Langues parlées en Italie, où dois-je apprendre l'italien? | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Langues parlées en Italie, où dois-je apprendre l'italien?»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Langues parlées en Italie, où dois-je apprendre l'italien?

ItaliaMia · 12 janvier 2010 à 1:35 · 6 participants · 2 173 affichages

langues;Les commerces de banlieue ou villages sont pour la plupart des commerces familiaux où on ne parle que l' "italien";On peut toujours ... sont plus faciles à apprendre lorsqu'on parle français, que ce soit l'italien, l'espagnol, le portuguais... Mais je dirais comme Tokala, celle ...

Europe de l'Ouest > Italie

10

14 jan. 2010 à 0:05
Lilyrayan »

Langues parlées en Italie?

Camilloux · 19 juin 2006 à 2:13 · 6 participants · 20 002 affichages

Si tu à déja visité la France, sache que les Italiens sont exactement comme les Francais et les Espagnols, la culture des langues étrangères ... .), les gens parlent que tres peu de langues etrangeres. J'avais meme l'impresion que les italiens parlent plus/mieux le francais que ...

Europe de l'Ouest > Italie

9

20 juin 2006 à 23:46
Camilloux »

Traduction italien/français

Vegeta555 · 15 juin 2015 à 11:52 · 6 participants · 1 721 affichages

Je ne parle pas Italien à part deux ou trois mots de survie et je demande ce que veut dire: -"la cosa che ha ucciso il nostro amore" -"tu sei la mia vita" j'ai pu voir ça à pas mal d'endroit et je me demande encore ce que ça veut dire exactement merci Traduction littérale: ...

Langues du monde > Italie

9

24 juin 2015 à 3:27
Fexon »

Traduction français-italien

Bruleur · 2 mai 2015 à 20:30 · 8 participants · 2 228 affichages

Et ça n'enlève pas la place à de vraie Italiens. D'après ma femme (d'origine italienne): Non sognarlo, possibilitée de me traduire ceci en italien Mon amour veut tu m epouser? Mon amour, l'amour que j ai pour toi est infini! Merci beaucoup.

Langues du monde > Italie

13

30 mai 2016 à 21:09
Jld83 »

Tatouage en italien

Marianna94 · 18 mars 2015 à 11:03 · 8 participants · 2 445 affichages

Vu que c'est au futur... la mia vendetta sarà il perdono! CG. Merci beaucoup!. Nicaraguaien peut-être? Toutefois, une différence essentielle entre le bravo de l'italien et celui du français consiste en le fait que le bravo de ...

Langues du monde > Italie

19

22 mars 2015 à 2:12
FDB »

Traduction francais-italien

Sarah1203 · 3 novembre 2014 à 20:19 · 5 participants · 1 423 affichages

Je voudrais me faire tatouer la phrase suivante en italien: Il n'y a pas de bonheur sans liberté, ni de liberté sans courage". On m'a ... italienne). + 1. Personnellement j'enlèverai aussi la virgule entre libertà et né... que j'écrirai au passage nè... qu'en penses-tu?

Langues du monde > Italie

5

13 déc. 2014 à 12:18
Gianluca7883 »

Traduction en italien

Cherines · 28 mai 2014 à 1:38 · 3 participants · 1 593 affichages

Merci La mia famiglia è la mia forza. Merci je n'en était pas sûre:) je penser que lôn pouvait dire mia famiglia directement. Il me semble aussi qu'on puisse faire abstraction de "la"... "Mia familia ...

Langues du monde > Italie

3

3 juil. 2014 à 2:38
Fexon »

Traduction français-italien

FloraA90 · 23 avril 2014 à 20:47 · 3 participants · 1 540 affichages

maternelle italienne mais je vais m'essayer à la traduction (par plaisir et par jeu) et donc je ne sui s pas sûr de l'exactitude de celle- ci. Ciao Flora

Langues du monde > Italie

3

26 avr. 2014 à 14:51
FloraA90 »

Traduction italien - français

Lizza · 24 mars 2014 à 18:32 · 3 participants · 1 128 affichages

... " et qui après dans son élan s'éloigne ".Mais n'étant pas de langue maternelle Italienne, j'attends des confirmations buon proseguimento. C'est tiré d'un livre traduit en Italien ou d'un livre écrit en langue originale italienne?

