Les traductions multilingues en temps réel arrivent...

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Les traductions multilingues en temps réel arrivent...»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Les traductions multilingues en temps réel arrivent...

VoyageForum · 16 janvier 2019 à 16:58 · 2 participants · 2 815 affichages

Reste que si le procédé est innovant et plus qu'utile, les traductions sont encore parfois un peu approximatives Lire la suite... Je doute vraiment qu'il s'adapte aux différents accents, parfois difficiles à comprendre ...

Langues du monde

17 jan. 2019 à 17:58
VoyageForum »

Esperanto: enfin une langue facile et utile

Maxmanseb · 15 août 2004 à 18:05 · 17 participants · 17 956 affichages

Cela dépasse réellement l'entendement, notamment avec les langues "sans" grammaire, ou dans lesquelles les mots peuvent changer de catégorie grammaticale (tantôt sujet, tantôt verbe, etc.). Plus près de nous, le chinois par exemple ne connaît pas de temps (que les sinisants ...

Langues du monde

8 déc. 2015 à 14:37
Maeuk »

Voyager oui, mais sans parler anglais ou espagnol

Coco3826 · 14 avril 2019 à 21:34 · 20 participants · 4 932 affichages

2 photos

Tu t'achètes la méthode assimil avec les CD, la pédagogie a bien évolué dans ces bouquins. Tu y ajoutes ... ;). J ai repondu si si car une de mes filles passe depuis les annees 80 jusque maintenant ses vacances en Catalogne ses ...

Langues du monde

3 juin 2019 à 8:59
BubuObe »

Prononcer correctement le thailandais?

Sakuranbo · 20 mai 2009 à 10:12 · 18 participants · 8 442 affichages

3 photos

aider pour apprendre des langues etrangeres c'a aide a la comprehention et aussi surtout a la comprehension quand on se met aprendre apres les ... Il n’ y a malheureusement pas d’ équivalent du pinyin pour le thai. Par ailleurs, les conseils des intervenants précédents sont très bons, surtout ...

Langues du monde > Thaïlande

23 mai 2009 à 8:02
GeorgesOZ »

Cherche aide pour une traduction

Esperanceee · 15 septembre 2004 à 11:19 · 5 participants · 5 209 affichages

je ne sais pasz en fait, il faudrait écouter cette chanson pour en être sur mais merci pour ton aide!!!. Pour toutes traductions multilingues ... cerisiers en fleurs, Sous le ciel d'avril A perte de vue Comme la brume ou des nuages Éclosion de parfums Allons-y, allons-y Allons les voir ...

Langues du monde

10 mars 2006 à 20:12
AndréOttawa »

Application iPhone: traducteur multilingue hors ligne?

Kraham · 29 juillet 2010 à 14:15 · 4 participants · 37 087 affichages

Je recherche une application iPhone permettant des traductions dans plusieurs langues, sans connexion à Internet, quel que soit son prix. Et bien sûr, le dictionnaire n'est pas forcément complet, mais ce qu'il propose est déjà bien plus ...

Langues du monde

5 oct. 2012 à 0:13
Nab59 »

Lexique multilangues des mots usuels pour un voyage?

Remy40 · 29 juin 2008 à 18:51 · 4 participants · 4 620 affichages

tous les jours traduits dans la plupart des langues officielles asiatiques (un peu le même genre que ce qu'on pourrait trouver dans le guide ... C'est une super idée pour le lexique. En plus on pourrait avoir des traductions justes (surtout pour les expressions

Langues du monde

2 juil. 2008 à 12:23
Asutoriddo »

Aide pour traduction et transcription de 16 mots en Hindi

Damdan2012 · 22 novembre 2024 à 18:43 · 2 participants · 269 affichages

en Hindi. Quelqu'un pourrait-il m'aider? Merci et salutations ludiques, Dan Voici les mots: TREE BOAT CHAIR HAT HEART STAR FlOWEr BOOK HAND HOUSE WATCH CLOUD EYE FISH WHEEL CAR Voici la traduction d'après le site Traduction Google en écriture indi avec leur prononciation.

Langues du monde > Inde

24 nov. 2024 à 0:15
Damdan2012 »

Traductions de quelques mots birmans

Risette75 · 26 décembre 2013 à 18:34 · 3 participants · 4 192 affichages

j'ai trouvé plusieurs réponses Mingalaba ou mingelaba ou mingalar pa?????? alors lequel est juste Existe t-il un site avec les traductions de ... Bienvenue plus que bonjour d'ou l'utilisation quasi sytématique pour les touristes. En faite, les birmans ne se disent pas bonjour. Ils demandent ...

Langues du monde > Birmanie

27 déc. 2013 à 3:44
NinoSoldado »

Traductions tibétaines et thaïlandaises

Lilouan · 27 mai 2006 à 17:35 · 2 participants · 2 023 affichages

«Rien ne sèche plus rapidement qu'une larme.» "Sois ce que tu as envie d'être". "je suis l'équilibre, le bien et le ... peut-être servir à d'autre personne donc voici les traductions faites par ma Nattyrak Et voilà!! Bye.

