Traduction de "Bonne fête de Noël et bonne année" en polonais

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction de "Bonne fête de Noël et bonne année" en polonais»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction de "Bonne fête de Noël et bonne année" en polonais

Ptitange59 · 7 décembre 2008 à 17:59 · 1 participant · 6 966 affichages

J'aimerais écrire une carte pour mon oncle et à ma tante qui habite en pologne. Donc si quelqu'un peut me traduire en polonais: Bonne fêtes de noël et bonne année. Sylvie, Tony.

Langues du monde

7 déc. 2008 à 17:59
Ptitange59 »

"Bonne année" en différentes langues

Bretagne · 1 janvier 2007 à 22:12 · 30 participants · 39 671 affichages

3 photos

Traduction de "bonne année" en différentes langues.? Bloavez Mad en breton!! Baxtalo nevo bers (batchalo nevo bersh), manouche ... (traduction: que vous soyez en bonne santé chaque année) En arabe littéraire: âam sâid! Voilàaaaaaaaaa!!!!!... A moi, un Coréen ...

Langues du monde

9 mars 2018 à 13:57
Lina1986 »

Correction d'un petit texte en bambara

Sanogo14 · 23 décembre 2008 à 13:54 · 7 participants · 18 455 affichages

Voici son message pour ma demande: Nadia, Merci pour les voeux de bonne fête de Noël. A vous aussi joyeuse ... Ils exercisent exclusivement la pêche?! Ils viennent d'où?! Merc d'avance pour votre réponse. BONNE ANNEE 2009 à vous! hgb.

Langues du monde > Mali

21 mars 2010 à 11:41
Hery »

"Bonne Année", en bambara (Mali)

Hery · 30 décembre 2010 à 15:10 · 7 participants · 19 125 affichages

Je suis très désolé de ne pas avoir répondu à temps à plusieures personnes me demandant de traduire "Joyeux Noël et Bonne Année!" en ... Bonne année à vous aussi!. Amina... ala ka doubabou me. (mon bambara n'étant qu'orale, je ne suis pas sur de l'orthographe, mais ...

Langues du monde > Mali

16 fév. 2011 à 12:54
Djata »

Traduction d'un titre en grec

2souris · 30 octobre 2007 à 21:31 · 4 participants · 6 881 affichages

J'espère que tu lis le grec...sinon c'est l'occasion de s'y mettre! V'là une traduction automatique: (donc un peu n'imp' mais on ... Bjr lipsi, d'accord j'irai voir.toi aussi passe de bonne fetes de fin d'année bisous.

Langues du monde > Grèce

10 déc. 2007 à 11:09
2souris »

Québécois: bilingues or not bilingues?

MuchFER · 30 janvier 2004 à 14:19 · 74 participants · 34 489 affichages

2 photos

Les québécois ont longtemps reniés leur origines, et depuis quelques années, la glorification de ... fabuleuses au Quebec, ou j'ai decouvert des gens chaleureux, meme si parfois je ne comprenais pas tout, necessitant une traduction en francais ...

Langues du monde > Québec

181

8 fév. 2012 à 12:46
Oktal5 »

Ech léiere Lëtzebuergesch: niveau débutant à la ramasse

Intrankil · 14 janvier 2016 à 9:46 · 3 participants · 1 932 affichages

laisse deviner une rose discrète, tatouée juste au dessus de l'omoplate droite. C'est une excellente pâtissière. Pour la fête de Noël, elle ... Lui a pris la nationalité italienne après avoir vécu une bonne dizaine d'années à Rome et a épousé

Langues du monde > Luxembourg

28 jan. 2016 à 22:02
Intrankil »

Petite traduction arabe phonétique-français

Tamera · 29 juin 2009 à 9:15 · 44 participants · 143 366 affichages

Traduction: bonne fête de l' Aid (fête du sacrifice). Moi en phonetique j'ai du mal lol "saker zabourom fomek la in ... mji pour "in shaleeh" c'est à dire "si dieu veut" pour"kil 3am w entaw bkhir":"Voeux de bonne année et de bonne santé - Bonheur et guérison ...

Langues du monde

184

4 mai 2013 à 18:20
Nachwa »

Traduction français-malgache

Josman835 · 22 février 2012 à 9:41 · 10 participants · 20 753 affichages

Bonne journée et à bientôt Nathalie. Voilà la réponse, en espérant qu'elle traduise vraiment l'esprit de votre proverbe ... "Bonne fête maman chérie que j'aime " Merci d'avance. Il n'en existe pas, mais bien malin celui qui trouvera la bonne traduction.

Langues du monde > Madagascar

31 août 2013 à 21:25
Voyagesava »

Traduction du tunisien au français?

Sevamine · 11 septembre 2010 à 11:31 · 4 participants · 12 953 affichages

dit souvent la periode de l'AID (la fete de fin de ramadan) ce n'est pas evident a traduire mais je vais essayer! 5ouya == Mon frere (c'est ... pluriel d un an ou année deyma cest du mot dimouma éternel qui n a pas une limite mes compliments. Mon frere bonne fete et chaque annee ...

