Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Comment dit-on "s'il vous plaît" en thaïlandais?
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
Discussion
Réponses
Dernier message
Comment dit-on "s'il vous plaît" en thaïlandais?
Néophite
· 23 mars 2009 à 17:59 · 7 participants · 20 514 affichages
...
Kop khun khrap Ka-rou-naa. Karouna, en écriture Thaïe et phonetique (rubrique vie courante): www.
thailande
-guide... mais, même les
Thaïlandais
ne l emploie que trés rarement le reste trés utile, ici: www.
thailande
-guide... Tu m as doublé pendant que je rectifiais
...
Langues du monde
>
Thaïlande
15
24 mars 2009 à 22:58
MengWan
»
Traduction en thaïlandais
Nounourse389
· 30 novembre 2012 à 17:17 · 4 participants · 1 943 affichages
Je recherche désespérément à traduire un tatouage écrit en thailandai... S'il
vous
plait
, est-ce que quelqu'un pourrait m'aider? Un grand merci à
vous
.
Langues du monde
>
Thaïlande
4
2 déc. 2012 à 1:07
Nounourse389
»
Quelques mots en thaïlandais
Estak13
· 20 octobre 2015 à 18:41 · 8 participants · 5 274 affichages
" => kor tot krap "Merci beaucoup" => korp khun maak krap " Aeroport" => sanambin "S'il
vous
plait
" => kor tot krap " Combien ça
...
Kapom (et trés apprécié:) si on
vous
dit
« merci beaucoup »
vous
répondez: de rien=kapom si on
vous
dit
« bonne année
...
Langues du monde
>
Thaïlande
20
22 oct. 2015 à 10:24
Christmi
»
Besoin d'une personne sachant écrire le thaïlandais
Mélicracra
· 5 mai 2013 à 19:05 · 13 participants · 12 087 affichages
7 photos
Quelqu'un peut-il m'aider s'il
vous
plaît
? Précision: J'aimerais l'écriture
thaïlandaise
et non les caractères
...
une bonne éducation a plus de chance de connaître et comprendre plus de chose. Idem pour un
Thaïlandais
:. Exact: "
Thailande
Centrale".
Langues du monde
>
Thaïlande
59
10 juin 2013 à 8:23
GeorgesOZ
»
Traduction du thaïlandais en français
Housson
· 16 octobre 2012 à 20:39 · 6 participants · 2 021 affichages
2 photos
Est-ce qu'une âme charitable parlant couramment le thaï pourrait me traduire cette phrase, s'il
vous
plaît
??? ** Je
vous
remercie par
...
! Bonne chance a toi!. Merci! J'avais tenté d'apprendre par moi-même, mais je me suis
...
Langues du monde
>
Thaïlande
14
19 oct. 2012 à 22:29
Lta
»
Traduction français-thaïlandais pour un tatouage
Nakmuay13
· 21 mars 2010 à 17:12 · 5 participants · 7 943 affichages
2 photos
la traduction et me montrer son écriture en thai s'il
vous
plait
? D'autre part, existe t-il un proverbe équivalent en
thailandais
? Merci beaucoup
...
khwam thouk tham hay win yan di khun Voir l'image attachée pour la transcription en thaï. Bon tatou!. Je propose ceci: sua
...
Langues du monde
>
Thaïlande
7
27 oct. 2010 à 13:33
Phasathai
»
Thaïlande: Quelques mots de base
Amangalie
· 20 janvier 2016 à 11:10 · 7 participants · 4 287 affichages
Comment
dit
es
vous
"s'il
vous
plait
" Parce que pour ce mot là je trouve pleins de version
...
Par contre, il semblerait qu'il ne s'utilise pas de la même manière que le please ou s'il
vous
plait
chez nous. Au
...
Langues du monde
>
Thaïlande
18
20 jan. 2016 à 22:24
SuisseChris
»
Besoin d'aide pour traduction d'une phrase en thaïe
GordonFree
· 3 février 2013 à 5:44 · 6 participants · 6 510 affichages
5 photos
comme
dit
plus haut je pense que la sagesse ira mieux avec les principes
thailandais
. J'ai les google trad, mais je prefere voir par la suite
...
avoir l'amabilité d'aider cette personne s'il
vous
plait
? voyageforum.com/... cordialement. J'ai vu sa phrase mais pour le traduire en
...