Langues du monde > Italie

2

25 mars 2014 à 17:13
FDB »

Traduction en italien

Pititplout · 11 février 2014 à 17:17 · 5 participants · 7 600 affichages

Je souhaite me faire tatouer une phrase en italien en hommage à mon père qui était Italien. Toutefois je ne veux pas me servir d'un traducteur sur internet, je n'ai pas confiance. Je ne sais pas si c'est le forum pour mais je souhaiterai plusieurs avis sur la traduction qui m'a été ...

Langues du monde > Italie

7

15 fév. 2014 à 13:49
Fexon »

Traduction en italien

Myriam26 · 4 mars 2013 à 18:18 · 2 participants · 1 484 affichages

Pouvez-vous me traduire ceci en italien s'il vous plait: "Pas besoin de plusieurs années pour te connaitre. Tu es une fille vraie et entière, parfois trop directe mais géniale. Surtout ne change pas mon amie de cœur. Non bisogna molti anni per conoscere te. Sei una ...

Langues du monde > Italie

2

5 mars 2013 à 8:15
Myriam26 »

Traduction en italien

Pierroro · 6 février 2013 à 5:35 · 5 participants · 3 593 affichages

Y a-t-il une personne assez gentille pour me traduire le texte suivant en italien? Merci par avance! Pierre Bonjour ... Couple du ... gli zaini - i nostri zaini gli spazi - i grandi spazi etc... Qui a dit que l'italien était facile?!. Merci pour ce petit cours d'italien ...

Langues du monde > Italie

24

10 fév. 2013 à 21:52
FDB »

Traduction français/italien

Caamille193 · 22 octobre 2012 à 19:27 · 11 participants · 6 114 affichages

Mi vedo a passare la mia vita insieme a te - ou - mi ci vedo a passare la mia vita insieme a te (les deux sonnent assez mal en italien... je ... Et si je mets: tu dois rester forte et tu dois être toi même ça sonne plus italien? Quelle ...

Langues du monde > Italie

27

9 nov. 2015 à 18:21
Aginum »

Traduction français/italien

Italios · 31 août 2010 à 11:08 · 5 participants · 5 130 affichages

père ayant des origines italiennes m'a donner l'idée d'écrire une phrase en italien (ce qui change de l'anglais qui se voit aujourd'hui partout), de jolies phrases italiennes, je suis preneuse A bientôt Camille. Ciao Camille. Je traduit les phrases que vous avez écrites: 1) je vis ...

Langues du monde > Italie

6

24 oct. 2012 à 0:15
Stratele52 »

Lexique d'italien

Theoclis · 27 février 2006 à 17:46 · 7 participants · 15 087 affichages

Je suis italien et je pourrais vous aider Venez vous laver = SI VENGA A LAVARE / VENGA A LAVARSI venez vous raser = VENGA A RASARSI / ... . Catherine. O.k., je prends acte de ton conseil et vais me fier aux diverses grammaires italiennes... Merci pour les ...

Langues du monde > Italie

12

7 juin 2009 à 9:50
Hery »

Italien à Paris

Marliese · 25 juillet 2005 à 13:53 · 3 participants · 3 238 affichages

Cherche personnes pour parler italien à Paris Moi, je suis italien mais je me trouve en stage à Valenciennes (59). Trop ... de temps en temps un repas chez moi où l'on parlerait italien avec un italien (ou prof) qui nous corrigerait.;Peut-êt... avec en plus un cours ...

