Conversation français/anglais et français/espagnol

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Conversation français/anglais et français/espagnol»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Miacat139 · 11 juillet 2009 à 23:40 · 5 participants · 3 268 affichages

Il existe des guides de conversation, Français-Arabe en phonètique... tu peux commander dans 1 librairie je pense! je me suis aider ... de conversation français-arabe, lequel me conseillerez-vous en particulier? Ce ne serait pas pour apprendre l'arabe (même si j'aimerai bien

Langues du monde

18 fév. 2010 à 17:37
OrSiouxsie »

Conversation français/anglais et français/espagnol

Matildben · 6 avril 2011 à 15:39 · 1 participant · 2 158 affichages

Je pars en voyage cet été pour 7 mois dans différents pays tout autour du monde. avant de partir, j'aimerai me remettre à niveau en anglais ... la préparation de mon voyage pendant 3 mois, je suis donc assez disponible. j'ai déjà pratiqué la conversation français/anglais à paris pendant ...

Langues du monde

6 avr. 2011 à 15:39
Matildben »

Combien de langues parlez-vous?

PrinceDeLu · 27 mai 2005 à 9:07 · 114 participants · 29 956 affichages

Moi je parle francais, anglais, espagnol, breton, serbo-croate, un peu d'italien, et je compte apprendre ... apprendre sont l'anglais et l'espagnol, avec ça pas mal de pays te sont déjà accessibles. Français, Anglais, Espagnol, chinois et Italien ...

Langues du monde

137

11 mars 2007 à 14:30
Ufvsandra »

Echange de conversation espagnol/français

Aparis6 · 11 mars 2015 à 12:03 · 5 participants · 2 058 affichages

il ne me reste plus qu'à trouver quelqu'un pour converser. Je peux en échange vous aider à parler français ou anglais et vous faire connaître ... Tripmeeters qui organise des rencontre sur Paris entre français et étrangers peut vous permettre de dialoguer en Espagnol. Vous pouvez ...

Langues du monde

13 août 2019 à 22:30
Chewutt »

Comment avoir l'accent anglais?

Lina1986 · 9 mars 2018 à 14:03 · 46 participants · 17 456 affichages

15 photos

lorsqu'ils ne sont pas compris par un Français, alors que nous, on vous comprend. Mais c'est tout à fait normal. Au Québec, on se fait l'oreille ... ..déjà lors des premières grosses arrivées de Français dans l’Amérique anglophone, c’est à dire par milliers du temps de la ...

Langues du monde > États-Unis / Grande-Bretagne

172

9 mai 2018 à 20:19
Ludomero »

Comment faire pour apprendre plusieurs langues?

Mike1060 · 21 juillet 2009 à 0:23 · 18 participants · 29 701 affichages

intéressante cette discussion Je partage un peu le même rêve que toi. J'ai 20 ans et je parle 4 langues. Francais, anglais, espagnol et portugais. à l'époque je n'ai su trouver de méthode de gaélique écossais en français qu'en la commandant au Canada. Elle s'appelle Teach Me et ...

Langues du monde

7 mars 2010 à 19:48
Catdesalpes »

Quelle langue européenne apprendre?

Ws4jiz9 · 25 août 2013 à 23:16 · 14 participants · 6 848 affichages

romanes proches du français (espagnol, catalan, italien) qui demandent d'être un peu exigent en vocabulaire et juste en grammaire, mais après ... bye. Je suis pour l'anglais, le français, l'espagnol, l'italien.. 1) Même si certains disent que l'anglais ...

Langues du monde > Europe de l'Ouest

8 avr. 2014 à 13:14
Cyclomoulin »

Quelle langue voudriez-vous apprendre?

Gianluca7883 · 9 février 2006 à 16:23 · 64 participants · 23 485 affichages

Sinon je parle francais, anglais, espagnol, portugais et een beetje de néerlandais. Pour l'italien je vais attendre un peu pcq sinon ... Moi, je comprends le francais mais je veux apprendre l'anglais. Pour ma part, je suis bilingue français et allemand (héhé), je ...

Langues du monde

8 jan. 2009 à 16:32
Mouhetta »

Esperanto: enfin une langue facile et utile

Maxmanseb · 15 août 2004 à 18:05 · 17 participants · 17 903 affichages

voire des milliers de participants des quatre coins du globe. Je viens par exemple de rentrer d'une petite rencontre organisée par des français ... ) Etant français, je vais pas chercher à obliger un russe à parler exclusivement l'esperanto, puisque moi je veux aussi ...

Langues du monde

8 déc. 2015 à 14:37
Maeuk »

Des progrès pour la traduction automatique de la parole

Vfpromeneur · 18 mars 2020 à 9:52 · 2 participants · 299 affichages

par exemple voix espagnol -> écriture français Les langues possibles aujourd'hui sont anglais, français, allemand, hindi, portugais, russe, Il y a aussi un mode conversation. Télécharger Google Traduction https://play.google... La distribution de la dernière version ...

