Joyeux Noël dans toutes les langues

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Joyeux Noël dans toutes les langues»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Joyeux Noël dans toutes les langues

Jaja54 · 24 décembre 2009 à 1:02 · 2 participants · 3 273 affichages

Www.freelang.com/... Merci pour ce lien... et joyeux Noël à toi... francia.

Langues du monde

25 déc. 2009 à 10:06
Songhai73 »

"Bonne année" en différentes langues

Bretagne · 1 janvier 2007 à 22:12 · 30 participants · 39 669 affichages

3 photos

Qui se dévoue pour ouvrir un sujet sur les différents noms, dans toutes les langues, attribués à la partie la plus intéressante de notre anatomie? "la multi ani" en roumain Suis pas d'accord avec vous sur cela, on ne mets pas cette phrase dans toutes les sauces... semblez ...

Langues du monde

9 mars 2018 à 13:57
Lina1986 »

Québécois: bilingues or not bilingues?

MuchFER · 30 janvier 2004 à 14:19 · 74 participants · 34 483 affichages

2 photos

bilingue bien que dans les faits ce soit autre chose parfois... La langue officielle est le français mais connaissant le nombre d'anglophones ... du Québec offre l'information dans les deux langues. Tous les gens de langue anglaise qui viennent visiter le Québec sont capables de se faire ...

Langues du monde > Québec

181

8 fév. 2012 à 12:46
Oktal5 »

Quelle langue voudriez-vous apprendre?

Gianluca7883 · 9 février 2006 à 16:23 · 64 participants · 23 520 affichages

Moi c'est la langue que j'ai envie d'apprendre, j'ai commencé d'ailleurs. c'est vrai qu'au premier abord, ça fait peur, comme toutes les langues ... Bye bye mata ne!. " ça fait peur, comme toutes les langues avec un alphabet différent, comme ...

Langues du monde

8 jan. 2009 à 16:32
Mouhetta »

Comment dire cette phrase en bamanan? (bambara)

EpihaneKam · 6 novembre 2014 à 15:24 · 5 participants · 17 314 affichages

13 photos

en plus il y a une grande difference entre le Bambara et le Dioula Cordialement- "enfant de voyageur". et l ecrit il y a forcement des différences surtout dans les langues vernaculaires non?? en plus il y a une grande difference entre le Bambara ...

Langues du monde > Mali / Burkina Faso

15 avr. 2018 à 20:49
EpihaneKam »

Correction d'un petit texte en bambara

Sanogo14 · 23 décembre 2008 à 13:54 · 7 participants · 18 447 affichages

Le mandingue (manding) et les langues mandé: Le manding (ue) fait partie de la famille des langues mandé, Mali est à l’origine une simple variante de ce terme, usitée dans les langues de peuples voisins des "Mandingues" ...

Langues du monde > Mali

21 mars 2010 à 11:41
Hery »

Apprendre le bambara (Mali)

Romain2005 · 17 décembre 2016 à 11:25 · 3 participants · 3 392 affichages

2 photos

Hery (annexe: exemple de page du "Cours pratique..."). Merci pour votre réponse et joyeux Noël également... J'avais déjà ... . de L’Harmattan à Paris (Rue des Ecoles, Rue de l’Ecole Polytechnique, Rue Basse des Carmes ; toutes dans les environs de ...

Langues du monde > Mali

27 déc. 2016 à 18:22
Romain2005 »

"Bonne Année", en bambara (Mali)

Hery · 30 décembre 2010 à 15:10 · 7 participants · 19 122 affichages

Après il est aussi possible de refaire toutes les bénédictions que l'on fait à la Tabaski pour le 31, à Bamako une réunion d’experts afin d’élaborer et d’unifier les alphabets de différentes langues africaines. Suite à cette conférence, au Mali

Langues du monde > Mali

16 fév. 2011 à 12:54
Djata »

Texte bozo: "Un match de football" (Mali)

Taamaden · 14 décembre 2014 à 15:29 · 2 participants · 6 443 affichages

5 photos

Bonne lecture! Hery Photos "de foot" (prises par moi à Niono/Mali): Joyeux Noël et Bonne ... Joyeux Noël et Bonne Année 2015!!! Hery. Allez! ça va venir pour la Borussia. J'écris: la Borussia comme toi, alors qu'en ...

Langues du monde > Mali

26 déc. 2014 à 10:26
Taamaden »

Mots d'amour en italien

Maevalicious · 15 août 2007 à 10:33 · 33 participants · 398 680 affichages

"Malgrès les prises de têtes, les incompréhensions qu'on a tous les deux, tu auras toujours une place dans mon coeur car tu étais, Voudrait dire "je t'aime de tous mon coeur il y a que toi dans ma vie" s'il vous plait merci et joyeux noel a tous. Ti ...

