Que veut dire "quay" en thaïlandais? | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Que veut dire "quay" en thaïlandais?»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Que veut dire "quay" en thaïlandais?

Tije78 · 4 novembre 2010 à 20:59 · 11 participants · 3 687 affichages

Que veut dire "quay" en thai merci Heu la je ne vois pas... peut etre le contexte???? Contexte= une personne fait une ... A ne pas confondre avec khouail qui veut dire buffle... En le prononçant un peu défférement, ça veut ...

Langues du monde > Thaïlande

11

25 nov. 2010 à 14:39
Calimerolele »

Julia19 · 24 avril 2012 à 13:53 · 8 participants · 6 252 affichages

Est ce que quelqu'un pourrait me traduire la phrase phom ruk khun. Je connaissais phom rak khun est ce que cela veut dire la meme chose? Je pense que la personne qui m'envoie ses sms fait des abréviations mais moi je comprends rien. Merci si quelqu'un ...

Langues du monde > Thaïlande

23

25 avr. 2012 à 21:37
Dilom »

Traduction thaïlandais-français

Vel74 · 10 février 2007 à 12:27 · 11 participants · 24 816 affichages

Voila, une 'connaissance' a moi habite en thailande, et m'a dis "Khun (ou koun) na nak" mais je n'ai aucune idée de ce que celà signifie.. que veut dire: j'espère que quelqu'un'un peut m'aider, je voudrais apprendre le thailandais mais je ne peut pas. Eh beh dis donc!

Langues du monde > Thaïlande

21

24 oct. 2010 à 11:46
Al87 »

Traduire une prière en khmer ou sanskrit

Marysarah · 28 juillet 2012 à 18:55 · 6 participants · 18 100 affichages

même tatouage sur quelqu'un d'autre je t'envoie donc celui ci, là il est anonyme. Marysarah. Merci. Mais que veut dire ce tatoo? krap Le top 4 des tatoos Yantra à Bangkok, vu par des Thaïlandais, Adresses, photos, prix ICI (Et les sept principes fondamentaux que tout porteur ...

Langues du monde > Thaïlande

31

9 fév. 2016 à 5:57
Obeoandpai »

Visa O pour la Thaïlande

Siammarc · 6 avril 2010 à 16:24 · 8 participants · 3 313 affichages

dirai ce que veut dire "with certified true copy" enfin ce qu'ils demandent (car on avait compris). "certified true" (info daté de février ... c'est facile à comprendre je crois à l'âge où on aspire plutôt à la paix. Rien que l'incertitude liée au statut précaire de retraité en Thaïlande ...

Langues du monde > Thaïlande

13

30 juin 2011 à 2:36
Furax38 »

Traduction thaïlandais-français

Politar · 23 mars 2008 à 4:55 · 5 participants · 2 569 affichages

www.gg.in.th/... Traduction: bonjour, pourriez vous me traduire? d'avance merci de vos reponses. Voilà c'est tout ce que je peux te dire... Ah! merci beaucoup de ces information.

Langues du monde > Thaïlande

8

28 mars 2008 à 5:31
Rely23 »

Traduction d'un texte thai

KillOl · 4 août 2008 à 13:53 · 2 participants · 6 849 affichages

Merci d'avance à toute les personnes qui m'aideront. Voila grosso modo ce que ca veut dire car ce n'est pas du thai très littéraire ... J'ai essayé d'envoyé un email mais je ne suis pas sur que ce soit le bon 4- C'est l'Email de tante Nad que j'ai envoyé ...

Langues du monde > Thaïlande

6

4 août 2008 à 18:27
Boumbastic »

Traduire "tchin-tchin" en Thaïlandais

Denis72 · 23 juillet 2009 à 18:51 · 8 participants · 15 000 affichages

ai donc répondu que l'on pouvait dire "santé" ou "tchin tchin" (qui veut dire "pénis" en japonais, expression qui a déjà embarrassé plus d'un ... présentes en Isaan totalisent autant que les Laos le prouvent! Ca veut dire quoi, d'ailleurs, "matsak Lao"? Je viens du laos, si je ne ...