Langues du monde

18 mars 2020 à 23:56
LeSemaphore »

Québécois: bilingues or not bilingues?

MuchFER · 30 janvier 2004 à 14:19 · 74 participants · 34 458 affichages

2 photos

En fait, ce n'est pas le français qu'ils parlent mais le québécois qui est un mélange de français et d'anglais et de vieux français. est formée de l'ancien francais parlé par les premiers colonisateurs français, mélangée à l'anglais après 1960, remaniée par le français "correct" ...

Langues du monde > Québec

181

8 fév. 2012 à 12:46
Oktal5 »

Traduction turc/français

Anàssa · 30 juillet 2006 à 11:08 · 19 participants · 46 414 affichages

en allemand correspondant au passé simple en français"... En allemand, il existe les formes de présent et du passé, dont: le Präsens: ich esse ... cela ne passe pas vraiment en français, viel ist verloren (ou untergegangen? on pourrait aussi le traduire enseveli, non?).

Langues du monde > Turquie

101

2 fév. 2009 à 12:22
Elbarto48 »

Meilleure méthode pour se remettre à l'anglais?

Phisso92 · 16 juillet 2009 à 15:47 · 14 participants · 6 448 affichages

parlé d'aprés ma famille comme une espagnole ou une méxicaine et pour cause 9 ans d'espagnol 5 ans d'anglais avec l'handicap de devoir le faire ... J'avais déjà entendu un glass de milk, mais là...! Déjà qu'on nous a souligné que notre parlure n'était pas en francais ...

Langues du monde

18 juil. 2009 à 15:12
Arnaud1978 »

Communiquer par internet en Brésilien

Domarthur · 29 novembre 2006 à 23:32 · 8 participants · 15 575 affichages

kd vc? = kadê você = ou es-tu? cara, velho = sont utilisés pour ponctuer la conversation familière (voir en français: vieux, grand, je vais balancer du "ma petite caille" en français dans le texte, pourquoi pas... rsrs.. Dom. Valeu veut dire merci ou au revoir mais ...

Langues du monde > Brésil

7 juil. 2010 à 16:49
Luisinho »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 448 affichages

14 photos

traduction anglais - francais de cette citation de Romain Rolland: (ou l'original?) " If there is one place on the face of earth where all the ... De plus, je confirme, en prononçant les mots correctement, tu peux les écrire correctement. Il n'y a pas de règles d'orthographe comme en français

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Le français au Québec: la loi 101

AngeJude · 3 novembre 2006 à 20:43 · 26 participants · 15 154 affichages

dirais qu'il a simplement beaucoup plus de sonorité que le français que l'on entend en France. Je crois que c'est ce qui fait surtout le charme ... y a eu des échanges inévitables, et extrèmement nombreux entre la langue française, et la langue anglaise (lorsque le français était la langue ...

Langues du monde > Québec

9 mars 2008 à 19:26
Zootopia »

Québécoise qui veut apprendre l'espagnol

Marye · 24 février 2005 à 18:26 · 5 participants · 2 666 affichages

Je parle français et anglais et aimerais apprendre l'espagnol. présentement, je connais ... As-tu essayé de te renseigner auprès des commissions scolaires? Je sais qu'elles offrent ...

Langues du monde > Espagne

18 mars 2005 à 22:15
Fansomar »

Paris et la langue française

GeorgeAnt · 10 novembre 2015 à 9:10 · 16 participants · 4 191 affichages

Paris

Guides VF

lol:-) Je sais que je n'ai pas la prononciation française (et probablement je ne l'aurai jamais) mais ... qui t'a répondu n'était simplement pas française et ne savait s'exprimer qu'en anglais. Il y a beaucoup de résidents français originaires d'autres ...

Langues du monde > France > Paris - Île de France

29 déc. 2015 à 16:41
Victor10 »

Apprendre la langue cubaine?

Cubaaddict · 30 avril 2009 à 2:52 · 3 participants · 6 611 affichages

Que ce soit un bouquin, un dictionnaire, un cours, un site de traduction... (francais ou anglais vs ... L'éditeur Assimil a un kit de conversation de l'espagnol de Cuba. Tu peux te procurer cela sans problème chez Archambault. voici les ...

Langues du monde > Cuba

1 mai 2009 à 1:00
Cubaaddict »

Est-il possible de devenir bilingue dans une famille bilingue?

Ptitpou62 · 5 novembre 2011 à 10:39 · 9 participants · 2 898 affichages

me semble difficile, surtout si la famille d'acceuil te demande expréssement de régulièrment t'exprimer en Français ... vous repartirez en ayant parlé plus souvent français que anglais et vous saurez dire yes, no, toaster: (Je reste tout de même possitive sur ...

Langues du monde

8 mars 2013 à 21:37
Cyrilleho »

Langue universelle?

