Traduction de quelques phrases

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction de quelques phrases»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Marouchka001 · 8 février 2012 à 19:57 · 2 participants · 1 242 affichages

merci d'avance 3lchof arkih okane nssawal lmawdou3ade achko 3adi ssbadle tajma3te ok oui samhass non pas grave iwa mat3awate Ses quel langage???? SINON REGARDE GGOOOOOL TRADUCTION SES TRÈS BIENS JMITHAIL. C'est ...

Langues du monde

11 fév. 2012 à 15:05
Marouchka001 »

Voyelles et diphtongues thaïlandaises

Cyannure · 27 avril 2010 à 16:41 · 5 participants · 9 155 affichages

49 photos

phrases en écriture thaï plutôt qu'en phonétique, ça n'explique pas la langue thaï. Quand aux 2 autres méthodes dont j'ai parlé avant, je n'ai ... je crois avoir la réponse à ma question; javais oublié que le signe de raccourcissement "maï thaï khou" est parfois omit lorsqu'il y a déjà ...

Langues du monde > Thaïlande

30 oct. 2010 à 13:05
Phasathai »

Traduction français-hindi

Ouglouk · 11 mai 2007 à 9:34 · 16 participants · 83 557 affichages

Nous partons ma femme et moi un petit mois au Rajasthan en aout et j'aimerai avoir la traduction d'une ou 2 petites phrases en hindi, Avec ça, je suis paré! Pour les sites de traduction sur la toile, il est rare de trouver des phrases entières surtout celle ...

Langues du monde

20 mai 2011 à 13:19
Avara »

Traduction en Bambara

EpihaneKam · 20 juillet 2015 à 11:42 · 2 participants · 5 867 affichages

Ensuite il y a des mots dans votre explication dont j'aurais bien aimé avoir la traduction soit littéral ou l'explication de la construction ... bas du texte Bamanan j'ai pris un grand plaisir à comprendre la construction des phrases à travers la traduction des mots mais j'ai bloqué devant ...

Langues du monde > Mali

5 août 2015 à 16:03
EpihaneKam »

Traduction en hindi pour futur tatouage

SrhDs21850 · 21 octobre 2016 à 16:24 · 10 participants · 2 763 affichages

2 photos

sur ce site que dans le seul but d'obtenir des traductions à partir de proverbes ou de phrases totalement dénués de sens, rédigés dans un français ... pour être une requête sincère, même si j'ai souvent lu des demandes de traduction de cet acabit, phrases ou maximes ne voulant strictement rien ...

Langues du monde > Inde

2 oct. 2018 à 0:06
Pachyderme »

Votre aide pour la traduction d'une phrase en thaïlandais?

Psgatks · 9 février 2010 à 15:08 · 14 participants · 9 788 affichages

je dirais.. que c'est dut thaioanglaisusa.. traduction officielle I want you chez voltaire sa veut dire.. je veut ton corps..!!!. .C'est bien pour ça que les riches se marient avec des riches, ils sont sûrs que ce n'est pas une question de fric...

Langues du monde > Thaïlande

8 avr. 2010 à 12:03
Phasathai »

Traduire un SMS de l'arabe en français

Wapitinee · 5 mars 2017 à 22:49 · 7 participants · 5 481 affichages

beaucoup plus tard, 40 ans n'est pas un âge limite. Pour le reste ca regarde les deux personnes, et on ne poserait pas la question si c'était ... ni de préciser qu'ici, Google traduction ne sert à rien... Juste pour info, je bosse sur un Toshiba acheté d'occasion à 2.300 dirhams. Quant ...

Langues du monde > Maroc

13 mars 2017 à 0:41
Wapitinee »

Esperanto: enfin une langue facile et utile

Maxmanseb · 15 août 2004 à 17:05 · 17 participants · 17 977 affichages

des questions que l'on entend souvent, alors je vais leur apporter quelques réponses... comme en anglais, il faut apprendre séparément des mots comme compatriote, coreligionnaire, condisciple et il n’est pas question d’exprimer ...

Langues du monde

8 déc. 2015 à 13:37
Maeuk »

Conte bambara: Un sac de piments (Mali)

Taamaden · 3 avril 2012 à 15:38 · 3 participants · 6 191 affichages

– Traduction des phrases (kumasenw bayèlèmali): Kèlèkèlèbòrè kèlèkèlè-bòrè piment-sac Un sac de piments Nin tun ye cè fila ye. nin ... récits à valeur de divertissement, donc qui servent à amuser les gens, les enfants... J’espère avoir répondu suffisamment à ta question. Malheureusement

Langues du monde > Mali

6 avr. 2012 à 19:13
Rivièrefox »

A propos du bahasa melayu

Teamten · 14 mai 2007 à 11:34 · 7 participants · 10 289 affichages

Le reste (affixes etc..) bien sur c' est autre chose. Et ta question sur la prononciation: le "c" se prononce ... APPORTENT une nuance, mais ca peut etre assez subtil. question de s' y faire a l' usage. prononciation: dengar en aucun cas, et absolument nulle ...

