie, quelques mots en attendant d'y être

Martin012 · 20 mars 2020 à 9:32 · 2 participants · 921 affichages

2 photos

intéressant de connaître quelques autres mots et phrases. Les ladakhis aprecieront www.leh-ladakh-taxi-... Bon courage à tous! Cher Martin, Notons qu'un manuel de ladakhi est paru récemment aux éditions de L'Harmattan: https://www.editions... Bon courage ...

Langues du monde > Inde

3 avr. 2020 à 12:41
Zurab »

Traduction d'une lettre de Mongolie

Kruzoey · 18 décembre 2019 à 9:42 · 2 participants · 543 affichages

Quelqu'un pourrait-il traduire cette lettre s'il vous plaît? (Grosso modo) Merci par avance! Bonne journée Tu peux essayer avec google traduction qui a une fonction scanner qui ne fonctionne pas trop mal! Bruno.

Langues du monde > Mongolie

25 jan. 2020 à 7:39
Bruno72360 »

Une traduction du chinois?

Samfan · 17 octobre 2019 à 10:15 · 2 participants · 499 affichages

ne parle pas chinois, il ne parlait pas anglais, je n'ai aucune idée de ce que cela veut dire... Peut-être était-ce juste joli? Y aurait-il un forumeur qui pourrait me traduire ce qui figure sur la photo? S'agit-il d'un poème, d'un proverbe? Merci à tout qui pourrait m'aider à résoudre ...

Langues du monde > Chine

19 oct. 2019 à 13:47
Samfan »

Traduction en sanskrit pour tatouage

RemyD · 20 octobre 2019 à 13:51 · 1 participant · 701 affichages

Je viens ici car je souhaiterais avoir une traduction en sanskrit savant, religieux du prénom de ma fille qui est décédée il y a quelques ... y a différentes manières de traduire, mais dans mon idée je souhaiterais une traduction religieuse. Merci d'avance ...

Langues du monde > Inde

20 oct. 2019 à 13:51
RemyD »

Traduction en fang

Khaldrogo · 21 mars 2026 à 19:05 · 2 participants · 109 affichages

Voudrais savoir combien on dit en fang << maman je veux t'offrir ce souvenir de mon séjour à Annecy Une IA comme Copilot vous donne une traduction (sous réserves) “Nnam, me ny m bíá wo ndong a me abé Annecy.”.

Langues du monde

26 mars 2026 à 6:10
Belphegor974 »

Des progrès pour la traduction automatique de la parole

Vfpromeneur · 18 mars 2020 à 9:52 · 2 participants · 299 affichages

par exemple voix espagnol -> écriture français Les langues possibles aujourd'hui sont anglais, français, allemand, hindi, portugais, russe, Il y a aussi un mode conversation. Télécharger Google Traduction https://play.google... La distribution de la dernière version ...

Langues du monde

18 mars 2020 à 23:56
LeSemaphore »

Aide pour traduction du chinois au français

PageJaune · 20 février 2020 à 12:26 · 3 participants · 602 affichages

2 photos

J'ai retrouvé de vieux tampons d'origine Chinoise, je pense, étant donné que l'un des tampons porterait mon nom en Chinois. Est-ce qu'une ... pas les R de la même manière que les Français, ce que vous dites a du sens! Merci bien pour votre réponse!. Je lis la même chose dans ...

Langues du monde > Chine

23 fév. 2020 à 16:39
PageJaune »

Si quelqu'un pouvait traduire ce court texte du vietnamien au français

Marclamarre · 27 mars 2020 à 23:13 · 8 participants · 1 287 affichages

3 photos

traduction.? Tu fais vietnamien français. Y a un appareil photo. Tu importe ta photo tout sélectionner traduire J aissaye avec ta photo. La ... Pour revenir à la traduction du texte, personnellement, je chercherai à compléter ces informations en faisant une recherche sur les méthodes ...

Langues du monde > Vietnam

21 avr. 2020 à 22:31
Marclamarre »

Traduction français-bengali pour une pièce de théâtre

CInterstices · 19 novembre 2019 à 14:28 · 1 participant · 438 affichages

et nous cherchons de toute urgence une personne qui serait capable de traduire une partie du texte de la pièce du français au ... Il s'agirait d'une dizaine de pages à traduire, sachant que le format texte de théâtre fait qu'il ne s'agit pas de pages pleines. Le traduction ...

Langues du monde > Bangladesh

19 nov. 2019 à 14:28
CInterstices »

Traduction français - hindi d'une citation de Gandhi

Manon7 · 19 septembre 2019 à 21:57 · 1 participant · 666 affichages

J’aimerais me faire tatouer une citation de Gandhi en Hindi, mais ne faisant pas confiance aux sites de traduction, je cherche désespérément une personne qui pourrait traduire « Sois le changement que tu veux voir dans le monde »... Merci de votre aide.

Langues du monde > Inde

19 sep. 2019 à 21:57
Manon7 »

Traduction du wolof

Missbug · 20 janvier 2020 à 8:47 · 1 participant · 329 affichages

Une amie sénégalaise m'a envoyé ceci. Mais je ne comprends pas et n'arrive plus à la joindre. Un peu d'aide me donnerait espoir...

Langues du monde > Afrique de l'Est et Australe

20 jan. 2020 à 8:47
Missbug »

Traduction français - tibétain en cursive brossée

ChrystèleD · 6 septembre 2019 à 18:27 · 1 participant · 696 affichages

Je souhaiterai savoir, par une personne qui connaît bien le Tibétain, la traduction des mots suivants en cursive brossée: amour compassion joie Merci.

Langues du monde > Tibet

6 sep. 2019 à 18:27
ChrystèleD »

Traduction permis de conduire à Hiroshima

Marco58vert · 12 août 2019 à 15:23 · 3 participants · 511 affichages

Hiroshima

Guides VF

Quelqu'un a-t-il déjà expérimenté la traduction au bureau JAF Hiroshima? Et si oui, avec quel délai? Merci d'avance... cas pas un itinéraire en voiture commençant le jour où tu es supposé faire ta traduction ; dans le doute et en cas d'imprévu, laisse-toi au ...

Langues du monde > Japon

13 août 2019 à 12:19
Marco58vert »