Besoin d'un traducteur français-anglais pour blog

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Besoin d'un traducteur français-anglais pour blog»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Besoin d'un traducteur français-anglais pour blog

Auralyn · 22 novembre 2011 à 19:38 · 1 participant · 1 206 affichages

train de mettre au point la version anglaise du blog. Cependant par manque de temps, je ne peux traduire tous les articles déjà postés. Je recherche ... Je précise que mon blog à un passage de plusieurs centaines de visites/jours, donc ça vous fera ...

Langues du monde

22 nov. 2011 à 19:38
Auralyn »

À traduire pour notre tour d'Europe

Kanakybb · 6 décembre 2009 à 21:28 · 10 participants · 2 725 affichages

l'allemand la plupart du temps que tu auras le plus besoin d'utiliser, et aussi le français. Certains de ces pays n'utilisent que très peu l'anglais, . et ça a très bien marché!. Vous pouvez l'utiliser en Allemagne, Suisse, Autriche

Langues du monde > Europe de l'Ouest

8 déc. 2009 à 23:36
Fluchs »

Traduction en serbe

Toinon40 · 28 octobre 2007 à 11:54 · 16 participants · 37 419 affichages

z' prononce comme manGer, c' est presque comme ch à CHose mais plus mou, dj est comme en nom anglais John mais plus mou. sh est ... Je suis désolée pour mon comportement, je ne veux pas perdre un ami, Je veux etre la si tu as besoin de moi, j'aimerai que tu me ...

Langues du monde > Serbie

13 avr. 2010 à 11:35
Montagne666 »

Traduction d'une phrase en thaïlandais

Itachii · 8 novembre 2018 à 19:38 · 8 participants · 1 687 affichages

4 photos

besoin de traducteur agrée administration, si agrée ce sera environ 60 € le document.Sinon le traducteur agrée ambassade de france à Bkk (the ... thaï cultivé ayant une bonne maîtrise de la langue d'origine, que ce soit le français, l'anglais ou autre. Lors que j'ai un doute, je demande ...

Langues du monde > Thaïlande

10 jan. 2019 à 1:22
Claude22fran »

Traducteur interprète Bulgare

Cyryl75 · 11 mai 2014 à 14:01 · 4 participants · 6 416 affichages

Je dois me rendre en Bulgarie pour affaire et je suis a la recherche d'un traducteur interprète Bulgare Français Anglais. Je n'ais pas ... conseils Cher Monsieur, Moi, je suis guide independant avec voiture, traducteur et interprete du Francais en Bulgare et vice-versa.J'habite ...

Langues du monde > Bulgarie

16 déc. 2015 à 21:37
Stefparis34 »

Traduction français/tunisien phonétique

Vekaka · 1 septembre 2016 à 18:50 · 6 participants · 2 951 affichages

j ai besoin de quelqu'un qui traduise le français en tunisien phonétique car sur google ce n est pas possible.; bonne soirée. Donc pourquoi ... et est en France depuis 7 ans mais il est vrai qu'il ne comprends pas toujours bien le français c'est la raison pour laquelle j ai besoin d'un ...

Langues du monde > Tunisie

4 sep. 2016 à 19:42
Tunisiano84 »

Cherchons traducteurs indonésien-anglais ou indonésien-français

Litite · 15 avril 2014 à 16:19 · 5 participants · 1 495 affichages

... Tu payes combien? Tu peux absolument trouver le traducteur anglophone ou francophone Vous voulez un traducteur local ou...français? Bien cordialement, John. Merci pour les ...

Langues du monde > Indonésie

4 août 2014 à 8:45
Takri »

Comment faire pour apprendre plusieurs langues?

Mike1060 · 21 juillet 2009 à 0:23 · 18 participants · 29 745 affichages

Je parle aussi le Néerlandais car j'ai fait mes primaires en Néerlandais et je parle relativement bien Anglais aussi. Je me ... intéressante cette discussion Je partage un peu le même rêve que toi. J'ai 20 ans et je parle 4 langues. Francais, anglais, espagnol et portugais.

Langues du monde

7 mars 2010 à 19:48
Catdesalpes »

Apprendre quelques mots pour visiter les pays d'Europe de l'Est?

Madestinee · 12 mars 2010 à 16:42 · 10 participants · 6 442 affichages

2 photos

Ich bin Kanadier/Kanadierin Avez-vous une carte en français/anglais?: Haben sie eine karte auf französisch/... merde... tu trouveras facilement quelqu'un qui parle français (plutôt les vieux), ou anglais (plutôt les jeunes). pour un petit peu ...

Langues du monde > Europe de l'Est

20 jan. 2011 à 20:35
Tatra »

Esperanto: enfin une langue facile et utile

Maxmanseb · 15 août 2004 à 18:05 · 17 participants · 17 944 affichages

Mais l'anglais n'a pas à l'origine prétention d'universalité. Pyaasa. L’agglutination est un mécanisme ... (Claude Piron, ex traducteur-interprèt... à l'O.M.S. pour le chinois, le russe, l'anglais et l'espagnol, professeur ...