Langues du monde > Italie

3

20 fév. 2009 à 18:30
Printemps205 »

Cherche natifs pour apprendre leurs langues

Chamaz · 6 novembre 2017 à 22:20 · 2 participants · 404 affichages

Cherche comment apprendre plusieurs langues en parlant avec des narifs. Merci Pour ma part, j'ai demandé à l'ambassade de tanzanie si il n'y avait pas un étudiant tanzanien dans les environs afin qu'il m'apprenne le swahili. et j'ai trouvé malheureusement, les étudiants ...

Langues du monde > Italie

3

7 nov. 2017 à 21:51
Chamaz »

Traduction de l'italien

JeanMarc12 · 27 janvier 2017 à 10:53 · 6 participants · 886 affichages

Jean Marc Voici ma traduction mais je ne suis pas de langue maternelle italienne donc je ne peux pas vous assurer que c'est la bonne ... italien, on pourrait traduire, "E non sbagliavano mai l'ordine di entrata in scena" en conservant l'imparfait de l'indicatif. La traduction ...

Langues du monde > Italie

10

9 fév. 2017 à 15:50
JeanMarc12 »

Traduction depuis l'indien

Andgili · 20 juillet 2016 à 16:41 · 2 participants · 519 affichages

N ai pas eu la chance d apprendre cette langue avec eux malheureusement. Aujourd'hui j aurais besoin de votre aide pour traduire une petite phrase que j aimerais me faire tatouer. (les traducteurs informatique sont pas top) Merci à vous Ps la petite phrase: Je persévère avec ...

Langues du monde > Italie

2

30 juil. 2016 à 18:50
Andgili »

Traduire en italien deux phrases

Jld83 · 30 mai 2016 à 9:24 · 2 participants · 869 affichages

Mon amour, l'amour que j'ai pour toi est infini! Quelqu'un peut m'aider? Merci beaucoup Amore (mio), mi vuoi sposare? ou Amore (mio), ti vuoi sposare con me? (veux-tu te marier avec moi?) Amore (mio), il mio ...

Langues du monde > Italie

1

31 mai 2016 à 23:33
FDB »

Comment dit-on en italien...

Ducati68 · 27 avril 2015 à 19:08 · 8 participants · 2 779 affichages

Je part en voyage en Italie dans une semaine et j'aimerai savoir comment l'on dit en italien: J'aimerai tellement te dire que je t'aime ... Ciao. C'est correct mais en italien comme en français le sens de la phrase est signifie ...

Langues du monde > Italie

19

30 avr. 2015 à 15:33
FDB »

Traduction en italien (pour tatouage)

LiYlOouu · 25 novembre 2014 à 20:33 · 9 participants · 4 555 affichages

En plus, le lien italien que vous avez indiqué... et oui, a une erreur de grammaire. Io sono italianissima e ne so più di ... Buona serata, Hery (je ne parle pas italien mais en raison de mon fort intérêt pour les langues et la linguistique en général

Langues du monde > Italie

50

8 déc. 2014 à 9:40
Julien74930 »

Cours d'italien à Paris

Assikel · 9 septembre 2014 à 10:45 · 2 participants · 1 151 affichages

J'ai appris un peu d'italien il y a quelques années, je voyage régulièrement en Italie et je communique sans problème mais ... et parle très bien italien, je suis sur Paris actuellement, si tu es intéressé écris moi en msg privé et nous pouvons nous rencontrer, je te ...

Langues du monde > Italie

1

18 sep. 2014 à 23:39
Ariela »

Cherche traduction en italien pour tatouage

Bendu25 · 9 avril 2013 à 17:32 · 3 participants · 3 271 affichages

Je fais appel à vous et à vos connaissances en Italien pour trouver une phrase à me faire tatouer pour ma fille. D'origine Italienne mais ne le parlant pas du tout, j'ai plusieurs idées à me traduire mais je suis aussi ouvert à vos propositions si vous en avez... Voici tout ...

Langues du monde > Italie

3

11 avr. 2013 à 9:03
Bendu25 »

Traduction français - italien... solidarité voyageurs!