Langues du monde > Thaïlande

34

25 juil. 2009 à 16:32
GeorgesOZ »

Vocabulaire thaï: quelques secrets

GeorgesOZ · 25 décembre 2010 à 10:01 · 7 participants · 13 200 affichages

J’ai parfois l’impression qu’ils étayent leurs théories sur quelques fétus de paille. Mais cela ne veut pas dire que je puisse ... Il est bien connu que nous devons le concept mathématique du zéro aux Indiens. Enfin, un mot tellement associé à la philosophie de la vie thaïlandaise

Langues du monde > Thaïlande

45

26 jan. 2012 à 11:31
Obeoandpai »

Apprendre la thai assimil

Djo45 · 19 mars 2007 à 7:45 · 16 participants · 24 193 affichages

ce que ca veut dire qqun sait ou je pourrais acheter juste le livre sans les cd histoire de depenser un peu moins merci d avance. Regarde ... ." qui veut dire "leçon numero..." Je pourais te dire le nombre exact en fin d'après midi si tu veux. Ce sera fort aimable ...

Langues du monde > Thaïlande

38

25 nov. 2012 à 12:23
Flow59 »

Besoin d'une personne sachant écrire le thaïlandais

Mélicracra · 5 mai 2013 à 19:05 · 13 participants · 12 040 affichages

Mais le commentaire de thaïlandaises de mon entourage venant de voir ca, ca a été un lapidaire ... Ce n’est pas pour dire qu’on ne peut pas rendre les concepts abstraits en Thaï (le « Thaïlandais » n’existe pas en tant que langue, pas plus ...

Langues du monde > Thaïlande

59

10 juin 2013 à 8:23
GeorgesOZ »

Lire et écrire le Thaï: un excellent ouvrage

GeorgesOZ · 5 août 2012 à 15:56 · 15 participants · 10 177 affichages

que j'ai mais ils commencent à être décrépis). Ok je vois ce que tu veux dire, ca reste quand même anecdotique ... Je pense fortement que vous faites une erreur -- Je crois que tu es trop littéral. Ce que Badoomba veut dire (j’en suis ...

Langues du monde > Thaïlande

73

4 juil. 2013 à 8:13
GeorgesOZ »

Traduction thaï - français: Somthai honey

Floflo1 · 9 avril 2008 à 12:49 · 3 participants · 5 663 affichages

com/... Je crois que c'est la marque et que cela veut juste dire "miel de Somthai", Somthai est un nom propre il me semble bien. Khoop khoun kha, Boumbastic. Moi, je suis thaïlandaise et je crois que "som thai honey" veut dire"orange thai ...

Langues du monde > Thaïlande

5

12 avr. 2008 à 20:35
Chiranda »

Prononciation thaïlandaise

Têtdanlgidon · 17 mai 2010 à 13:44 · 8 participants · 5 908 affichages

dire "chatte qui pue" et "chatte jaune" mais on m'a démenti) et "kouèy thöt" (là je suis sûr de ce que ça veut dire...). Pour le "u", un peu comme green curry et ca ils savent le dire En fait ca sonnera plus comme Glégorrry que Lélory. Je t'assure qu'a l'oreil c'etait ...

Langues du monde > Thaïlande

36

25 sep. 2010 à 14:42
Phasathai »

Traduire du Thai en Français

SuisseChris · 30 janvier 2014 à 10:05 · 16 participants · 7 584 affichages

Je crois que ça veut dire "de même", mais je ne suis pas sûr. Je pense aussi que c'est mal écrit (il faudrait un "máai èek" ... .donc finalement tout le monde se comprend. Youtu.be/... Exact... (c'était pour dire que moi aussi je traduis du "français" ...

Langues du monde > Thaïlande

82

19 sep. 2016 à 22:25
Norapac »

Traduction thaï-français

Charlyfr13 · 17 septembre 2012 à 21:13 · 2 participants · 1 398 affichages

Alors si, par hasard vous pouvez traduire, merci à vous. Charly Le premier mot est "tuuk" qui veut dire ... qui veux dire, d'après ce que j'ai compris, que j'avais perdu de l'argent en jouant au loto... J'ai joué (en France) 2 euros et j'ai gagné ...