Langues du monde > Tunisie

12 sep. 2010 à 18:22
Kairo2 »

Traduction tunisien phonétique en français

Queshua69 · 24 août 2011 à 11:50 · 12 participants · 19 844 affichages

wa3lik, est une expression qu'on utilise lorsque quelqu'un nous souhaite de bonnes choses (bonne fête, par exemple)et pour lui dire merci, on ... . Voici la traduction du texte: - Bonjour mon chéri écoute, as tu demandé à Lassad à propos ...

Langues du monde > Tunisie

13 fév. 2014 à 19:26
Echofr75 »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 514 affichages

14 photos

kitné bajé khana khati hain? Bon Courage pour l'apprentisage de l'Hindi! Bonne Annee...Naya Saal Mubarak Ho...Naye Saal ... ' merey dost' et 'merey yaar' (mon ami & mon vieux). Bonne soiree. Merci! Shoukrya! Dhanyavad!. J'ai encore une autre question.

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Proverbe vietnamien

Larsay · 1 septembre 2009 à 3:50 · 9 participants · 8 735 affichages

bien fait, et pour moi ce proverbe participe de cet état d'esprit mais je suis très naïf... Voilà une énième traduction: compte ... J'étais au VN pendant 5 semaines, c'est dommage que nous ne pouvions nous voir. Peut être, l'année prochaine

Langues du monde > Vietnam

3 sep. 2009 à 18:31
QuangHung »

Traduction en français d'une expression chinoise

Azuredechine · 12 février 2006 à 1:30 · 2 participants · 3 366 affichages

Merci!! .. Voici ce que le Net me suggère: Il peut s'agir d'une fête qui se nomme, en ... zhongwen.com/s/... Allez. Bonne chance et merci de nous faire voyager un peu. Michel. Merci beaucoup!!.

Langues du monde > Chine

14 fév. 2006 à 5:22
Azuredechine »

Traduction d'une phrase en vietnamien

Sisifo · 20 décembre 2005 à 12:42 · 5 participants · 14 583 affichages

J'aimerai avoir la traduction en vietnamien de la phrase suivante: a tous mes amis d'un jour ou de toujours, je vous souhaite une merveilleuse merci d'avance a tous Voici la traduction de ta phrase, faite par ma femme. toi chuc cac ban mot nam moi trang day hanh ...

Langues du monde > Vietnam

27 mai 2010 à 23:00
Shirokamui »

Traduction en vietnamien

Lifeinroses · 20 mai 2011 à 23:22 · 9 participants · 6 887 affichages

Pour revenir à notre traduction, quels sont les autres sens que tu penserais pouvoir donner à "hanh phuc"??j'avais entendu "phuc" dans le sens ... En fait j'avais donne MA traduction Hanh Phuc signifie: joie, comme vui ve. chance = may man, bonne chance = chuc may ...

Langues du monde > Vietnam

9 nov. 2011 à 19:51
VietFrance »

Demande coup de main pour traduction français à arabe moderne

J4h1nL2b1s · 30 décembre 2017 à 18:44 · 3 participants · 1 552 affichages

Je vous remercie d'avance pour votre aide, Bonne Soirée Voici mon texte avec la traduction française:. Cette année, je suis allé en Tunisie ... Nous avons dansé toute la nuit avec nos amis tunisiens. " ". Le dernier jour, nous leurs avons dit « au revoir ...

Langues du monde > Tunisie / Maroc

6 jan. 2018 à 12:55
J4h1nL2b1s »

Proverbes bozo, partie 1 (Mali)

Taamaden · 18 février 2014 à 15:56 · 1 participant · 3 002 affichages

2 photos

où l'art de la conversation jouit d'une grande importance. Pour la bonne raison, les Bambara disent: ... La course commence par une marche rapide. – traduction: Taran saan na sari ni. taran – saan – na – sari – ni jour – tous – EQnég – fête – ...

Langues du monde > Mali

18 fév. 2014 à 15:56
Taamaden »

Que veut dire cette expression québécoise?

Coeurceltiqu · 3 mars 2008 à 11:32 · 19 participants · 23 192 affichages

Lors de cette fête, il y avait jadis une parade dans laquelle un petit garçon frisé était accompagné d'un ... Mon âge aidant, j’ai pourtant connu plusieurs expressions, détournements de sens et jeux de mots qui ne durent que quelques années ...

Langues du monde > Québec

11 avr. 2009 à 9:24
Fransue »

Dictionnaire thai?

Nervosa · 15 septembre 2010 à 2:38 · 10 participants · 6 327 affichages

3 photos

des produits similaires en Français, mais comme ça fait des années que je ne cherche plus ce genre d’ouvrage je ne pourrai pas te le garantir. Bonne chance!. Molière en Thaïlande est un bon dictionnaire multimédia Français – Thaïlandais – Français, mais ...

