Cherche traduction de ce texte

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Cherche traduction de ce texte»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Cherche traduction de ce texte

KillOl · 16 août 2008 à 14:05 · 1 participant · 1 227 affichages

Merci d'avance merci d'avance merci d'avance S'il vous plaît aider moi à comprendre ce texte.

Langues du monde

18 août 2008 à 11:43
KillOl »

Traduction texte thaïlandais

Baroudeur694 · 22 mars 2015 à 15:14 · 3 participants · 1 947 affichages

5 photos

Merci pour l'info. Sauraistu m'indiquer la partie de ce texte qui dit: Les hommes naissent ... mais c'est une question bizarre, si vraiment tu veux savoir tu fais un copier coller dans google traduction.

Langues du monde > Thaïlande

22 mars 2015 à 18:06
Ledrix »

Traduction de texte en wolof (Sénégal)

Delinga800 · 9 janvier 2020 à 13:44 · 2 participants · 3 177 affichages

Est-ce quelqu’un pourrait me traduire ces textes SVP? (désolé pour l'orthographe, j'imagine qu'il a des fautes et qu'il faut voir la sonorité ou des mots approchant...) "lolou mo bakh contane na si lolou la donne niane" "nio far loula nekh nekh nama" "yagui def bamou bakh" ...

Langues du monde > Sénégal

15 jan. 2020 à 14:07
Laye85 »

Traduction de texte tunisien

Hervyman · 23 mars 2013 à 11:38 · 5 participants · 3 865 affichages

bonne contination si tu peux m aider a nouveau sur autre question dans language du monde se serait sympa. Tiens, la traduction franco-tunisienne ... de déballer publiquement la vie privée d'autrui sur un forum? Je comprends tout à fait l'importance de la traduction de l'initiateur du post

Langues du monde > Tunisie

28 mars 2013 à 21:59
Fexon »

Traduction de texte en hindi

Ez4444 · 28 novembre 2012 à 23:06 · 8 participants · 3 804 affichages

2 photos

en tout cas, si on se réfère à la traduction de google pour ce mot...). Je pensais que ça pouvait être la lettre ñ ... merci beaucoup. Rien à voir avec la pistache, ni le pastiche... ni le pastis? Bon vent.

Langues du monde > Inde

23 juil. 2019 à 16:21
Lolow59000 »

Traduction de textes russes

Cheminot83 · 28 décembre 2012 à 15:03 · 2 participants · 1 231 affichages

enfrancais merci Moi, j'utilise Reverso, ça me suffit amplement pour ce que je veux faire, par exemple réserver un train sur le site des chemins de fer Russes. Maintenant si c'est pour une traduction littéraire, mieux ...

Langues du monde > Russie

31 déc. 2012 à 9:29
Cheminot83 »

Traduction de textes russes en français

Cheminot83 · 28 décembre 2012 à 14:52 · 1 participant · 1 362 affichages

Qui pourrait m'aider pour traduire des textes russes en francais merci!!!!!

Langues du monde > Russie

28 déc. 2012 à 14:52
Cheminot83 »

Traduction turc-français

Benden · 8 septembre 2008 à 1:01 · 3 participants · 7 037 affichages

J'ai deux superbe textes que je ne peux pas lire car en Turc que je ne lis pas: (Merci si qq'un pouvais les traduire: " Sarkilarda seni ... à l'amour retardé voilà j'ai essayer du mieux que j'ai pu pour ton texte.

Langues du monde > Turquie

15 sep. 2008 à 21:04
Mesut »

Traduction de l'arabe phonétique

Helmer · 7 décembre 2019 à 20:31 · 4 participants · 1 317 affichages

J'ai vraiment du mal à déchiffrer l'arabe phonétique. J'ai appris l'arabe mais pas comme ça. Une petite traduction de texte m'aiderait beaucoup et si on peut m'expliquer à quoi correspondent les chiffres, merci. Voila.ce que je n'arrive pas à déchiffrer: Abrak me3ti Ema fomi ...

Langues du monde > Afrique du Nord

8 juin 2020 à 16:02
Jijel »

Traduction d'une chanson malgache en français

Bazhum · 15 octobre 2013 à 3:22 · 5 participants · 12 605 affichages

Un malgache rencontré au gré du voyage m'avait donné la traduction du texte oralement. Etant professeur de musique au collège, Yacine. Voici la traduction faite par mon ami Malgache. Mihodikodina letsy an Ity tanintsika ity Ka mahaiza fetsifetsy an Sao ...

Langues du monde > Madagascar

6 déc. 2015 à 9:43
KangYul »

Cherche de l'aide pour une traduction de l'ancien thaïlandais

Fane27 · 22 mai 2009 à 13:02 · 3 participants · 1 531 affichages

Quelqun pourrai me dire la traduction du texte (les deux ligne inferieur) img168.imageshack.us... merci d'avance pour les réponses ... avec traduction en thai. merci de ton aide. Malheureusement je n'en ai pas, l'univers du sak-yant est très difficile ...

Langues du monde > Thaïlande

23 mai 2009 à 22:43
Fane27 »

Traduction du bambara

Bala94 · 23 mars 2011 à 19:23 · 4 participants · 5 753 affichages

Jpass le bac bambara dans 1 semaine et j'ai besoin d' aide pour d traduction " mun b'a jira ko maana in ye nsiirin ye " et " nsiirin ... Merci. Cher Héry, Pour la traduction du texte d'un film il me faudrait la traduction ...