Langues du monde > Malaisie

20 sep. 2007 à 0:49
Matz »

Traduction d'une phrase en hindi

Vielantoine · 25 mai 2013 à 12:38 · 2 participants · 1 324 affichages

partagé est vrai/authentique). Serais t-il possible de me donner la traduction non phonétique? Tu veux dire la traduction dans l'alphabet d'origine? Je peux te l'envoyer par mail. Oui dans l'alphabet d'origine; mon mail est VielAntione@hotmail... merci beaucoup.

Langues du monde > Inde

31 mai 2013 à 15:49
Pagaljavab »

Traduction en serbe pour ma femme

Plaf · 5 mai 2008 à 15:21 · 9 participants · 19 718 affichages

=). Je confirme, bonne traduction, tu peux faire confiance les yeux fermé... ! discussion, car ça n'a absolument rien à voir avec le serbe. Moi je n'ai pas de traduction a te proposer mais je voulais simplement te ...

Langues du monde > Serbie

15 fév. 2011 à 5:23
Vanshifte »

Traduction d'un proverbe sénégalais

Ngi · 26 mars 2009 à 13:25 · 10 participants · 10 472 affichages

mais sachons laisser le temps au temps pour réflechir et nous poser les bonnes questions afin de trouver les meilleures solutions Merci encore.Cordialment. Bon pour cette traduction c'est simplement avec patience et prudence on attiendra au but... il faut aller doucement et surement car ...

Langues du monde > Sénégal

8 mai 2010 à 21:34
Amadounjie »

Traduction tunisien-français

Princess1735 · 12 août 2013 à 15:52 · 5 participants · 3 937 affichages

A: quand je mariera tu vas entrer à tn coquillage (=etre sage) B: hhhh j pense p, mme, on ne peux jamais te rattrapper ... yeux de cette traduction, mais ne pensez-vous pas que si vous vous limitiez à lancer un appel sur ce forum "Qui pourrait me traduire une petite ...

Langues du monde > Tunisie

14 août 2013 à 22:04
Fiodra »

Cherche une traduction en thaïlandais

Adovea · 5 octobre 2012 à 19:56 · 4 participants · 2 913 affichages

Voir là tout simplement translate.google.fr/... Merci pour votre réponse rapide, mais je ne pense pas qu'avec cette traduction là (littéralement parlant), celà ne corresponde pas... j'ai cru comprendre que cette expression là en thaï n'existe pas... je voudrais savoir s'il y a une équivalence ...

Langues du monde > Thaïlande

7 oct. 2012 à 3:34
GuyKaew »

Traduire "tchin-tchin" en Thaïlandais

Denis72 · 23 juillet 2009 à 17:51 · 8 participants · 15 027 affichages

dire plus mais son explication ne ressemblait à rien. Ha OK, sorry j'avais pas bien compris la question alors je dirai comme Elpedro: ... je me suis posé la question de savoir quelle partie du message sonore thaïlandais était vitale pour la compréhension correcte, car il semble ...

Langues du monde > Thaïlande

25 juil. 2009 à 15:32
GeorgesOZ »

Traduction d'une chanson iranienne

Meninna · 18 octobre 2009 à 1:11 · 6 participants · 5 535 affichages

... m'aider avec la traduction Merci en avance Baran, c est la pluie, tu peux mettre les paroles de cette chanson? Je ne la connais pas... lol. Je te remercie pour vouloir m'aider avec la traduction de la chanson 'baran' ecoute cette ...

Langues du monde > Iran

7 avr. 2012 à 13:22
Turbi »

Traduction d'un mot tchèque

Stef2Mars · 27 février 2008 à 21:22 · 5 participants · 3 958 affichages

Ma question est à la fois courte et simple. Est-ce que le mot " jehle " existe en langue tchèque et que signifie-t-il? Merci pour vos lumières Stef Je parle tchèque et je ne pense pas que "jehle" existe, en revanche "jehla" c'est une aiguille et "jehly" aiguilles (au ...

Langues du monde > République Tchèque

2 jan. 2009 à 13:08
Stef2Mars »

Traduction d'un tatouage en hindi

I2st3nT · 26 septembre 2018 à 22:44 · 7 participants · 1 779 affichages

J'ai juste besoin d'un oui ou d'un non... Pas besoin d'avoir une traduction complète. Perso, je pense que ... vous ne vouliez pas être poli 3- que vous ne compreniez pas que l'on peut utiliser la technologie de nos jours pour essayer de taper les traductions ...

Langues du monde > Inde

3 oct. 2018 à 14:02
Mosieur »

Traduction de texte tunisien

Hervyman · 23 mars 2013 à 10:38 · 5 participants · 3 892 affichages

de déballer publiquement la vie privée d'autrui sur un forum? Je comprends tout à fait l'importance de la traduction de l'initiateur du post, à la traduction au lieu de nous déballer sa vie privée, je pense que pour tout le monde ça aurait été mieux... Mais bon c'est mon avis et je ...

