Accent tonique / Clavier russe!

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Accent tonique / Clavier russe!»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Lulusdream · 28 février 2010 à 14:32 · 4 participants · 5 330 affichages

Si tu vas sur un site internet russe ou que tu regardes un bouquin russe, il n'y a pas d'accents toniques... Yep Bien ... clavier cyrillique, et en effet j'ai écris au feutre indelibile les lettres russes! Ma correspondante a beaucoup ri avec mes histoires d'accent

Langues du monde

2 mars 2010 à 16:01
Simon17 »

Traduction en russe phonétique

Tristan69340 · 27 février 2013 à 15:08 · 4 participants · 13 752 affichages

2 photos

mais la prononciation francisée est en fait « toui mniè noujna », avec l'accent tonique sur le « -a » final de « noujna » (je l'ai indiqué ... affinée de ce que j'ai déjà fourni (j'ai ajouté les accents toniques et translittéré le phonème « yo » en /jo/ pour plus de précision): Je travaille ...

Langues du monde > Russie

19 mai 2013 à 2:46
Kykna »

Étymologie: mots français d'origines russe

Profrusse · 4 juin 2007 à 23:28 · 19 participants · 32 853 affichages

Do svidania. Privet, Je fais bistra sur un clavier sans accents latins car je suis attendu. C'est ... avec l'accent français, c'est-à-dire avec un i mou et l'accent tonique sur le o, pour désigner un bistrot! Bonne soirée, Marie-Pierre.

Langues du monde > Russie

21 nov. 2011 à 0:06
Datia »

Langue la plus difficile au monde?

GeorgesOZ · 25 mars 2012 à 7:08 · 9 participants · 60 587 affichages

- Le Français n’apparaît qu’au 3-ème rang de difficulté, avec le Turc, l’Allemand, le Néerlandais, accent tonique d'une grande mobilité, que ce soit dans les déclinaisons ou les conjugaisons, à la différence de celui du polonais qui tombe ...

Langues du monde

11 mars 2013 à 2:54
GeorgesOZ »

Traduction d'un court texte en grec moderne

Alivu · 18 janvier 2010 à 1:13 · 8 participants · 21 018 affichages

4 photos

Le premier texte est la traduction en grec moderne de votre texte avec les accents toniques. Le deuxieme ... de tout vérifier, et surtout de retrouver les accents toniques dont je n'étais pas sûre. Encore merci pour votre aide, c'est très sympa! Bien ...

Langues du monde > Grèce

10 fév. 2011 à 9:15
Zlumgda »

Traduction turc/français

Anàssa · 30 juillet 2006 à 11:08 · 19 participants · 46 683 affichages

Les lettres accentuées sont exclusivement en finale. Catherine. « Honey does not taste good in one mouth ... Ceci dit, portò n'est pas l'imparfait mais l'aoriste (passato remoto) du verbe portare: portò = il porta. (il portait = ...

Langues du monde > Turquie

101

2 fév. 2009 à 12:22
Elbarto48 »

Parler anglais sans accent français?

Anayaa · 4 août 2019 à 10:39 · 9 participants · 1 162 affichages

C'est pour cela que c'est très difficile pour un français de gommer son accent lorsqu'il parle ... et de te mettre au russe, l'accent est facile a saisir. Au fait pour ton futur déménagement quel choix as-tu fait: Marseille ou Strasbourg?

Langues du monde > Grande-Bretagne

13 août 2019 à 18:51
Djalma »

Comment avoir l'accent anglais?

Lina1986 · 9 mars 2018 à 14:03 · 46 participants · 17 906 affichages

15 photos

attention aux accents toniques, c'est sans doute l'axe où le progrès peut être le plus rapide et le plus payant. Par exemple "parameter"et parking ... réponses mais il me semble que l'accent tonique, le rythme de la phrase que ce soit en Anglais ou dans une autre langue d'ailleurs est bien ...

Langues du monde > États-Unis / Grande-Bretagne

172

9 mai 2018 à 20:19
Ludomero »

Correction d'un texte espagnol

Caaniball · 6 avril 2008 à 12:20 · 2 participants · 6 323 affichages

J'ai écrit plusieurs textes. Pouvez-vous corriger mes éventuelles fautes, même un accent tonique est une faute. Je vous remercie beaucoup. Voici mes textes: Este documento es una fotografía de una bombera.El titulo es "Quiero ser bombera" Podemos ver detrás de la bombera, el fuego ...

Langues du monde

6 avr. 2008 à 21:29
Anabatuta »

Le mot "voyage " en russe

Savoyard · 8 août 2019 à 18:04 · 2 participants · 571 affichages

Je souhaiterais avoir la confirmation de mes recherches par des russophones à propos du mot "voyage" en russe, en cyrillique. Est-ce Merci d'avance! Exactement. Avec l'accent tonique sur la 3e syllabe. Merci beaucoup pour cette confirmation!.

Langues du monde > Russie

9 août 2019 à 18:12
Savoyard »

"Paculla la Pica": argot cubain?

