Lucypher · 2 juillet 2014 à 21:48 · 1 participant · 1 048 affichages
Je cherche une traduction en cinghalais pour "ne jamais oublier". Plus précisément ce qui m'intéresse c'est la façon dont ça s'écrit. Vous remerciant par avance
CD9293 · 1 juillet 2014 à 23:15 · 1 participant · 1 218 affichages
Recherche une personne qui pourrai me traduire une phrase française en écriture tibétain. La phrase est: "lorsque tu veux vraiment quelque chose dans la vie bats-toi pour l'avoir, osé et ne regrette rien." Si possible j'aimerai bien l'avoir verticalement...
Jlodugapao · 1 juillet 2014 à 22:06 · 1 participant · 1 053 affichages
Je recherche une traduction afin de me faire tatouer "Maman" sur le poignet en cursive trait large et j'hesite ausi avec une phrase "Maman reste en moi" toujours en cursive trait large. Merci beaucoup par avance pour votre aide qui me sera trés précieuse...
Je me permet de solliciter votre aide sur ce forum. Je voudrais traduire des écritures thai en français. Pour ceux qui peuvent essayer de traduire ce tatouage, car elle est en photo.
Mohalix · 20 mars 2014 à 10:09 · 4 participants · 8 071 affichages
Est ce que quelqu'un pourrait traduire ce texte s'il vous plait? A: asma3 Bech tahbit fil Sif ou non? Au mois d'août? B: Inchallah A: ok Mela a9ra ba7sebik Bech tji le 31 août 3irsi Ahawka fi belek B: Inchallah Et rabi issahel A: merci Wenti cha3malt...
Poilsdeyack · 11 juin 2014 à 17:07 · 3 participants · 1 075 affichages
Il y a deux ans mon ami et moi sommes partis pendant quelques mois (russie, mongolie, chine, laos et vietnam). J'aimerai de tout coeur réussir à faire parvenir un album photo à une famille que nous avons rencontré en Mongolie. Seulement j'aimerai vraiment...
Davidko · 12 juin 2014 à 18:45 · 2 participants · 794 affichages
Je suis actuellement à la recherche d'une personne pouvant m'aider dans la traduction d'emails échangés avec le Portugal. Je suis prêt à dédommager l'aimable personne voulant m'aider ou à l'aider à mon tour:). Sinon est-ce que vous connaissez un organisme...
Baladeuse · 6 juin 2014 à 17:02 · 7 participants · 1 206 affichages
Pourquoi sait-on naturellement qu'il faut dire devant le nom d'une ville ou d'un pays le en, à ou au. À Aruba ... En Alaska En Belgique ... Au Brésil Au Chili ... En Corse À Dubaï ...Au Danemark Au Groenland ... En Grèce À Pékin ... En Pennsylvanie Au Portugal ...
J'aurais une question plutôt simple, mais que je n'arrive pourtant pas à résoudre... Je souhaiterais me faire un tatouage en Thaï (Sak Yant) de la date de naissance de mon fils ainsi que son prénom. Pour le prénom, j'ai trouvé et ça donne ça: Mais pour...
EvieLyne · 5 juin 2014 à 22:06 · 1 participant · 1 058 affichages
Je suis désolée d'ouvrir une nouvelle discussion, mais je n'ai pas trouvé ce que je souhaitais, il y a tellement de pages que c'est une vraie chasse au trésor Je voudrais savoir comment traduire: Tibet libre Liberté Espoir Force Merci d'avance pour votre...
Angelikmoi · 28 mai 2014 à 6:54 · 3 participants · 812 affichages
Je recherche sur 2 ou 3 lignes la traduction de ce proverbe: Le vent m’apporte ta voix la pluie m’apporte tes larmes l’orage m’apporte tes colères le soleil m’apporte ton amour.
Lainal · 30 mai 2014 à 14:51 · 1 participant · 1 454 affichages
Je suis enseignante et je fais découvrir le Cambodge à mes élèves. J'aimerais faire un dessin d'un proverbe khmer que j'aime beaucoup, mais j'aimerais être sûre de la traduction! ;) "Tout est délicieux à celui qui a faim, rien n'est laid à celui qui aime"...