Langues du monde > Tunisie

28 mars 2013 à 20:59
Fexon »

Excuse moi une petite traduction en wolof...

Harrym · 19 août 2012 à 22:10 · 7 participants · 15 402 affichages

Si tu veux aide en italien ou espagnol demande a moi! J'ai posè cette question dans ce forum parce que j'aime une fille senegalaise ... . Un mot que tu ne comprends pas, que tu ne peux pas remettre dans un contexte, te fait bondir... tu demandes une traduction et

Langues du monde > Sénégal

23 nov. 2012 à 16:57
Harrym »

Le québécois est-il une langue à part?

Replay · 16 avril 2010 à 11:30 · 21 participants · 13 049 affichages

C'est vrai que c'est souvent une question d'expression et d'intonation. Moi par exemple, je suis née dans une ville de ... de la question nécessiterait toutefois un chapître entier; pour ne pas dire un rayon bien garni. Il est tout à fait normal que le Québécois ...

Langues du monde > Québec

16 oct. 2010 à 20:08
Marmotte74 »

Parler en hindi

Lionel86 · 4 mars 2009 à 10:00 · 6 participants · 5 344 affichages

Traductions possibles de ce que tu demandes (écrit en orthographe française afin de te faciliter la prononciation (note ... séparés de ce couple de parisiens, ils m'ont imméditement posé la question: "ce jeune homme est-ce que c'est le mari de cette lady?". Je leur ...

Langues du monde > Inde

5 mars 2009 à 20:25
Yoyobzh56 »

Traduction

Bouket · 11 novembre 2015 à 1:32 · 2 participants · 722 affichages

Svp c'est urgent Merci pour vos réponse A voir ici selon le contexte... www.urbandictionary... Mercii beaucoup tu ma sauver!!.

Langues du monde

12 nov. 2015 à 9:57
Bouket »

Traduction

Pioupiou90 · 18 juillet 2014 à 23:13 · 1 participant · 452 affichages

Est ce que quelqu un pourrai me traduire le texte indiqué sur la photo svp? Merci

Langues du monde

18 juil. 2014 à 23:13
Pioupiou90 »

Traduction

Abelaloa · 7 janvier 2014 à 19:21 · 1 participant · 3 657 affichages

Pouvez vous me traduire da svp je vous en supplie esque esayo oyo ngai nalinga ka merci beaucoup d' avance

Langues du monde > Congo

7 jan. 2014 à 19:21
Abelaloa »

Traduction (urgent)

Junko50 · 26 avril 2013 à 12:10 · 2 participants · 1 142 affichages

c'est déjà merveilleux pour moi! Vous êtes un qui vient de me sauver. RE: Je reviens pour demander la traduction de la dernière ligne. Le nom du fabricant: (nom de l'entreprise en anglais ou une éventuelle référence vers leur site) Désolé si j'en demande trop... Merci encore.

Langues du monde > Chine

28 avr. 2013 à 2:20
Ongaku1976 »

Traduction (Congo)

Espoirsouffr · 24 avril 2013 à 14:59 · 5 participants · 7 818 affichages

orthogaphiée, ça peut arriver... déjà avec "bonté" que je suppose donc être "mboté" (bonjour). Mais je ne suis pas encore au point question lingala, d'autant que j'entends aussi du kituba (munukutuba) que je confonds encore. Peut être si K2K passe par là il saura mieux traduire.

Langues du monde > Congo

29 mai 2015 à 15:03
Choucarde »

Traduction

Srok · 13 mars 2013 à 11:17 · 4 participants · 1 335 affichages

J'ai trouvé cette image sur internet et j'aimerai vraiment connaître la traduction! Pouvez vous m'aider s'il vous plaît? zupimages.net/up/... Merci d'avance:) Saat kdey sralang = le concept (ou processus) de l'amour, enfin l'Amour ps: je ne suis pas khmer, donc, si quelqu'un ...

Langues du monde > Cambodge

16 mai 2013 à 17:53
Metmot »

Traduction

Cm76 · 5 janvier 2010 à 13:17 · 4 participants · 3 950 affichages

zeub alor arète et bislema croya. merci de la traduction. Toi tu n"as pas de sexe (masculin) alors arrete et au revoir. MERCI BEAUCOUP FIODRA. Avec plaisir!. Qqun peut me dire ca veut dire quoi ça: 7ouuuuuuuuuuta! merci. J'ai reçu un message en ...

Langues du monde > Afrique du Nord

26 août 2011 à 11:03
Mji4 »

Traduction en fang

Khaldrogo · 21 mars 2026 à 18:05 · 2 participants · 143 affichages

Voudrais savoir combien on dit en fang << maman je veux t'offrir ce souvenir de mon séjour à Annecy Une IA comme Copilot vous donne une traduction (sous réserves) “Nnam, me ny m bíá wo ndong a me abé Annecy.”.

Langues du monde

26 mars 2026 à 5:10
Belphegor974 »