Langues du monde
>
Thaïlande
28
23 mai 2013 à 18:27
GordonFree
»
Traduction en thaïlandais pour un tatou?
GabrielleL
· 28 juin 2009 à 2:32 · 14 participants · 14 697 affichages
2 photos
...
honnete ça fait maintenant 2 mois que je suis revenu de
thaïlande
et que je pense à mon futur tatou puisque je suis déjà tatouer Je
vous
es demander votre avis puisque nous sommes tous aller et avons tous adoré la
thaïlande
je voulais donc
vous
partager ma pensée. J'aime beaucoup
...
Langues du monde
>
Thaïlande
46
4 sep. 2009 à 2:41
GabrielleL
»
Traduire "tchin-tchin" en Thaïlandais
Denis72
· 23 juillet 2009 à 18:51 · 8 participants · 15 038 affichages
Pour le
thaïlandais
, c'est assez inexplicable pour mon petit cerveau, j'ai pas assez de Mips:
...
de çà
vous
avez les "accents", il y a des différences importantes de prononciation entre le Nord, le Sud etc... et ils se comprennent entre
...
Langues du monde
>
Thaïlande
34
25 juil. 2009 à 16:32
GeorgesOZ
»
Prononcer correctement le thailandais?
Sakuranbo
· 20 mai 2009 à 10:12 · 18 participants · 8 471 affichages
3 photos
Voilà pourriez
vous
me dire si il y a quelques truc a savoir concernant la prononciation des mots/lettres en trhailandai!!? exemple la
...
de texte pour
vous
expliquer tout çà alors qu'une 'tite méthode pour débutant (avec le son...). "Sawadee" peut se prononcer sa-ouat'-dee oubien
...
Langues du monde
>
Thaïlande
44
23 mai 2009 à 8:02
GeorgesOZ
»
Apprendre le thaïlandais, niveau avancé: vos expériences à Bangkok?
Erwannbkk
· 4 octobre 2010 à 21:40 · 5 participants · 5 309 affichages
11 photos
Moi je suis
thaïlandais
e et je trouve que
vous
êtes trop cool d'apprendre le thaï! Je ne sais
...
par exemple;
vous
voyez la différence? J'ai du mal à expliquer le grammaire
thaïlandais
moi... Oui je comprends c est
...
Langues du monde
>
Thaïlande
27
25 fév. 2011 à 7:34
Phasathai
»
La langue anglaise en Thaïlande
Jodelavega
· 29 mai 2019 à 10:59 · 11 participants · 2 509 affichages
Ce n'est pas quelque chose de prévu dans la législation
thaïlandais
e. C'est même expressément interdit. Relisez les
...
Vous
cliquez sur mon pseudo et
vous
pouvez alors lire mes carnets sur les voyages en
Thailande
pendant la
...
Langues du monde
>
Thaïlande
25
7 juin 2019 à 8:04
Barefoot
»
Vocabulaire thaï: quelques secrets
GeorgesOZ
· 25 décembre 2010 à 10:01 · 7 participants · 13 278 affichages
30 photos
Un mot tellement associé à la philosophie de vie
thaïlandais
e, « saB baai », vient en fait du Pali! Je
...
vivant en
Thaïlande
, ou mariés avec une
Thaïlandais
e, ou les deux, tombant exactement dans ce cas. Quand on leur pose une colle
Langues du monde
>
Thaïlande
45
26 jan. 2012 à 11:31
Obeoandpai
»
Lire et écrire le Thaï: un excellent ouvrage
GeorgesOZ
· 5 août 2012 à 15:56 · 15 participants · 10 277 affichages
2 photos
Qui cherche trouve, comme
dit
BEN, mais un coup de pouce, ce n'est pas mal, non plus. Bonne journée. Fleurnice. Tous les
...
Au hasard: Dire à une maman que son nouveau-né est beau est dans certaines régions très mal perçu, car si les mauvais
...
Langues du monde
>
Thaïlande
73
4 juil. 2013 à 8:13
GeorgesOZ
»
Traduction thaï-français
Charlyfr13
· 17 septembre 2012 à 21:13 · 2 participants · 1 424 affichages
Y a t'il quelqu'un qui pourrait me traduire cela en Français s'il
vous
plait
. J'ai essayé avec google, mais je ne comprends toujours
...
Et d'ailleurs pourquoi ne demandes-tu pas autour de toi puisque tu es en
Thailande
? C'est au sujet du LOTO. Maintenant j'ai ma réponse.