Deniol · 1 septembre 2005 à 21:35 · 19 participants · 15 748 affichages

« homme », « femme »... ou « citoyen », « belge », « wallon », « canadien », « français », « suisse »... nommer des comportements « langue » ou ... l' Espagnol (tres belle langue, malheureusement trop peu d' experiences "sur le tas" a mon gout, en Amerique ...

Langues du monde

20 nov. 2008 à 20:41
Zorx »

Cours de chinois par Mairie de Paris

Chomp · 30 juin 2004 à 11:01 · 17 participants · 32 320 affichages

Le dictionnaire électronique de poche français /chinois chinois/français est enfin disponible en France!! www.goyona.com/... a propos, si quelqu'un veut, on peut communiquer en chinois ou en francais, en anglais ca va aussi; contactez-moi: ...

Langues du monde > Chine

29 jan. 2009 à 14:58
Baumard »

Voyager oui, mais sans parler anglais ou espagnol

Coco3826 · 14 avril 2019 à 21:34 · 20 participants · 4 881 affichages

2 photos

Alors, privés du langage dominant, les uns comme les autres communiquent malgré tout. Lorsque tu ... le français et l'anglais. Si le français est ma langue maternelle, j'ai appris l'anglais exactement ...

Langues du monde

3 juin 2019 à 8:59
BubuObe »

Recherche cours d'espagnol sur Montréal

Nawer · 20 décembre 2005 à 7:22 · 22 participants · 18 889 affichages

Montréal

Guides VF

je répondais en espagnol que je ne parlais pas anglais, que je parlais français et espagnol (une bonne façon aussi de ne pas se faire prendre ... Cela pourrait se faire sous forme de cours, ou même de promenades où nous parlerons tantôt en français, tantôt en espagnol. Je suis thérapeute

Langues du monde > Québec > Montréal et Laval

26 nov. 2011 à 1:37
Leticia305 »

Langue préférée

Gianluca7883 · 16 juin 2005 à 15:59 · 80 participants · 22 994 affichages

français, avec des i de partout, ça me donne des irritations Mais bon ça n'empeche pas que si un bel italien se met à parler, je puisse lui ... ) est plus charmant que le notre. Et ca me fait toujours sourire quand j'entend un francais "dire des gros mots".

Langues du monde

121

7 mai 2018 à 10:20
Rikool »

Quelle langue apprendre?

Sarahjade · 26 août 2007 à 23:23 · 11 participants · 10 357 affichages

de septembre, je suis dans une classe d'abi-bac (Abitur: bac allemand + bac français) et je "commencerai" le portguais (ma marraine est portugaise ... .)*, le français, l'espagnol, le russe et le chinois, si l'on maîtrise deux ou trois de ces langues

Langues du monde

2 sep. 2007 à 14:04
Hery »

Différence entre les langues catalan et castillan?

Claclabis · 15 juin 2010 à 6:58 · 8 participants · 27 220 affichages

A l'écrit, le catalan est dans l'ensemble comprehensible si tu parles français et espagnol. Par contre à l'oral, gramaticales, un vocabulaire totalement différent, et une pronociation particulière. C'est un peu comme si je comparais le français au provençal ...

Langues du monde > Europe de l'Ouest

21 juin 2010 à 0:09
Nalesnik »

Séminaire en ligne sur le bilinguisme

Cyrilleho · 7 mars 2013 à 21:30 · 4 participants · 2 667 affichages

bien amusé d'entendre des Français, en Espagne, essayé de se débrouiller et baragouiner l'anglais ou l'espagnol. J'ai servi d'interprète plus ... bon apprendre le français ou l'espagnol pour l'immigrant polonais qui arrive au Québec si l'anglais est toujours mis en avant parce que le seul ...

Langues du monde

19 mars 2013 à 22:03
Cyrilleho »

Qui veut m'apprendre les bases de l'espagnol?

Cycy · 6 juillet 2005 à 14:46 · 2 participants · 3 056 affichages

Je suis en train de préparer mon tour du monde avec un pote et nous parlons tous les deux couramment anglais, mon collègue parle aussi ... En échange, je peux vous aider en Anglais ou en Français. Si ça vous interesse, envoyez moi un petit mail à darthcycy@libertysur...

Langues du monde > Espagne

26 août 2005 à 14:36
Marie1984 »

Combien de temps pour apprendre l'espagnol?

Vpix · 26 janvier 2005 à 22:59 · 12 participants · 42 364 affichages

lettres en français traduites à chaque ligne en ce que je pouvais inventer d'espagnol avec un dictionnaire et un petit livre orange de conjugaisons ... d'amis espagnols (donc pas de français ou d'anglais). Maintenant, je suis à un niveau intermédiaire avancé et j'ai un peu de mal à passer la ...

Langues du monde > Espagne

20 nov. 2015 à 9:51
JojaOhana »