Crevettton · 16 mai 2014 à 14:44 · 3 participants · 2 029 affichages
Comment traduisez vous cette expression Tout est juste Est ce qu'en thailandais il existe une equivalence dans les proverbes (expressions) thailandais? ou est ce qu'il suffit de traduire mot à mot pour que cela signifie quelque chose? Merci bcp
Leyas · 8 mai 2014 à 12:28 · 2 participants · 1 262 affichages
En vue d'un voyage en Croatie pourriez-vous s'il-vous plait traduire ces quelques phrases en Croate? 1: Pouvons-nous planter notre tente chez vous? 2: Quelle est la route pour...? 3: Où trouve-on un magasin/ pharmacie/ de l'eau Merci d'avance Mathieu
Kaskami · 27 avril 2014 à 16:09 · 2 participants · 841 affichages
Je n'ai pas trouvé de section adéquate pour mon sujet, si je me suis trompé de section merci de me le signaler. Je requiers votre aide pour une petite traduction. Je souhaiterai connaitre la signification de cette calligraphie. img4.hostingpics.net...
Morpheusdu02 · 10 avril 2014 à 6:54 · 2 participants · 1 909 affichages
Pour pouvoir faire un tatouage en tibetain style cursive verticale, Je souhaiterais savoir comment se traduit: Morgane 29/04/2012 Force et courage J'espère que vous pourrais m'aider Merci d'avance
Leyas · 28 avril 2014 à 23:00 · 2 participants · 2 226 affichages
En vue d'un voyage en Slovénie pourriez-vous s'il-vous plait traduire ces quelques phrases en Slovène? 1: Pouvons-nous planter notre tente chez vous? 2: Quelle est la route pour...? 3: Où trouve-on un magasin/ pharmacie/ de l'eau Merci d'avance Mathieu...
Nous prévoyons nous rendre à Manta (Équateur) en octobre et novembre. Il semble que la température est assez bien en cete période. Nous aimerions y suivre des cours d'espagnol sur une base intensive. Est-ce que quelqu'un aurait des références pour une...
Hakim93200 · 4 mai 2013 à 11:35 · 5 participants · 4 170 affichages
Quelle est la meilleure methode pour apprendre l'arabe sans que ce soit des cours simplets qui ne font qu'apprendre les mots du vocabulaire. Donc un apprentissage intuitif et en autodidacte? Je n'ai pas encore trouvé la bonne methode car tout celles que...
Martinglere · 23 avril 2014 à 15:58 · 4 participants · 4 774 affichages
Je viens d'emménager en Alsace, et je souhaiterais savoir si quelqu'un a une "méthode" pour apprendre l'Alsacien à me conseiller, surtout pour les mots de vocabulaire courant. Merci de vos conseils. A+
Negress · 20 juillet 2013 à 19:30 · 3 participants · 5 094 affichages
Vien sur se forum car mon futur mari est libanais et moi antillaise et j'aimerais lui parler dans sa langue... pouvez vous m'aidez a traduire quelque phrase svp
Mllefloflo · 28 avril 2014 à 0:15 · 1 participant · 1 222 affichages
J'aimerais me faire tatoué une phrase en tibétain cursive mais je ne trouve personne pour me la traduire la phrase est " Avec le temps les souvenirs ne sont que meilleurs " donc si quelqu'un serais le traduire sa m'aiderait vraiment car mon rdv au tatoueur...
Taamaden · 27 avril 2014 à 17:39 · 1 participant · 3 775 affichages
Conte bozo: "Le conte d'un marabout/Mori jantè" C'est avec plaisir de vous présenter un autre conte bozo. Son principe fait rappeler au proverbe Un ventre affamé n'a pas d'oreilles ou aussi à une chanson sortant de "L'Opéra de quat'sous" de l'auteur dramatique...
FloraA90 · 23 avril 2014 à 20:47 · 3 participants · 1 542 affichages
Si une âme charitable passe par ici, j'aimerais la traduction de 2 petites phrases en Italien et si possible en Sicilien pour avoir les deux! Je n'ai pas confiance en Google traduction, j'ai des origines Italienne malheureusement je ne connais pas ma...
