Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Traduction d'une phrase française en thaï
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
Discussion
Réponses
Dernier message
Traduction d'une phrase française en thaï
Emy32000
· 23 octobre 2012 à 21:45 · 10 participants · 4 488 affichages
Il y a quelques mois, j'avais adressé un message français/anglais à une copine
thai
e: "donne-moi l'adresse
...
la prononciation du mot - cerf- par les
thai
s ou la
phrase
en
thai
e dite par moi?. Cerf- par les
thai
s. Et poétique (très jolie
...
Langues du monde
>
Thaïlande
24
12 fév. 2013 à 16:39
Lauranep
»
Traduction d'une phrase en thaïlandais
Charlie13000
· 28 janvier 2013 à 14:26 · 3 participants · 2 255 affichages
Ok merci, mais pas une
traduction
mot a mot, quelque chose qui ai le même sens en
thaï
. Est-ce qu'on peut transformer/modifier cette
...
. Pongiste va se faire un plaisir de vous retranscrire ça... c'est un as en écriture
thai
e. Rien compris
...
Langues du monde
>
Thaïlande
15
4 fév. 2013 à 22:10
Pongiste75
»
Traduction d'une phrase en thaïlandais
Chiwawa22
· 15 mars 2010 à 20:12 · 9 participants · 10 481 affichages
Comment allez-vous? La question étant posée par une femme. "mai" indique l'interrogation. "kha" est une marque de politesse quand la personne qui parle est une femme ("khrap si c'est un homme). Prononciation: "çà-baille-dii-maill... (en aspirant le h)". Kid tung patet
...
Langues du monde
>
Thaïlande
14
20 mars 2010 à 17:57
Phasathai
»
Votre aide pour la traduction d'une phrase en thaïlandais?
Psgatks
· 9 février 2010 à 16:08 · 14 participants · 9 814 affichages
J'ai vu que vous metrisiez plutot bien la langue
thai
landaise et j'ai besoin de votre aide pour traduire une
phrase
. .C'est bien pour ça que les riches se marient avec des riches, ils sont sûrs que ce n'est pas une question de fric...
Langues du monde
>
Thaïlande
35
8 avr. 2010 à 13:03
Phasathai
»
Traduire du Thai en Français
SuisseChris
· 30 janvier 2014 à 10:05 · 16 participants · 7 714 affichages
12 photos
Contre une contribution qui reste à définir. D'une part, votre aide permettra peut-être de rendre
...
ou as tu lu cette
phrase
? Merci pour la
traduction
. Plus j'utilise les traducteurs en ligne, plus je me dis
...
Langues du monde
>
Thaïlande
82
19 sep. 2016 à 22:25
Norapac
»
Voyelles et diphtongues thaïlandaises
Cyannure
· 27 avril 2010 à 17:41 · 5 participants · 9 189 affichages
49 photos
Malgrès que j'utilise quotidiennement uniquement cette langue avec ma femme depuis pratiquement 10 ans +
...
n'ai d'ailleurs trouvé aucun mot où le signe "maï
thaï
khou" se trouve au-dessus d'une "voyelle dessus Je crois que c'est normal vu que maï
...
Langues du monde
>
Thaïlande
77
30 oct. 2010 à 14:05
Phasathai
»
Mon prénom en thailandais?
Pharz8198
· 13 septembre 2010 à 12:14 · 4 participants · 8 290 affichages
10 photos
peuvent remarquer que les
phrase
s, ou les vers, se terminent le plus souvent par des syllabes
...
fin de compte, il n’y aura jamais une écriture en lettres
thaï
es qui passera exactement la prononciation
française
. Amicalement. Re-bonjour!
Langues du monde
>
Thaïlande
18
17 sep. 2010 à 11:34
Pharz8198
»
Prononcer correctement le thailandais?
Sakuranbo
· 20 mai 2009 à 10:12 · 18 participants · 8 493 affichages
3 photos
Très déroutant aussi, quand un
thaï
use un mot anglais dans une
phrase
thaï
e. Exemple: «
...
En fait, ce n'est pas si simple. Je parle
Thaï
depuis 12 ans. J'ai appris avec une professeur et je suis allé à AUA Bangkok. La
...