Langues du monde

8 déc. 2015 à 14:37
Maeuk »

Chercher à traduire un billet d'avion de l'anglais au français

Veronique875 · 24 juin 2011 à 14:02 · 8 participants · 8 011 affichages

J ai ete acheter des billets d'avion en belgique et on parle en français. et les billet d'avion son en anglais une langue que je ne comprend ... Je pense sincèrement que tu te compliques la vie. Tu te présentes à l’aéroport avec ce papier ...

Langues du monde

25 juin 2011 à 21:24
Veronique875 »

Traduire du Thai en Français

SuisseChris · 30 janvier 2014 à 10:05 · 16 participants · 7 591 affichages

12 photos

en anglais (parfois elle zappe des lettres en anglais). Pour le reste, j'ai essayé différents traducteurs en ligne...avec un succès très mitigé ... comme les francais quand ils parlent anglais pour les anglais je suis sur que tu comprendras mieux l'anglais d'un asiatique que celui d'un anglais ...

Langues du monde > Thaïlande

19 sep. 2016 à 22:25
Norapac »

Traduction en thaïlandais

Accolade · 18 janvier 2007 à 8:50 · 3 participants · 4 529 affichages

J’ai essayé en « Anglais » mais la réponse est souvent: I do not understand « J’ai besoin des photos des ... que ton amie connait un Logiciel pour PC traducteur French/ Thail ou Anglais / Thai??? Concurrence virtuelle quoi!. Et si il répond en ...

Langues du monde > Thaïlande

19 jan. 2007 à 0:48
Boux »

Cherche à apprendre et pouvoir traduire le kosovar

Sableeloo · 25 novembre 2007 à 19:14 · 23 participants · 45 834 affichages

Voici un site de traduction Anglais/Albanais. J'imagine que c'est l'Albanais standard mais ... mes sites internet écrit sur mon profil Moi-même voudrait avoir un traducteur kosovar > français mais bon Je voudrais très bien vous aidez!!

Langues du monde

19 avr. 2019 à 12:47
Coukiees »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 713 affichages

14 photos

Pour apprendre à ta question, oui, j'apprends aussi l'écriture devanagari. Je pense que c'est dommage d'apprendre ... un certain respect lorsque l'on fait un effort pour s'exprimer dans la langue du pays dans lequel on va. Et l'anglais n'est pas leur langue

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Le québécois est-il une langue à part?

Replay · 16 avril 2010 à 12:30 · 21 participants · 13 012 affichages

Je n'ai pas besoin de traducteur pour comprendre un texte écrit par un français, un belge, un suisse ou un haïtien. À moins ... qui est à l'origine de la naissance de l'enclave Française au Canada... soit l'abandon de la Nvelle France au profit des Anglais... mais ce ...

Langues du monde > Québec

16 oct. 2010 à 21:08
Marmotte74 »

Recherche traducteur/interprète franco-vietnamien

Thîhdg · 15 octobre 2019 à 13:17 · 3 participants · 721 affichages

d'une personne pouvant faire office de traducteur-interprèt... en français-vietnamien de préférence (ou anglais vietnamien à défaut de pouvoir aux alentours de Vung Tau- Ho Chi Minh City. Je recherche donc une personne sur place qui pourrait m'accompagner à la ...

Langues du monde > Vietnam

8 jan. 2020 à 14:20
Vienice20 »

Traduire un CV en anglais

HubertPedro · 18 septembre 2008 à 20:22 · 5 participants · 5 350 affichages

le votre en français, si toutefois vous en aviez besoin. A propos de traduction, je pense lancer un service de traduction en ligne, parce que ... est bon, et je propose de traduire le votre en français, si toutefois vous en aviez besoin. Heu...juste une question, comment fais-tu pour traduire ...

Langues du monde

24 août 2009 à 17:58
Julie01 »

Traduction de courriers manuscrits thaïlandais en français

Dariusdei · 4 mai 2010 à 20:16 · 5 participants · 2 262 affichages

thaïlandaise, mais elle ne parle pas français, et peu anglais. Jusqu'à présent j'ai pu lui traduire sommairement mes mails en thaï (via les ... . Aussi, j'aimerais qu'un (e) traducteur (trice) puisse m'aider à comprendre ses courriers thaïlandais. Une bonne âme serait-elle ...

Langues du monde > Thaïlande

5 mai 2010 à 12:50
Phasathai »

Traduction d'une lettre du thaïlandais au français

Cartoons · 11 septembre 2009 à 16:07 · 10 participants · 8 635 affichages

2 photos

de la plus belle des thaï... mais elle ne comprend pas un mot de français ni d'anglais. alors, je viens faire ... dans un français "potable" Bon pr la peine je donnerai 5e sur les 15 à mon épouse Pr la dernière phrase, ne t'inquiète pas même mon épouse a ...