Langues du monde > Tibet / Thaïlande

17 juin 2010 à 21:04
Xxslyxx »

Traduction en thai, tibétain

Lolomaitre · 12 août 2008 à 11:43 · 1 participant · 1 443 affichages

Tibétain, et nepalais des 2 prénoms suivants:mathis et jolan merci d'avance

Langues du monde

12 août 2008 à 11:43
Lolomaitre »

Traduction du tunisien en français

Maria456 · 11 juin 2015 à 22:51 · 6 participants · 2 078 affichages

Qui pourrait m'aider avec les traductions de quelques phrases/mots tunesien en francais? Merci beaucoup! M7lik 5oya mwhar 3asl Nachalah rabi ijblk bant 7lele 5oya Merci! En gros ça dit: Oui je t'aime fort, tu sais, tu es la femme de ma vie, même si tu es laide, grosse

Langues du monde > Tunisie

17 juin 2015 à 10:16
Naltaa »

Traduction de mots et prénoms en tibétain

Raphy20 · 17 février 2014 à 21:52 · 2 participants · 2 322 affichages

Je souhaiterai trouver la ou les traductions de certains mots et prénoms en tibétain. Voici les prénoms: Luka et Jean-Michel. Et voici amour ; vie; bonheur; éternité. Voila je ne sais pas si tous peuvent être traduit mais cela m'aiderai beaucoup. Merci beaucoup ...

Langues du monde > Tibet

18 fév. 2014 à 19:07
Raphy20 »

Traduction prénom Elena Victoria en thaï, vietnamien et tibétain

Laeti3484 · 13 août 2016 à 5:32 · 3 participants · 1 607 affichages

Je souhaite tatouer les deux prénoms de ma fille j'ai déjà une ébauche en tibétain (cursive verticale) mais comme les traductions de ... un traducteur tibetain donc à priori c'est fait correctement pour les autres langues je vais essayer d'avoir une comparaison bonne journée!!.

Langues du monde > Thaïlande / Vietnam / Tibet

14 août 2016 à 2:08
Laeti3484 »

Recherche traduction en tibétain

Génie19 · 12 septembre 2014 à 11:24 · 1 participant · 3 086 affichages

Je passe des heures sur votre forum à éplucher toutes les traductions en tibétain et les différentes calligraphies en rêvant devant. Je cherche les traductions de frère et de soeur pour un tatouage. Mon frère se tatouera "soeur" et moi "frère". Je ne suis pas sûre des traductions ...

Langues du monde > Tibet

12 sep. 2014 à 11:24
Génie19 »

Traduction d'une citation de bouddha en thaïlandais

Tigrou083 · 14 octobre 2011 à 15:52 · 1 participant · 3 552 affichages

serait-il possible pour les personnes parlant et écrivant le thai de traduire ceci: "Le plaisir se ramasse, la joie se cueille, et le bonheur se cultive" les traductions google sont de vrais catastrophe...! Merci a ceux qui voudrons bien vouloir me rendre service! Bonne journée!!

Langues du monde > Thaïlande

14 oct. 2011 à 15:52
Tigrou083 »

Traduction en tibétain pour tatouage en cursive

Ashley8 · 31 mai 2011 à 21:23 · 132 participants · 269 858 affichages

58 photos

ils s'appellent TIMEO et MANOE. ce n'est pas évident de trouver les bonnes traductions et j'aimerais pas me tromper. Je viens de voir toutes les magnifiques traductions. Pourrais tu également me traduire "Plus le combat est dur ...

Langues du monde > Tibet

245

4 juil. 2016 à 15:51
Floflouze »

Urgent! Traduire de l’italien...

Taamaden · 12 mars 2013 à 9:33 · 5 participants · 4 315 affichages

"Amour, qui à nul aimé ne pardonne de n’aimer en retour". En italien moderne 2 traductions: l'amore che a nessuno ... (à moins qu'on puisse dire Liebe verzeiht nicht auf andere zu lieben) Cordialement. Les traductions sont ...

Langues du monde > Italie

14 mars 2013 à 14:43
Giorgio13 »

Petite traduction cyrillique

VoyageurTibo · 21 août 2008 à 10:12 · 5 participants · 5 276 affichages

5 photos

Merci à ceux qui m'ont aidé!!. Je vais essayer de t'aider, ayant connaissance de ... Bon week-end!. Désolée, je viens de voir que tu l'avais précisé en répondant à Tibo. Ma réponse, plus ...

Langues du monde

16 avr. 2009 à 18:47
Toucancilla »

Comment traduire en hindi ou tamoul

Franchypooky · 6 juin 2018 à 16:40 · 4 participants · 1 270 affichages

Imaginez l'inverse maintenant... En ce qui concerne la manière dont les demandes de certaines personnes sont parfois traitées ... pourrais écrire afin d'échanger et comparer les traductions Je vais garder précieusement votre traduction et suivre vos conseils Je vous remercie ...