Langues du monde
>
Thaïlande
44
23 mai 2009 à 8:02
GeorgesOZ
»
Cherche une traduction en thaïlandais
Adovea
· 5 octobre 2012 à 20:56 · 4 participants · 2 926 affichages
bon j'ai une traductrice
française
agrée par l'ambassade de de
Thaï
lande qui vous le fera dans l'exactitude...ce que vous trouverez rarement car elle universitaire
française
..vivant a Bangkok, pour une bonne bouteille de vin de bourgogne français ou 2.500
...
Langues du monde
>
Thaïlande
7
7 oct. 2012 à 4:34
GuyKaew
»
Traduction pour tatouage thaïlandais
Karyne17
· 18 mai 2013 à 9:48 · 15 participants · 6 621 affichages
mais en
traduction
mot à mot les
thaï
s n'utilisent pas ça... Il faut plutôt chercher une expression du genre: "qui suce un oeuf suce un boeuf"... . Je prends pas de cours c'est les
thaï
s qui m'apprennent.. Moi aussi j'ai appris comme ça, mais
...
Langues du monde
>
Thaïlande
35
27 juin 2013 à 9:23
Pampita
»
Besoin d'une personne sachant écrire le thaïlandais
Mélicracra
· 5 mai 2013 à 19:05 · 13 participants · 12 107 affichages
7 photos
encore une fois dis que est très appropriée car
phrase
courte et forte de signification. De plus les
thaï
s respectent voire vénèrent leurs ascendants, Voulant traduire un proverbe ou une expression
française
en
thaï
landais fait ou donne toujours une impression
...
Langues du monde
>
Thaïlande
59
10 juin 2013 à 8:23
GeorgesOZ
»
Lire et écrire le Thaï: un excellent ouvrage
GeorgesOZ
· 5 août 2012 à 15:56 · 15 participants · 10 333 affichages
2 photos
A l'occasion d'un cocktail, le directeur de l'alliance
francaise
pose une question au directeur du Marina dans un "très bon
thai
", en fait je dirais plus généralement, dans les coins où il y a des farangs. Une explication donnée par des
thaï
s (sans en être vraiment une):
...
Langues du monde
>
Thaïlande
73
4 juil. 2013 à 8:13
GeorgesOZ
»
Traduction en thai
Lujdo44590
· 9 décembre 2008 à 9:03 · 4 participants · 5 223 affichages
de la langue
thaï
landaise ni des déclarations d'amour, mais cette
phrase
là fonctionne bien (dans les films du moins). Dernière précision! ? ou y a t-il une règle à respecter? Par exemple "taeng", est ce que l'on prononce le a? Merci. C'est
...
Langues du monde
>
Thaïlande
10
10 déc. 2008 à 14:59
Thv2001be
»
Quel site/livre pour apprendre les bases du thaï?
Jevaisou
· 11 novembre 2012 à 11:32 · 10 participants · 4 825 affichages
résidant en France, parlant parfaitement français propose 70 vidéo ayant chacune un sujet de la vie courante.
Phrase
en français
traduction
...
le cas pour pas mal de langue, d'autant plus que le
Thaï
ce n'est pas vraiment une langue qu'on entend régulièrement... Voila pour se
...
Langues du monde
>
Thaïlande
18
28 déc. 2012 à 14:16
Jevaisou
»
Apprendre quelques mots en thai
Ninou24
· 14 juin 2007 à 8:31 · 25 participants · 84 134 affichages
francais -
thai
c est plus simple et le mieux une fois sur place, il faut rester un maximum avec le peuple
thai
et tu apprendras tres vite... c'est trop cher baisser le prix combien ça coute si tu baisse le prix, je vais acheter beaucoup
...
Langues du monde
>
Thaïlande
76
10 avr. 2011 à 12:32
Buckens
»
Expressions thaïlandaises
Têtdanlgidon
· 27 mai 2010 à 23:04 · 15 participants · 12 051 affichages
6 photos
C'est des jutes en
thai
, n'est pas??? Une expression que j'aime bien utiliser quand je suis dépité par le comportement
...
le
thaï
via une phonétique anglaise plus que limitée... Le kuan teen ou tiin est plus féroce que "son teen ou tiin" Tout comme Kroay...