Langues du monde > Italie

23 oct. 2012 à 9:23
Rogas »

Vérification d'une traduction en hindi

Pom27 · 24 décembre 2013 à 13:55 · 2 participants · 969 affichages

" Beauty is everywhere and in everything for those who know how to look " soit en Français: " La beauté est partout et dans toute chose pour ... . D'avance, je remercie beaucoup ceux qui m'aiguilleront Et Joyeux Noel à tous!!! La traduction de ce ...

Langues du monde > Inde

26 déc. 2013 à 1:11
Pom27 »

Traduction d'une petite lettre en espagnol!

Laetitiac004 · 22 novembre 2009 à 17:04 · 3 participants · 5 210 affichages

Je reviens de vacances où j'ai passé 1 semaines dans les caraibes, je suis allé chercher le soleil car Je profite de t'écrire pour te souhaiter un très joyeux Noel, et une bonne nouvelles année 2010. Occupes ...

Langues du monde

23 nov. 2009 à 20:31
Tommie »

Tatouage japonais

Thibbbb · 23 décembre 2014 à 3:10 · 6 participants · 2 775 affichages

3 photos

La tatouage signifierait une âme pur reside dans un esprit pur et un corps pur, mais tout les traducteurs me donnent des résultats différent ... peut aussi signifier un état: celui d'être enceinte. Ça peut servir... Joyeux noël!. Surtout qu'avec ça, en 2 seconde ...

Langues du monde > Japon

28 déc. 2014 à 10:05
Thibbbb »

Traduction d'un texte en arabe marocain

Celine87 · 24 décembre 2008 à 15:41 · 5 participants · 21 000 affichages

joyeux noel egalement. Wech Berline? (fais pô attention, jeu de mots pourrave avec Limousine de ... Le 7, une autre fricative mais comme dans Hamid "7amid" (prénom qui revient souvent dans les sketchs de Jamel

Langues du monde > Maroc

9 juin 2010 à 19:29
Redouanejuli »

Traduction franco-thai

Fred71 · 17 avril 2009 à 15:07 · 9 participants · 7 195 affichages

cambrousse ou dans les gargottes de rue, pas moyen d'y couper (à moins de manger tout le temps les mêmes plats) La cuisine Thai étant vraiment ... Et c'est tellement meilleur ici. Si tu ne veux pas de coriandre dans tes plats, essayes d'imprimer ...

Langues du monde > Thaïlande

23 déc. 2013 à 6:26
GeorgesOZ »

La géographie du Mali (en bambara)

Taamaden · 22 décembre 2011 à 12:00 · 2 participants · 4 300 affichages

On trouve aussi beaucoup de poissons dans ces fleuves ; ce sont les Bozo et les Somono qui font la pêche. – Joyeux Noël! Ala ka san wèrè jira aw na! – Bonne Année! Herbert Je suis senegalais comment tu vas?? vous comprenez ...

Langues du monde > Mali

22 déc. 2011 à 22:34
Priince »

Traduction serbe/français et inverse

Fanou94 · 7 janvier 2010 à 10:46 · 3 participants · 2 635 affichages

Bonjour mon chéri, je te souhaite un joyeux noel à toi et ta famille. Merci pour votre aide. Je me suis risqué à une traduction, mais ... Joyeux réveillon de Noël Et aussi joyeux réveillon de Noël à tous les orthodoxes!!! Et aussi à toi et à ta famille. Merci beaucoup. tu ...

Langues du monde

6 fév. 2010 à 16:38
Montagne666 »

Recherche personne traduisant le croate

Milee · 7 janvier 2007 à 12:12 · 2 participants · 2 968 affichages

Joyeux Noël et jour fériés qui accompagnent Noël, beaucoup de paix, d'amour et de santé, tout ce qu'il y a de meilleur pour cette année 2007, du fond du coeur de la part de Andelko, Nives, Iva, Antonio et grand mère Velica, bisou à Jimmy. Voilà, bonne lecture!!! ça m'a fait trés plaisir ...

Langues du monde > Croatie

17 jan. 2007 à 10:32
Aleksa »

"Joyeux anniversaire" en malgache?

Ulmvasa · 2 mai 2008 à 16:45 · 7 participants · 66 823 affichages

cela veut dire bon annif pour les malgaches, même si ce mot est dans la langue officielle de Mada, mais juste un petit rappel historique, la ... les institutions désirant maitriser le nombre de la population... car le plus souvent dans le temps anciens on ne savait pas exactement la ...

Langues du monde > Madagascar

5 mai 2008 à 19:03
Pataero85 »

Traduction de "Joyeux anniversaire" en thaïlandais

Julia19 · 28 avril 2012 à 12:37 · 4 participants · 7 812 affichages

C'est bientot l'anniversaire de mon pote thai et j'aimerai lui envoyer un message en thai genre "joyeux anniversaire beaucoup de bonheur...) mon point de vue Happy birthday fera l'affaire Dans mon coin, les Thaïs ne les fêtent pas forcément... .