Langues du monde > Inde

7 juin 2018 à 23:58
Franchypooky »

Besoin d'une traduction française-russe (pour voyage)

Zelide · 2 février 2015 à 13:52 · 4 participants · 1 736 affichages

Je suis incapable de vous aider Bien à vous. Chère Zelide, Voici les traductions demandées de vos ... intéressantes que les traductions de tatouages au sens initial sibyllin, et bon courage à vous qui avez décidé de vous lancer dans l'étude du ...

Langues du monde > Russie

4 fév. 2015 à 14:37
Zurab »

Traduction en gaélique irlandais

Malo3082 · 12 mars 2017 à 12:20 · 1 participant · 798 affichages

les traductions trouvées sur le net et comme c'est pour un tatouage je voudrais être sûre. ;) Merci d'avance. Malo ...

Langues du monde > Irlande

12 mars 2017 à 12:20
Malo3082 »

Phrases utiles pour voyageurs à vélo! (polonais, ukrainien, russe, moldave, roumain...)

Jerom68 · 21 mai 2016 à 17:14 · 4 participants · 1 582 affichages

Je peux encore te demander les traductions des quelques phrases suivantes: - je m'appelle... -nous allons de France ... - je m'appelle...: Numele meu e Jérôme, ou version simplifiée: Eu sunt Jerôme -nous allons de France en Chine ...

Langues du monde > Pologne / Ukraine / Roumanie

5 juil. 2016 à 23:38
TheWhiteRose »

Traduction de l'hébreu de messages écrits sur mon carnet de route

Phil64 · 5 septembre 2010 à 20:51 · 2 participants · 1 788 affichages

En cherchant dans le bottin de VF et en tombant une fois de plus sur un membre sympa. par contre, pour ta gouverne, L'hindi n'a rien à voir... Bon courage à toi car ça ne m'a pas l'air une langue facile.

Langues du monde > Israël

8 sep. 2010 à 20:41
Phil64 »

Traduction du français à l'allemand

Natalie23224 · 12 février 2010 à 20:27 · 7 participants · 3 505 affichages

Un gros merci! Natalie Je te conseille d'utiliser les traducteurs en ligne oui l'allemand est difficile a apprendre. Que voulez-vous dire par SURTOUT PAS? Un gros merci à vous c'est très gentil! Ne vous inquiétez pas, ce ne sera ...

Langues du monde > Allemagne

15 fév. 2010 à 1:16
Fluchs »

Mots d'amour espagnol...

Besame · 5 janvier 2006 à 17:23 · 38 participants · 563 433 affichages

Es ce que cela te dérangerais si dans quelle que temps je refasse appelle a tes traductions? ça me ferais plaisir...:). Dire " mi niña bonita" c'est mignon... Les traductions sont horrible sur internet avec Google ...

Langues du monde > Espagne

7 oct. 2015 à 12:41
JojaOhana »

Application de traduction pour la Chine

Cmelinand · 27 septembre 2019 à 8:38 · 5 participants · 1 195 affichages

C'est vrai que cela peut etre rassurant d'en avoir mais ca induit + en erreur qu'autre chose. Les traductions ... Enfin sauf erruer de ma part vous ne parlez pas de l'argent, distributeurs, banques? bien à vous. Tous les ...

Langues du monde > Chine

29 sep. 2019 à 18:58
Chrissand »

Traduction de l'anglais et de l'espagnol vers le français

SoufflePanou · 18 avril 2019 à 23:25 · 1 participant · 312 affichages

... Enfin bref, là n'est pas la question. Je vais faire des interviews avec des personnes anglophones et hispaniques dans la ou les prochaines années et, étant sur la route, je ne vais pas avoir le temps de faire toutes les traductions de mes ...

Langues du monde

18 avr. 2019 à 23:25
SoufflePanou »

Traduction en sanskrit

CharlenePer · 28 juillet 2018 à 17:45 · 6 participants · 2 962 affichages

Namaste Au pire écris n'importe quels caractères. Car de toute façon les rares connaisseurs ... Oui, enfin prudence avec les traductions de dictionnaire en ligne. Surtout pour le sanskrit qui est une langue très ancienne, polysémique ...

Langues du monde > Inde

10 août 2018 à 15:30
Kujila »

Traduction du français en khmer

Kohtiloh · 21 avril 2016 à 19:06 · 3 participants · 1 609 affichages

grace a une formidable association EDM enfants du mekong, je n'ai jamais eu de probleme avec les traductions, ceci dit les reponses sont longues, gentillesse de me donner de ces nouvelles via les Bambous au Cambodge... Merci de votre échange. Ma femme cambodgienne serait prete ...

Langues du monde > Cambodge

25 avr. 2016 à 9:21
Kohtiloh »