Elfamoso · 2 septembre 2011 à 20:26 · 2 participants · 3 130 affichages

Merci d'avance Comment ça se prononce? PA-KOU-LA-LA-PI-KA? Et l'accent tonique est-il sur le KA à la fin? La seule chose que je peux imaginer c'est: "Pa' curar la pinga" (pour guérir la bite), mais mon hypothèse ne vaut pas grand chose!.

Langues du monde > Cuba

3 sep. 2011 à 19:37
MariaPierra »

Comment s'appelle Mamie dans les autres pays?

Midounette69 · 19 septembre 2015 à 8:35 · 11 participants · 20 717 affichages

tes petits enfants!. En italien nonna: accent tonique sur le o qui de plus se prononce au (comme dans autre) en provence c'est mémé pour ceux qui résistent au parisianisme. Super j'aime bcp Mamaya d'autant que la maman est espagnol, et que dans leur coutume la gd mère se ...

Langues du monde

28 nov. 2015 à 21:06
Tonaltzintli »

Traductions en espagnol

Mldiane57 · 24 janvier 2009 à 20:38 · 4 participants · 1 822 affichages

utiliser le mot "maní" (avec un accent tonique sur le I) a la place de "cacahuete". A Cuba, mani est beaucoup plus répandu dans le vocabulaire que cacahuete. Par ailleurs, si vous leur dites mantequilla de mani, ils risquent de ne pas vraiment savoir de wuoi vous parlez, car ce n'est ...

Langues du monde

28 jan. 2009 à 22:02
Gigi1234 »

"Comment dit-on...?" dans toutes les langues

Yangguizi · 21 février 2007 à 14:37 · 20 participants · 13 330 affichages

En malais: Apa mengatakankah? En russe - ''kak eto... scazat'?''. En ... Les majuscules, c'est pour la place de l'accent tonique. Mitä sinä sanot... suomessa? Comment dis tu... en finnois? Hyvää ...

Langues du monde

19 sep. 2007 à 11:27
Suschi »

Logiciel de traduction cubain-français et français-cubain?

Wowww · 19 juillet 2006 à 1:48 · 11 participants · 22 513 affichages

ni accent tonique. Je crois qu'aucun logiciel ne peut traduire adéquatement si les mots sont mal orthographiés. Il est donc préférable d'avoir quelques connaissances de base de l'espagnol pour utiliser ces logiciels sinon le texte traduit est incompréhensible. Si vous trouvez un logiciel ...

Langues du monde > Cuba

12 fév. 2007 à 13:29
Khad »

Meilleure méthode pour se remettre à l'anglais?

Phisso92 · 16 juillet 2009 à 15:47 · 14 participants · 6 492 affichages

Mais pour la prononciation et l'accent tonique on fait comment? Aurions-nous le même époux? Et en plus je paries qu'il va tout ... Mais pour la prononciation et l'accent tonique on fait comment? To your geese. À votre ...

Langues du monde

18 juil. 2009 à 15:12
Arnaud1978 »

Phrases utiles pour voyageurs à vélo! (polonais, ukrainien, russe, moldave, roumain...)

Jerom68 · 21 mai 2016 à 17:14 · 4 participants · 1 606 affichages

Bonjour, comment allez-vous?,? Zdravstvouïtié, kak ou vace diéla? Nous sommes français.. Moui Frantsouzy. Nous cherchons une ... Merci ;). Cher Grégoire, Si je puis me permettre quelques corrections en russe, il faut écrire sans majuscule. Il faut ...

Langues du monde > Pologne / Ukraine / Roumanie

5 juil. 2016 à 23:38
TheWhiteRose »

Apprendre le grec sur internet

BubuObe · 29 décembre 2012 à 15:58 · 3 participants · 2 622 affichages

entre « ss » et « f ». c) L’accent aigu accompagnant les mots grecs indique la position de l’accent tonique.

Langues du monde > Grèce

24 jan. 2013 à 21:12
Grecque »

Apprendre le Thai en I-Saan

Bomyam · 24 novembre 2010 à 9:34 · 7 participants · 4 080 affichages

Mais tu ne seras compris que de tes proches de toutes façons car ils auront l'habitude de ton mauvais accent tonique ... Mais j'aimerais le pratiquer pour que je puisse m'améliorer en Français à l'oral. J'espère que cela ...

Langues du monde > Thaïlande

19 oct. 2013 à 1:19
ChaAmThai »

Élocution thaï

Cyannure · 30 octobre 2010 à 10:23 · 8 participants · 2 874 affichages

Mais non, ta vendeuse était habituée à ton mauvais accent tonique de farang tout simplement. Quand elle te voyait elle savait pourquoi ... Mais dans ton village tu es compris parce qu'ils ont intégré ton mauvais tonique. Tu te souviens de Garcimore ...

Langues du monde > Thaïlande

24 nov. 2010 à 15:43
MengWan »

Prononciation d'un chant brésilien?