Langues du monde > Thaïlande

4

20 sep. 2012 à 11:04
Charlyfr13 »

Ninou24 · 10 novembre 2013 à 15:05 · 12 participants · 5 173 affichages

que ton tatoo veut dire "maman fait un gateau" ou "celui qui lit ca saura que je suis un imbécile"...il faudra vivre avec toute ta vie. écrit au hasard en lettres thaïes, qui ne veut strictement rien dire. J'aurais pu être méchant et écrire des saletés!. Je préfère de ...

Langues du monde > Thaïlande

27

12 nov. 2013 à 6:53
Dikme »

Élocution thaï

Cyannure · 30 octobre 2010 à 10:23 · 8 participants · 2 856 affichages

que les paquet a l'unitée voir même par 10 ou 20 bath) elle repette convenablement ce que je viens de lui dire se retourne vers les clope et ... le monde comprenait très bien Garcimore en France, et on peut comprendre les touristes texans si on "s'en donne Le Pen". Le fait que des thaïlandais ...

Langues du monde > Thaïlande

16

24 nov. 2010 à 15:43
MengWan »

Apprendre le thaïlandais, niveau avancé: vos expériences à Bangkok?

Erwannbkk · 4 octobre 2010 à 21:40 · 5 participants · 5 284 affichages

Pareil pour moi, ça fait sept mois que je suis en Thaïlande, 4 mois que je me suis mis à l'apprentissage de la langue et ce que je peux dire ... Moi je suis thaïlandaise et je trouve que vous êtes trop cool d'apprendre le thaï! Je ne sais ...

Langues du monde > Thaïlande

27

25 fév. 2011 à 7:34
Phasathai »

Site pour entendre parler le thaïlandais?

Virgignotte · 11 avril 2007 à 10:00 · 4 participants · 5 612 affichages

J'essaie d'apprendre quelques mots, phrases en thailandais pour le voyage en août prochain. C'est pas facile, facile!! Déjà que je ne ... .. bar au lieu de tard... www.thailande-guide... Plein succès... Www.thai-language.co...

Langues du monde > Thaïlande

4

11 avr. 2007 à 17:49
Virgignotte »

Farang (les étrangers) en thaïlandais?

Melusine67 · 18 mai 2006 à 22:51 · 8 participants · 9 222 affichages

c'est toujours pas une insulte En fait, sauf "fa-rang-ki-nok" que "ki-nok" veut dire caca d'oiseau et c'est pour dire aux farang qui vient comme ... pays où la vie ne cout rien déja mais qui rale encore pour quelque petit prix, voilà! sinon y a aussi "farang ta nam kao" qui veut dire "farang ...

Langues du monde > Thaïlande

11

12 mai 2007 à 13:04
Nalesnik »

Traduction d'une phrase française en thaï

Emy32000 · 23 octobre 2012 à 21:45 · 10 participants · 4 407 affichages

differentes pour chaques verbes, noms communs et leurs particules, en fonction du contexte et de ce que l'on veut dire.. Voia en tout cas une ... prénom que m'ont donné mes amis est "souriyan" qui veut dire soleil ou force du soleil (si je ne fais erreur) car je suis né un lundi à midi.

Langues du monde > Thaïlande

24

12 fév. 2013 à 16:39
Lauranep »

Voyelles et diphtongues thaïlandaises

Cyannure · 27 avril 2010 à 17:41 · 5 participants · 9 117 affichages

dire ce que tu pense de ce que j'ai dis plus haut sur les intonations page 64 et 68. Il me semble qu'a la page 64 il a inversé la colonne ... Merci. Juste pour te dire que t'admire... moi qui suis une vraie nulle en langue... j'admire les personnes ...

Langues du monde > Thaïlande

77

30 oct. 2010 à 14:05
Phasathai »

Pumpui, ça veut dire quoi?

Xela60 · 7 novembre 2018 à 12:37 · 4 participants · 4 605 affichages

Et particulièrement à ceux et celles qui maïtrisent la langue Thai. Pouvez-vous me dire ce que signifie ''pumpui''? (Après recherches ... "Plat" d'autant plus délicieux que dans ce cas, "Pumpui" 'est une marque de préparations à base de produits de la mer ("Le poisson souriant").

Langues du monde > Thaïlande

9

8 nov. 2018 à 7:36
Obeoandpai »

Comment dire "safran" en thaïlandais?