Langues du monde
>
Thaïlande
4
20 sep. 2012 à 11:04
Charlyfr13
»
Traduction thaï - français
Sawadie
· 20 novembre 2011 à 15:57 · 2 participants · 1 150 affichages
Quelqu'un pourrait-il me confirmer si cette Phrase veut bien dire; Est-ce le bon train pour Huahin s'il
vous
plait
? Rod faï ni paï ti Est ce que ce train va à Hua Hin? on la fin on
dit
plutôt: "maï khrap" que "mé khrap", mais
...
Langues du monde
>
Thaïlande
2
20 nov. 2011 à 18:31
Sawadie
»
Pumpui, ça veut dire quoi?
Xela60
· 7 novembre 2018 à 12:37 · 4 participants · 4 730 affichages
Vous
voyez par exemple quand on
dit
d'un bébé qu'il est "potelé"? C'est l'idée. Pour ce genre de question,
vous
pouvez déjà farfouiller dans
...
J'y jette un oeil.Merci à
vous
. Mais, cela reste souvent un compliment car assimilé
...
Langues du monde
>
Thaïlande
9
8 nov. 2018 à 7:36
Obeoandpai
»
Traduction en thai
Bad666
· 29 août 2015 à 20:58 · 4 participants · 2 655 affichages
merci d avance Je ne mange pas de viande non plus et prends tous mes repas dans la rue en
Thailande
. Je n'ai jamais eu la moindre difficulté, téte de mouton meme pas avec 3 patates pour accompagner y a des fois... enfin je dis ca je dis rien. On
dit
pas beurk, que
vous
n'aimiez
...
Langues du monde
>
Thaïlande
7
30 août 2015 à 22:03
Bad666
»
Traduction de démarches administratives en thaïlandais ou laotien
Nikos13
· 29 juin 2010 à 23:24 · 6 participants · 3 536 affichages
Je
vous
souhaite beaucoup de courage. Pdy. Je vois que tu n'a pas froid aux yeux, c'est bien. Ne serait
...
Sok-di en Lao Bonne chance. Kp. Pouvez
vous
me fournir des renseignements a ce sujet j'ai reunis pas mal
...
Langues du monde
>
Thaïlande
/
Laos
5
17 mars 2011 à 1:42
Berenguera
»
Signification de quelques mots thaïlandais?
Apinya
· 31 mai 2012 à 17:59 · 9 participants · 5 313 affichages
Connaissez
vous
le sens des mots suivant que j'écris en phonétique, je l'espère sans me tromper: - bannasinuan: le nom d'un village? rien compris a la différence entre MO-O et MO-O et le MOO et MOO, il manque peut-être les accents? Ta femme étant
thaïlandais
e, tu dois
...
Langues du monde
>
Thaïlande
24
2 juin 2012 à 12:58
Parallele33
»
Traduction de quatre mots du thai au français
Speete
· 6 octobre 2008 à 5:51 · 2 participants · 2 679 affichages
Une amie Thaï m'a
dit
sans vouloir me les traduire 4 mots... Roo pao et took tong en
vous
remerciant Ru plao "ou pas?" ma ru plao "tu viens ou pas?" "took tong": exact. facon question pour un champion ca donnera "toooook tong!".
Langues du monde
>
Thaïlande
1
6 oct. 2008 à 8:49
ElPedro
»
Traduction thaïlandaise
PaulineHa
· 11 septembre 2015 à 11:11 · 4 participants · 1 755 affichages
2 photos
fais de la traduction littérale, cela n'aura aucun sens car l'adage en anglais se
dit
on ne mélange pas les pommes et les oranges. Cela depend donc si on veut traduire des mots ou un sens. Et j'imagine que cela va etre difficile pour un Thai de comprendre le sens de "chaque jour est
...
Langues du monde
>
Thaïlande
6
14 sep. 2015 à 13:26
PaulineHa
»
Élocution thaï
Cyannure
· 30 octobre 2010 à 10:23 · 8 participants · 2 869 affichages
prof pourquoi, et ils m'ont
dit
que c'était parce que j'avais un accent bizarre, et que pour les gens ce n'était pas clair. Je voudrais donc
...
Donc ne
vous
en faites pas trop pour votre élocution, la pratique seule
vous
permet de faire des progrès... (en
...