Cl68s · 9 septembre 2010 à 21:39 · 3 participants · 2 809 affichages

th anglais mais peu accentué * Sem telhado, sem pintura -> "sem tel -liado (l mouillé c'est une diphtongue) pin-tchoura * Lá não existe -> Comme en Espagnol l'accent tonique est sur l'avant dernière syllabe en portuguais quoiqu'il diffère avec celui du portuguais-brésilien...

Langues du monde > Brésil

28 oct. 2010 à 21:34
Cl68s »

Comment dit-on "sourire" dans toutes les langues?

Mcxani · 2 décembre 2007 à 11:56 · 12 participants · 21 187 affichages

transcrit en français cela semble le même mot, or la prononciation diffère: l'accent tonique est sur la dernière syllabe pour le verbe, l' antépénultième ... D Et bonnes fêtes à tous. En Thai: yim (accent haut) - le verbe aussi bien que le geste en Farsi: labkhand ...

Langues du monde

5 fév. 2008 à 22:56
FunkyFrog »

"Ca n'a pas d'importance" dans d'autres langues

Voyageurasie · 10 octobre 2006 à 13:23 · 32 participants · 7 456 affichages

je t'aime dans plusieurs langue, mais face a des soucis ou des evenements que l'on ne peu maitriser ou influer, ou une fatalité, quelle est l'expression utiliser dans chaque pays? en France on dira: ca n'a ...

Langues du monde

21 sep. 2007 à 9:32
Suschi »

Quelle langue voudriez-vous apprendre?

Gianluca7883 · 9 février 2006 à 16:23 · 64 participants · 23 673 affichages

Là où ça se complique un peu c'est sur la place de l'accent tonique qui se balade beaucoup. Là où ça se complique encore ... voir toujours j'ai très envie d'apprendre le Russe, étant d'origine Russe. Je déplore que certains membres de ma famille ne m'ai jamais initiée ...

Langues du monde

8 jan. 2009 à 16:32
Mouhetta »

Ech léiere Lëtzebuergesch: niveau débutant à la ramasse

Intrankil · 14 janvier 2016 à 9:46 · 3 participants · 1 991 affichages

Mon mari a joué dans la neige avec nos enfants, il est rentré dans un mur, je l'ai accompagné aux ... déclinaisons, les différents genres et les verbes irréguliers, ainsi que pour la prononciation et l'accent tonique. 2e étape, ça devient un ...

Langues du monde > Luxembourg

28 jan. 2016 à 22:02
Intrankil »

Méthode Assimil: efficace pour apprendre l'espagnol?

Emejyr · 3 juin 2011 à 8:16 · 12 participants · 36 058 affichages

Je crois que plus important que la prononciation il faut faire surtout attention à l'accent tonique!! En français (on ne s'en ... l'accent tonique n'est pas un problème jusqu'ici, il faut dire qu'Assimil insiste particulièrement là-dessus (toutes les syllabes à accentuer ...

Langues du monde > Espagne

23 jan. 2015 à 13:03
Tomy247 »

Je souhaite apprendre le Vietnamien

Ubik18 · 16 juillet 2008 à 14:18 · 11 participants · 9 717 affichages

Le gros probleme est la difference de langue entre le Nord et le Sud, en plus des accents toniques que nous n'utilisons ... présente surement des difficultés mais les accents seront vite depassés si l on considère que chaque région peut avoir des accents differents ...

Langues du monde > Vietnam

16 mai 2009 à 13:12
Lvantuan91 »

Bibliographie: traduction du russe

Taamaden · 4 octobre 2011 à 21:54 · 2 participants · 2 058 affichages

le phonème russe /x/ par un « kh » ou un « x » plutôt que par un « ch », cette façon-là étant presque exclusivement allemande. Si vous le souhaitez, signifie « prétentieux » et il risque d'y avoir confusion! Mezdu comporte lui aussi un accent circonflexe à l'envers et il convient de transcrire ...

Langues du monde > Russie

7 oct. 2011 à 12:48
Taamaden »

La situation du français au Québec

Rostour · 10 juin 2009 à 20:06 · 14 participants · 8 764 affichages

que dire de la prononciation québécoise de certains mots anglais/américains? C'est tout ou rien. Soit prononcé avec un accent que même le plus ... Plus un truc donne envie de rendre (remettre, vomir, gerber) plus l'accent grave est marqué (bèèèèèke). C'est donc qu'il y a quelque chose de ...

Langues du monde > Québec

19 juin 2009 à 17:36
Virginath »

Comment dire "Vive la Russie" en russe?

3opah · 12 avril 2013 à 20:41 · 3 participants · 22 069 affichages

Bonsoir je voudrai savoir comment dis t-on ''vive la Russie'' En Russe Parce que je suis pas très doué en Russe Merci de votre aide Bonne ... requiert le datif. Ce sera donc « slava Rossii », prononcé « sLaveu reussii » (les accents toniques ...

Langues du monde > Russie

14 avr. 2013 à 2:51
Citipati »