Siammarc · 29 avril 2010 à 10:42 · 5 participants · 4 330 affichages

Que je lirais sans certitude: yafrane sii som Yafrane je suis pas sur et la suite sii som ça veut dire ... Il n'y a aucun lien avec le mot "farang", c'est une composition du mot thaïlandais "yaa" (herbe) suivi par la deuxième syllabe ...

Langues du monde > Thaïlande

9

30 avr. 2010 à 17:52
Phasathai »

Que signifie en dialecte du sud: "Yaa maa louan"?

Lumpini · 6 juin 2009 à 19:13 · 3 participants · 1 713 affichages

- Yaa ma louan loey A priori ca veut dire ne me casse pas les pieds, ne cherche pas ... ! " le verbe "luen" ca veut dire " mélanger" par exemple dan l'action de remuer la cuiller dans la casserole ce n'est pas un verbe ...

Langues du monde > Thaïlande

3

10 juin 2009 à 10:26
Henridusud »

Que signifie "Som nam nâa" souvent prononçé par les Thaïlandais?

Lumpini · 6 juin 2009 à 15:04 · 7 participants · 17 693 affichages

le cas ou quelqu'un se attrapper par la police, se fait punir, ou autre... Bjr ca veut dire "bien fait pour toi", et c'est un langage ... ?? Hoûup paak. Salut ne dit jamais ca a 1 thai sous peine kil te demonte la tete som nam naa veut dire bien fait pour ...

Langues du monde > Thaïlande

7

13 juin 2009 à 17:29
Tony06 »

Traduction thaï - français

Sawadie · 20 novembre 2011 à 15:57 · 2 participants · 1 130 affichages

Quelqu'un pourrait-il me confirmer si cette Phrase veut bien dire; Est-ce le bon train pour Huahin s'il vous plait? Rod faï ni paï ti Est ce que ce train va à Hua Hin? on la fin on dit plutôt: "maï khrap" que "mé khrap", mais ...

Langues du monde > Thaïlande

2

20 nov. 2011 à 18:31
Sawadie »

"A la tienne" en thai

Tintina · 17 août 2007 à 18:48 · 13 participants · 24 758 affichages

Merci de ta rapidite amical. Est-ce qu'il est possible que ça veuille également dire "good luck"? Parce ... pour autant que je sache ca veut dire "cul sec" (gaeo, accent tombant = verre). Chawk Dee = bonne chance comme d' autres l' ont deja ...

Langues du monde > Thaïlande

28

31 déc. 2007 à 19:41
ButMuc »

Signification de quelques mots thaïlandais?

Apinya · 31 mai 2012 à 17:59 · 9 participants · 5 249 affichages

- bupoo? - amphoe:je crois que c'est la bourgade? - jungwat:la province? Merci de m'éclairer A+ Dernier mot: Jangwat veut dire ... rien compris a la différence entre MO-O et MO-O et le MOO et MOO, il manque peut-être les accents? Ta femme étant thaïlandaise, tu dois ...

Langues du monde > Thaïlande

24

2 juin 2012 à 12:58
Parallele33 »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

5 324 visiteurs en ligne depuis une heure!

232 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1074 000 discussions

Suggestions sur la Thaïlande:

264 photos	Voyage en pays thaï et lao Carnets > Thaïlande
292 photos	De Bangkok à Krabi, la Thaïlande au volant! Carnets > Thaïlande
	La Thaïlande, what else... Asie du Sud-Est > Thaïlande
219 photos	Un autre aspect de mon voyage en Thaïlande: Villages, nature, campagne, montagne... Carnets > Thaïlande
117 photos	La Thaïlande en passant par Kuala Lumpur Carnets > Thaïlande
391 photos	Mes balades en Thaïlande Carnets > Thaïlande
	Que voir à Bangkok? Asie du Sud-Est > Thaïlande
209 photos	La Thaïlande, une belle découverte Carnets > Thaïlande
181 photos	Première découverte de la Thaïlande Carnets > Thaïlande
88 photos	Loin du lotfai-lotfai quotidien. Carnets > Thaïlande
145 photos	La gastronomie thaïlandaise Cuisines du monde > Thaïlande
203 photos	De Angkor à Hong Kong, le grand écart asiatique Carnets > Chine

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.