Langues du monde > Thaïlande

28 avr. 2012 à 22:49
Obeoandpai »

Traduction de "joyeux anniversaire" en thaïlandais

Wassana · 18 mars 2010 à 14:16 · 3 participants · 17 947 affichages

Comment dit on en thai:joyeux anniversaire merci Www.freelang.com/... et voilà. Suk san wan gert.

Langues du monde > Asie du Sud-Est

18 mars 2010 à 14:39
Goleador »

Traduction de français à croate

Beverly77 · 26 décembre 2015 à 23:55 · 2 participants · 1 004 affichages

Tout d'abord meilleurs vœux. votre document fait combien de pages? il faut de toutes façons le traduire en caractères ... cdlt. 1.J'aimerai savoir quel langue parle les habitants dans la ville de Medjugorje et environ? 2.Est ...

Langues du monde > Bosnie-Herzégovine

21 jan. 2016 à 10:20
Soula1 »

Traduction de "bon anniversaire" en thaïlandais

Dam29 · 30 novembre 2011 à 22:17 · 6 participants · 25 286 affichages

et ça souffle les bougies...meme dans les chansons c est en anglais que ça se dit... happy birth day...et pas en ... ...meme dans les chansons c est en anglais que ça se dit... happy birth day...et pas en thai... Pour moi, j'entends ...

Langues du monde > Thaïlande

3 déc. 2011 à 6:05
MengWan »

Traduction du tunisien au français

Sam0301 · 28 janvier 2010 à 21:09 · 6 participants · 3 150 affichages

"joyeux anniversaire, que ta vie soit heureuse et qu'elle dure longtemps ". la traduction est approximative ... Joyeux anniversaire meilleur voeux et chaque année vous serais en bonne santé. Joyeux anniversaire, année ...

Langues du monde > Tunisie

5 fév. 2010 à 21:58
Hatemomar »

Traduction de texte en wolof (Sénégal)

Delinga800 · 9 janvier 2020 à 13:44 · 2 participants · 3 156 affichages

... "khole deye guissé joyeux anniversaire sama yeuff" Merci beaucoup! C'est ce qui est bon je suis vraiment content sur ce et c'était mes Tu me fait des choses de plaisir.le cœur resents l'autre joyeux anniversaire mon amour.

Langues du monde > Sénégal

15 jan. 2020 à 14:07
Laye85 »

Demande traduction SMS tunisien

Isatar · 12 juillet 2016 à 17:21 · 4 participants · 1 501 affichages

ma3naha daye3ta Meta3e zarzis Merci pour votre aide!!!! Bonne soirée Sava nozha. Kol âme senti fi 5er = ça va Nozha. Joyeux anniversaire. Winta Zara: toi aussi Rayehet. Nimrouk dz = j'ai perdu ton numéro Algérien Chkonik inta. Rayehet ma3naha daye3ta = c'est qui toi. ''Rayehet'' ...

Langues du monde > Tunisie

1 août 2016 à 1:44
Nasa1989 »

Traduction du turc au français

3926 · 23 octobre 2010 à 14:10 · 2 participants · 4 374 affichages

bitanem. dogun günün kutlu olsun seni özledim öptüm joyeux anniversaire mon amour. joyeux anniversaire. Tu me manques. Je t'ai embrassée.

Langues du monde > Turquie

26 oct. 2010 à 14:04
Rivieratrans »

Traduction en vietnamien urgente

Titilou · 22 juillet 2008 à 13:01 · 7 participants · 10 536 affichages

je donne la phrase a traduire: Bonne appetit et bonne soirée! An ngon (mangez bien) va vui (soyez joyeux) C'est mon copain Vietnamien qui le dit mais attendez d'autres reponses, peut etre d'Abalone amicalement Michelle. Chuc cac ban an ngon và vui-ve (à des amis (ies

Langues du monde > Vietnam

3 août 2008 à 4:32
Amourxa »

Traduction de l'arabe

Evemlili · 17 avril 2018 à 2:30 · 4 participants · 5 365 affichages

kol 3am wenti bkhir ramadan moubarak nchal = joyeux ramadhan majnouna = folle chehia tayba = bonne app ... Encore besoin d'aide il manquait les phrases en gras Merci. W enta bel amthel = à toi aussi ...

Langues du monde > Tunisie

29 mai 2018 à 7:34
Hakimovic »

Langue tchétchène: mots pour un anniversaire

Laoul · 14 avril 2016 à 22:19 · 2 participants · 4 090 affichages

les forums pour apprendre le tchétchène (en langue russe) que je viens de parcourir pour vous en 20 minutes car je n'ai rien à faire au boulot, ils expliquent que l'on ne souhaite pas de la même manière un joyeux anniversaire à un homme ou à une femme (mots différents). Pour un homme ...

Langues du monde > Russie

16 avr. 2016 à 18:34
Gregoire89 »