Jonaliving · 1 avril 2013 à 19:28 · 8 participants · 7 358 affichages

Ce qui est étrange c'est que j'ai compris toutes sortes de choses: exemple: il m'a dit d'apprendre l'italien en ... de même j'ai cru qu'il me disait que je pouvais apprendre l'italien en 6 jours, là je me suis trompée!!!!!!!. Je cherche... Mais j'ai ...

Langues du monde > Italie

61

8 avr. 2013 à 15:28
Fexon »

Urgent! Traduire de l’italien...

Taamaden · 12 mars 2013 à 9:33 · 5 participants · 4 271 affichages

le sens de cette phrase dans la langue originale et je suis tombé sur ce forum où, les italiens entre eux, ils ne sont déjà pas d'accord sur ... comme "non-officiel", "non-littéraire", de qui qui maîtrise italien et sait traduire ces paroles. Je peux aller dans la bibliothèque universitaire ...

Langues du monde > Italie

13

14 mars 2013 à 14:43
Giorgio13 »

Cours d'italien à Florence

Danybrillant · 28 avril 2011 à 23:48 · 1 participant · 1 737 affichages

Carte de Florence

Je souhaite suivre des cours d'italien à Florence durant le mois de juillet. Lorsque je consulte l'offre des cours sur le net, je me retrouve avec une quinzaine d'instituts (Dante Alighieri, Centre Machiavelli, Istituto italiano, Clidante...) qui proposent des cours d'italien ...

Langues du monde > Italie

0

28 avr. 2011 à 23:48
Danybrillant »

Je voudrais apprendre l'italien

Principessa4 · 2 août 2010 à 0:40 · 2 participants · 2 303 affichages

Buongiorno, il y a 6 mois j'ai rencontré un italien et depuis on est très amoureux bref... mais il veux me présenter à sa famille sauf ... aide a plus vite je peux laissé mon adresse mail ou msn. grazie ciao!! Le plus facile est d'essayer d'apprendre l'italien avec votre ...

Langues du monde > Italie

1

2 août 2010 à 9:41
Catherineg »

Petite traduction en italien

Jelaime · 18 novembre 2009 à 22:16 · 2 participants · 3 192 affichages

J'aimerais connaitre comment on dit en italien: non, je ne veux pas te sortir de ma tête! et aussi: on peut se voir 5minutes? No, non voglio toglierti dalla mia testa (mente = esprit, est mieux que "testa"). Ci possiamo vedere 5 (cinque) minuti? Catherine.

Langues du monde > Italie

1

19 nov. 2009 à 9:18
Anàssa »

Traduction de l'italien

Pothonc · 25 février 2009 à 19:31 · 2 participants · 3 256 affichages

Je cherche quelqu'un qui veuille bien corriger ma lettre écrit en italien stp: Come tutti i giovani della mia età, ho dei progetti, molti progetti. Sono di questi progetti, di questi numerosi sogni che vado a parlarvi. Innanzitutto, per me, la precedenza è sempre stata i miei studi.

Langues du monde > Italie

1

26 fév. 2009 à 11:52
Valeb »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

1 643 visiteurs en ligne depuis une heure!

235 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1074 000 discussions

Suggestions sur l'Italie:

81 photos	Balade amalfitaine Carnets > Italie
99 photos	Page à page sur le Chemin d’Assise – 1200 kms à pied Carnets > Italie
152 photos	Jour de l'An sur la côte Ligure Carnets > Italie
274 photos	Tour de Corse "tranquille" en 16 jours à l'automne 2024 Carnets > France > Corse
286 photos	Toscane: province d'Arezzo et environs de Sienne Carnets > Italie
419 photos	L’Abruzzo, une région qui mérite d’être découverte Carnets > Italie
305 photos	Le Nord de l'Italie Carnets > Italie
28 photos	Palermo street art Carnets > Italie
	Quels lacs italiens visiter? Europe de l'Ouest > Italie
150 photos	Quelques jours en Emilie-Romagne Carnets > Italie
15 photos	Réflexions autour de Venise et des paquebots de croisière Croisières > Italie
189 photos	Trois semaines d'été dans les Dolomites et en Slovénie Carnets > Italie

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.