Langues du monde
>
Thaïlande
60
11 oct. 2010 à 16:17
Phasathai
»
Traduire "triste" ou "je suis triste" en thaïlandais
Waanjai
· 30 mai 2010 à 23:02 · 6 participants · 6 784 affichages
3 photos
que j'ai mon clavier
thaï
je peux naviguer sur les sites
thaï
s. Oui tu as raison j'ai oublié une partie "mouk" étant "mucus", "laï" "s'écouler". J'y pense, si tu es intéressé par la
traduction
intégrale de la méthode Assimil (Introduction au
thaï
) en écriture
...
Langues du monde
>
Thaïlande
21
2 juin 2010 à 20:20
Phasathai
»
Traduction d'une phrase en thaïlandais
Itachii
· 8 novembre 2018 à 19:38 · 8 participants · 1 750 affichages
4 photos
Je poste ici car j'ai comme projet de me faire un tatouage, plus précisément une
phrase
pour ma mère en
thaï
landais seulement je ne sait
...
Enfin, il y a toujours plusieurs manières correctes de traduire une
phrase
ou un texte. Cordialement, Claude.
Langues du monde
>
Thaïlande
15
10 jan. 2019 à 1:22
Claude22fran
»
Besoin d'aide pour traduction d'une phrase en thaïe
GordonFree
· 3 février 2013 à 5:44 · 6 participants · 6 521 affichages
5 photos
si un billingue peut me traduire tout ça, je n'ai pas vraiment confiance en la trad mot a mot d'un ordinateur. Je souhaite une
phrase
complete,
thaï
ca va changer un peu car parfois on ne peut pas traduire exactement (dans le même sens) une
phrase
en français =>
thaï
landais. Tu comprneds?
Langues du monde
>
Thaïlande
28
23 mai 2013 à 18:27
GordonFree
»
Traduction d'une courte phrase en Thai
Bbouquin
· 30 octobre 2013 à 10:22 · 4 participants · 1 808 affichages
J'aimerais avoir la
traduction
en
Thaï
(Écrite en Majuscule) de la
phrase
suivante: "QUI PARTAGERAIT UN TAXI POUR KHAO SOK? (DIRECTION
...
) Il te faudra écrire ta
traduction
en grandes lettres... Tous les mots d'une
phrase
sont attachés entre
...
Langues du monde
>
Thaïlande
4
5 nov. 2013 à 10:58
GeorgesOZ
»
Traduction français/thaï
Mobry
· 22 mai 2016 à 7:50 · 8 participants · 1 622 affichages
Je suis un peu perdu j'aimerais me faire tatouer une
phrase
significative pour moi en
thaï
, malheureusement j'ai vu deux traducteurs
...
Est ce que vous avez deja fait des
traduction
s? Est ce que vous comprenez que traduire une
phrase
n'est pas simplement
...
Langues du monde
>
Thaïlande
13
24 mai 2016 à 17:24
Barefoot
»
Traduction français-thaï
Laugrs
· 8 août 2016 à 0:51 · 4 participants · 1 612 affichages
J'ai cherché sur de nombreux sites et je trouve à chaque fois une
traduction
différente ce qui m'inquiète un peu
...
la vie avec une
phrase
approximative, voire de sens contraire. Je vous donne une
traduction
officieuse. A noter car pour le coup c'est assez
...
Langues du monde
>
Thaïlande
5
9 août 2016 à 19:43
Kastayou
»
Traduction d'une phrase thaïlandaise en français
Nagui
· 19 août 2007 à 15:10 · 5 participants · 5 155 affichages
Tu est un irresponsable... A tout les coups, l'OP c'est pris la tête avec sa meuf
thai
e. maymi krai lack pee chop
traduction
: y apersonne qui m aime a moi??? ca peut etre ca, mais pas sur etant donner que
...
Langues du monde
>
Thaïlande
9
8 nov. 2007 à 21:29
Fiftyfifty
»
Traduction de phrase Français-Thaïlandais
Slipt
· 21 janvier 2012 à 16:10 · 4 participants · 4 061 affichages
2 photos
une mauvaise
traduction
inscrit à vie sur la peaux, je fais appel à toutes personnes maîtrisant la langue
thaï
landaise! Voici la
phrase
: "Vivre
...
thai
ne passe pas sur VF, il faut le donner en image jointe et non en texte inséré dans un message (sinon par Email). 1 Tu copies la
...