Langues du monde > Thaïlande

27 août 2011 à 21:49
Pegdu13 »

La situation du français au Québec

Rostour · 10 juin 2009 à 20:06 · 14 participants · 8 702 affichages

"de moïnn", jusqu'à il y a 5 minutes, je n'aurais eu aucune idée de ce que c'était! Bonne nuit, Danielle. D'où l'intérêt de regarder ... à longueur d'année Atriquée comme la chienne à Jacques, Être: Être très mal habillée Avoir pour son dire: Penser que (J'ai pour mon dire que

Langues du monde > Québec

19 juin 2009 à 17:36
Virginath »

Cours d'indonésien dans les universités en France?

Annitabanana · 31 janvier 2008 à 13:28 · 6 participants · 8 746 affichages

indonesia, et en cas faire un peu le tour des sites internet pour essayer d'étoffer mon vocabulaire. Bonne journée! ah oui, à Marseille il y ... Il y a une ou deux à Marseille, je crois. Rencontrer des Indonésiens? Se rendre à la fête nationale le 17 août.

Langues du monde > Indonésie

9 fév. 2008 à 19:11
Annitabanana »

Expression française...

Taamaden · 9 juillet 2012 à 20:56 · 8 participants · 4 805 affichages

2 photos

Bonne journée à toi, Herbert. Un GROS MERCI pour ce message... Je constate, encore ... Il est piquant de constater que l'une d'elle suggère que l'expression de langue française serait un traduction littérale de ...

Langues du monde

30 juil. 2012 à 16:04
Mamballam »

Langue universelle?

Deniol · 1 septembre 2005 à 21:35 · 19 participants · 15 766 affichages

l' Arabe (langue magnifique, que j' ai apprise pendant 2 annees vecues a Tunis, puis pratiquee pendant 6 ans vecus a Damas), le Farsi ... de l'esperanto, pour d'autres ça sert dans leur boulot...) c'est bien d'avoir un outil pour se retrouver et faire la fête dans une ambiance ...

Langues du monde

20 nov. 2008 à 20:41
Zorx »

Esperanto: enfin une langue facile et utile

Maxmanseb · 15 août 2004 à 18:05 · 17 participants · 17 918 affichages

us vidu ankau alian hejmpagon 15 - 18. septembro 11-a Cina Internacia Kultura Festivalo de Toufuo/Veterajo, 4-a Huainan Bagongshan Turisma Festivalo de Chinio kun E-o kiel laborlingvo, okazigota en Huainan urbo de Anhui provinco. Inf: s-ro Liu Jianguo direktoro, Hefei Verdstelo ...

Langues du monde

8 déc. 2015 à 14:37
Maeuk »

Le mariage au Mali (en bambara)

Taamaden · 2 mars 2012 à 12:23 · 2 participants · 12 410 affichages

/ nyuman / na car / eux / EQ / parole-maîtres / FOC / EQ / ils / INACnég / manquer / rien / dire-façon / bonne / à car ils sont les maîtres ... Bonne lecture!

Langues du monde > Mali

2 mars 2012 à 19:40
Anusara »

Les griots au Mali (en bambara)

Taamaden · 25 février 2012 à 12:01 · 3 participants · 10 422 affichages

/ denkundi quand / ils / AC / le / écouter / que / fête de mariage / baptême S’ils apprennent qu’il y a quelque part un mariage, un baptême, jamais trouvé de bonnes méthodes sur le bambara par exemple. J avoue que je n ai jamais eu la patience ni l opiniatreté de travailler cette ...

Langues du monde > Mali

27 fév. 2012 à 17:57
Rotsaka »

Merci en plus de 50 langues

Syroko · 24 février 2007 à 5:55 · 19 participants · 13 580 affichages

dhanyabaad Norvégien: Takk Pashto: Manana Portugais: Obrigado Polonais: Dziekuje Punjabi: Thanwaad Roumain: Multumesc Russe: ... Okone... en khmer... Donc, on dit "okone" à sa maman le jour de la fête des Khmers?

Langues du monde

7 juil. 2008 à 15:16
Caaniball »

Comment appeler les noms de lieux étrangers?

Yangguizi · 11 janvier 2005 à 8:46 · 17 participants · 10 877 affichages

de Mons, capitale de la province du Hainaut... Inutile de chercher les panneaux "Mons" sur ... Saint Petersburg, Leningrad et Petrograd sont trois noms différents. Wroclaw et Breslau sont la prononciation polonaise ...

Langues du monde

29 mars 2007 à 13:34
Nalesnik »

Traduction malgache

Belouga54 · 11 février 2016 à 23:04 · 2 participants · 1 227 affichages

-Ino agne tsisy raha ato - tu sais, il n'y a rien ici (il n'y a pas assez d'argent ici) Voila. Bonne journée.

Langues du monde > Madagascar

16 fév. 2016 à 10:31
Belouga54 »