Langues du monde
>
Thaïlande
16
24 nov. 2010 à 15:43
MengWan
»
Votre aide pour la traduction d'une phrase en thaïlandais?
Psgatks
· 9 février 2010 à 16:08 · 14 participants · 9 798 affichages
J'ai vu que
vous
metrisiez plutot bien la langue
thailandais
e et j'ai besoin de votre aide pour traduire une phrase. .. mais de s'amouracher d'une
thailandais
e rencontrer en vacances reste tout de meme plus risqué que
...
Langues du monde
>
Thaïlande
35
8 avr. 2010 à 13:03
Phasathai
»
Qui (farang) parle thaï?
Kobe75
· 9 février 2007 à 16:35 · 12 participants · 4 466 affichages
qui parlent thaï,
vous
avez mis combien de temps pour apprendre à bien parler thaï svp. Merci. Au bout de 3 mois tu parles tres bien, si tu travails le truc avec des thaïs "tous" les jours. Le beau parler
thailandais
est celui des
...
Langues du monde
>
Thaïlande
23
10 fév. 2007 à 14:11
Floflo1
»
Traduction d'une phrase thaïlandaise
Joaniethai
· 19 juin 2010 à 3:32 · 9 participants · 9 835 affichages
mak= beaucoup rak= aimer!. ...et
vous
êtes en Issan... Mak en
thailandais
veut dire "beaucoup" et dans certaines
...
pas
thaïlandais
comme formule, on
dit
"la konn'" pour se quitter "longtemps"... (tchauk di se
dit
aussi, "bonne chance") Et "Bon voyage" se
...
Langues du monde
>
Thaïlande
20
24 juil. 2010 à 21:32
Vel74
»
Traduction de thaïlandais
Dam29
· 16 mars 2013 à 20:28 · 8 participants · 3 685 affichages
J'aurais voulu connaitre la traduction de ce qui est inscrit sur la casquette, en
vous
remerciant! Quelque chose comme: les
thailandais
Les
Thailandais
peuvent le faire... Oui, c'est mieux, A+. Merci beaucoup! bonne soirée.
Langues du monde
>
Thaïlande
12
5 jan. 2015 à 10:35
GeorgesOZ
»
Demande de traduction en chinois et en thaïlandais
Pingcar46
· 12 mai 2008 à 16:24 · 4 participants · 2 584 affichages
Quelqu'un pourrait il me traduire la phrase suivante en Chinois et en
Thaîlandais
je
vous
pris: "bienvenue dans notre pays!" il s'agit
...
Je
vous
remercie beaucoup Boumbastic et bonne soiree. Et en chinois: Huanying lai women guojia. . Bj, je suis
thaïlandaise
Langues du monde
>
Chine
/
Thaïlande
5
14 mai 2008 à 11:42
Chiranda
»
Traduction d'un mot thailandais en français ou anglais
Alexandra117
· 1 juin 2016 à 18:33 · 5 participants · 1 818 affichages
Les thai que je connais ont de la difficulté avec leur anglais alors je veux confirmer ce qu'ils m'ont
dit
. comme partir en vacances, faire un voyage lointain. Bonne journée. C'est ce qu'on me
dit
aussi, avec l’insistance du "lointain".
Langues du monde
>
Thaïlande
10
2 juin 2016 à 8:06
Siamlife
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
22 508 visiteurs
en ligne depuis une heure!
205 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,3
M de messages
·
1075 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur la Thaïlande:
Les 10 plats thaïs préférés des touristes
Cuisines du monde > Thaïlande
209 photos
La Thaïlande, une belle découverte
Carnets > Thaïlande
117 photos
La Thaïlande en passant par Kuala Lumpur
Carnets > Thaïlande
146 photos
Ici et là, dans l'est de la Thaïlande et le sud du Laos
Carnets > Thaïlande
264 photos
Voyage en pays thaï et lao
Carnets > Thaïlande
391 photos
Mes balades en Thaïlande
Carnets > Thaïlande
Votre endroit préféré à Bangkok?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
299 photos
Souvenirs de Thaïlande
Photographie et vidéo > Thaïlande
La Thaïlande, what else...
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
88 photos
Loin du lotfai*-lotfai* quotidien.
Carnets > Thaïlande
252 photos
Évasion en Thaïlande
Carnets > Thaïlande
181 photos
Première découverte de la Thaïlande
Carnets > Thaïlande
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