Langues du monde
>
Thaïlande
4
22 jan. 2012 à 22:20
Obeoandpai
»
Traduction thaïlandaise et tibétaine
Olympius
· 21 juin 2006 à 19:35 · 4 participants · 5 075 affichages
qui pourrai me traduire une
phrase
du francais au
thai
landais: "L'honneur du Dragon". Merci beaucoup en espérant avoir une réponse. ben_chuck69@hotmail... Je cherche désespèrement la
traduction
de cette calligraphie, pourriez-vous m'aider svp??? si vous ne connaissez pas la signification
...
Langues du monde
>
Thaïlande
/
Tibet
3
6 août 2008 à 13:09
Gaicha21
»
Traduction français-thaïlandais pour un tatouage
Nakmuay13
· 21 mars 2010 à 17:12 · 5 participants · 7 948 affichages
2 photos
Je souhaite me faire tatouer la
phrase
suivante en écriture
thai
: "la souffrance grandit l'âme" Est-ce que quelqu'un pourrait me faire la
traduction
et me montrer son écriture en
thai
s'il vous plait? D'autre part, existe t-il un proverbe équivalent en
thai
landais? Merci beaucoup
...
Langues du monde
>
Thaïlande
7
27 oct. 2010 à 13:33
Phasathai
»
Traduction en thaïlandais
Accolade
· 18 janvier 2007 à 8:50 · 3 participants · 4 546 affichages
bungalows et leurs références pour choisir réserver et payer »: puisque c est juste une
phrase
et que cela prendra quelques secondes a mon amie
...
et traductrice et interprete avec agences et en freelance, francais/
thai
/... et anglais/
thai
), elle te fera gratos cette
traduction
: « J’ai
...
Langues du monde
>
Thaïlande
11
19 jan. 2007 à 0:48
Boux
»
Traduction d'une phrase thai
Postit
· 5 juillet 2011 à 13:45 · 4 participants · 1 798 affichages
V.P 555555 Ca va être difficile. 555555 en
thaï
signifie pleins de lol
...
une image avec la
phrase
en
thai
e, ce sera quand même plus facile. D'ailleurs pour pousser plus loin l'interprétation: Je pense que l'auteur
...
Langues du monde
>
Thaïlande
4
8 juil. 2011 à 8:18
Ledrix
»
Traduction d'une phrase en thaï
PaulineAlice
· 10 janvier 2016 à 15:34 · 6 participants · 2 363 affichages
Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider à traduire cette jolie
phrase
d'Atticus: Love her but leave her wild" en
thaï
landais? C'est pour
...
. Désolé, je ne t'aide pas pour la
traduction
en
thai
... Bonne journée. N'y a t il pas de traducteur aggree a Bruxelles qui
...
Langues du monde
>
Thaïlande
13
13 jan. 2016 à 9:17
Renaudsechet
»
Traduction thaï-français d'un texte sur T-shirt
Luffytolosa
· 16 avril 2020 à 19:14 · 6 participants · 1 646 affichages
j'ai fait la
traduction
avec Google,
thai
/fr. Ta
traduction
me semble... Assez... Euhhh... Ésotérique! Mais j'apprécie
...
Rien ne vaut un bon vieux dictionnaire pour certains mots. . Je m'en doutais un peu
Langues du monde
>
Thaïlande
15
24 août 2020 à 13:43
Lemoin0
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
7 778 visiteurs
en ligne depuis une heure!
224 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,3
M de messages
·
1075 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur la Thaïlande:
299 photos
Souvenirs de Thaïlande
Photographie et vidéo > Thaïlande
Votre endroit préféré à Bangkok?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
Les 10 plats thaïs préférés des touristes
Cuisines du monde > Thaïlande
209 photos
La Thaïlande, une belle découverte
Carnets > Thaïlande
117 photos
La Thaïlande en passant par Kuala Lumpur
Carnets > Thaïlande
Que voir à Bangkok?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
257 photos
Un peu partout en Thailande
Carnets > Thaïlande
203 photos
De Angkor à Hong Kong, le grand écart asiatique
Carnets > Chine
264 photos
Voyage en pays thaï et lao
Carnets > Thaïlande
146 photos
Ici et là, dans l'est de la Thaïlande et le sud du Laos
Carnets > Thaïlande
181 photos
Première découverte de la Thaïlande
Carnets > Thaïlande
Quelle île thaïlandaise choisir quand on est avec un enfant?
Voyager avec des enfants > Thaïlande
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.