Langues du monde > Thaïlande

31 jan. 2014 à 13:07
Fexon »

Incompréhension de l'anglais aux Etats-Unis

Médaille · 29 novembre 2005 à 11:45 · 10 participants · 6 241 affichages

hommes du voyage étaient les seuls qui auraient eu besoin d'un traducteur. Oui, j'imagine bien que les français font peu d'effort pour ! La question d'accent est toute relative car ce sont les français qui ont un accent au Québec!!! Quant à l'accent ...

Langues du monde > États-Unis

18 juin 2007 à 20:46
GeorgesOZ »

Voyager oui, mais sans parler anglais ou espagnol

Coco3826 · 14 avril 2019 à 21:34 · 20 participants · 4 922 affichages

2 photos

Alors, privés du langage dominant, les uns comme les autres communiquent malgré tout. Lorsque tu ... le français et l'anglais. Si le français est ma langue maternelle, j'ai appris l'anglais exactement ...

Langues du monde

3 juin 2019 à 8:59
BubuObe »

Traduction français - italien... solidarité voyageurs!

Jonaliving · 1 avril 2013 à 19:28 · 8 participants · 7 382 affichages

Il parle italien et espagnol, pas le français ni l'anglais. Un super merci encore ... Au mieux il peut en informer Costa Crociere... N'oubliez pas que nous, voyagistes, nous sommes ...

Langues du monde > Italie

8 avr. 2013 à 15:28
Fexon »

Traducteur parlant l'ourdou et le français?

Pilouz · 7 janvier 2008 à 20:25 · 3 participants · 5 265 affichages

les interviews je cherche un organisme, une personne parlant ourdou/hindi et le français ou au pire l'anglais (je parle moi même anglais mais ... 3 jusqu'a l'annee derniere, et j'ai etudie l'hindi pendant 2 ans avec une prof vraiment calee dans ce domaine. Elle est francaise mais avec ...

Langues du monde > Inde

8 nov. 2008 à 18:47
Manhori »

Traduction français/italien

Caamille193 · 22 octobre 2012 à 19:27 · 11 participants · 6 132 affichages

mon père ayant des origines italiennes m'a donner l'idée d'écrire une phrase en italien (ce qui change de l'anglais qui se voit aujourd'hui ... . Pour votre prochain tatouage dans la langue de Voltaire vous n'aurez même pas besoin de venir ...

Langues du monde > Italie

9 nov. 2015 à 18:21
Aginum »

Création d'une école de français en Chine

Aukasev · 14 octobre 2008 à 12:24 · 7 participants · 5 076 affichages

Etant donné que je suis seule dans cette démarche, j'aurais grandement besoin de votre aide. En effet, je ne sais pas ... Mais maintenant tout le défi, c'est de transformer l'idée en véritable projet. Le français est politiquement une langue ...

Langues du monde > Chine

6 fév. 2009 à 9:58
Rudidoudou »

Traduction de papiers thaïlandais en français

Thiphawan · 26 mai 2013 à 15:05 · 7 participants · 4 958 affichages

Voici la liste officielle des traducteurs agrées par le consulat voir lien www.ambafrance-th.or... Pour le délai ce n'est certainement ... Pas besoin des les traduire... il faut juste qu'elle les demande en anglais. toutes les banques peuvent tirer les movement des 3 derniers ...

Langues du monde > Thaïlande

2 juin 2013 à 23:13
Makaka »

Traduction en "québécois"

Zorba · 7 décembre 2018 à 14:47 · 8 participants · 1 480 affichages

La langue québécoise des masses n'est pas plus bête que le picard ou tout autre patois français!. Je vous réponds ... "Moooodits Français" je connaissais. Promis je ne sacre pas, Tabernacle!.

Langues du monde > Québec

8 déc. 2018 à 20:24
Zorba »

Cherche une traduction urgente et exacte en thaïlandais

Demandetradu · 18 juin 2009 à 19:43 · 7 participants · 2 774 affichages

Je ne sais pas t'aider pour le thai mais en tout cas la traduction en anglais ne ressemble à rien... Je ne sais pas t'aider pour ... Google Traduction propose une traduction du français vers le thaï mais je n'arrive pas à afficher le thaï... Heu ...

Langues du monde > Thaïlande

24 jan. 2013 à 19:29
Fexon »

Traduction du mongol

Djudju87 · 13 juillet 2016 à 21:52 · 3 participants · 2 106 affichages

de faire traduire un long texte français en mongole. Cette barrière de la langue est vraiment handicapante pour moi mais les réponses qui sortirons ... power point en anglais que ma copine a traduit en mongol, ainsi plus facile et interactif et interessant pour tous, car tout le monde ne savait ...

Langues du monde > Mongolie

1 août 2016 à 21:40
Meridiana »