Langues du monde > Mali

11 avr. 2011 à 16:54
Lapirogue »

Traduction estonien, lettonien, lituanien, polonais, allemand et néerlandais

Laberlou · 18 juillet 2009 à 11:05 · 2 participants · 2 660 affichages

Ne parlant qu ´anglais et trois mots d´estonien, pouvez vous m´aider dans la traduction du texte ... Suur aitäh Bon, voila pour la traduction. Dans certain cas, il peut parfois etre utile de proposer 25 a 30 EEK ...

Langues du monde > Europe de l'Ouest

27 juil. 2009 à 16:35
Laberlou »

Traduction tunisien phonétique en français

Queshua69 · 24 août 2011 à 11:50 · 12 participants · 19 902 affichages

site n'est malheureusement efficace à ce genre de traduction... Voici le texte: 3andek blassa ta3rafeha mayrana 7ad walah l3inèti fi chay. W ... . Voici la traduction du texte: - Bonjour mon chéri écoute, as tu demandé à Lassad à propos ...

Langues du monde > Tunisie

13 fév. 2014 à 19:26
Echofr75 »

Traduction français-hindi

Ouglouk · 11 mai 2007 à 10:34 · 16 participants · 83 537 affichages

A+. Ouvrir la page Google à outils linguistiques. On y trouve des sites de traduction de texte dans 60 langues environs.Bon ... Avec ça, je suis paré! Pour les sites de traduction sur la toile, il est rare de trouver des phrases entières surtout celle ...

Langues du monde

20 mai 2011 à 14:19
Avara »

Si quelqu'un pouvait traduire ce court texte du vietnamien au français

Marclamarre · 27 mars 2020 à 23:13 · 8 participants · 1 320 affichages

3 photos

Je suivrai avec attention le texte pour mettre toutes les chances de mon côté. Pour revenir à la traduction du texte, personnellement, je chercherai à compléter ces informations en faisant une recherche sur les méthodes ...

Langues du monde > Vietnam

21 avr. 2020 à 22:31
Marclamarre »

Yimlokh adochem le olam

Diamina · 4 mars 2016 à 6:56 · 4 participants · 2 481 affichages

et que Macias glisse dans un texte des paroles et hébreu et en arabe me semble comme aller de soi. *je n'ai pas réussi à traduire ... Je vais pouvoir le dire à mes élèves. Recoucou, Merci beaucoup pour tout. Ce sera une expérience enrichissante ...

Langues du monde > Algérie

5 mars 2016 à 1:34
Diamina »

Apprendre le dioula ou le bambara?

Syl2o · 29 novembre 2008 à 23:12 · 3 participants · 5 103 affichages

famille, au travail, etc. Mr KEITA donnne des cours de bambara a Bamako et sur le net via skype, cours en direct) *TRADUCTION: des textes, des paroles de chansons. *Bambara - Francais, Français - Bambara Si vous êtes intéressés par ces cours, contactez-moi au: abdoulkeita3@gmail.c...

Langues du monde > Afrique de l'Ouest et du Centre

24 mars 2013 à 17:12
Abdoul89 »

Recherche traducteur portugais/français

Clauduis · 3 mars 2006 à 15:45 · 14 participants · 11 910 affichages

J'offre mes services de traductions. Longues expérience en traduction de textes et livres. Du portugais ... Rosa. Bom Dia, sou Joel Mauricio Fialho... e sou brasileiro. Mas, como vivi em Paris por ...

Langues du monde > Portugal

12 mars 2011 à 12:57
Zelfig »

Traduction d'un texte en arabe

Kenza040116 · 22 octobre 2018 à 17:01 · 1 participant · 525 affichages

Quelqu'un pourrait il me traduire ce texte Merci Mohamed salam khoya 9olti rak ghat3awani wala. Bghiti. Basah t3awani m'a tamchich ladar yarham waldik tjanab lmachakil wahada wa3d mani monsieur. Finama. Merci beaucoup Bach natjanbo lmachakil sakan ghir tama mab3idch smaht likom ...

Langues du monde

22 oct. 2018 à 17:01
Kenza040116 »

Traduction d'un texte en bambara

EpihaneKam · 29 avril 2018 à 20:31 · 2 participants · 1 621 affichages

Je viens vers vous afin de trouver une aide sur la traduction d'un texte vers le Bamanan. Je suis musicien et également passionné de musique Mandingue une amie m'a demandé de mettre sur un passage de son morceau (en anglais, plutôt rock) une improvisation chantée. Le texte ...

Langues du monde > Mali

3 mai 2018 à 10:38
Y7sag6er1 »

Traduction d'un texte en cingalais

ADess38 · 8 février 2018 à 21:29 · 1 participant · 662 affichages

Il a été retrouvé dans une poche de blouse et pourrait m'être très utile. En effet, plusieurs fois, des messages comme celui-ci ont été de preuves de travail d'enfants dans les pays d'où venaient les vêtements. Voici donc le texte Merci ...

Langues du monde > Sri Lanka

8 fév. 2018 à 21:29
ADess38 »

Traduction d'un texte tunisien (urgent)

Cuteoctopus · 30 juillet 2017 à 2:01 · 4 participants · 1 472 affichages

Depuis des jours, j'essaye de traduire un texte en tunisien. J'ai demandé à trois personnes différentes qui m'ont toutes donné des traduction ... Est-ce que "n3ez" pourrais-t-on le traduire par "apprécier"? (le "like" anglais, au lieu du "love"?) cordialement. Traduction: ...

Langues du monde > Tunisie

5 août 2017 à 13:41
Nannou1955 »

Traduction d'un texte en russe derrière une carte

Maelysa · 2 février 2016 à 17:02 · 2 participants · 927 affichages

Quelqu'un peut il me traduite le texte ci-dessous inscrit derrière une carte. Merci de votre aide. Comme souvenir des Moscovites aux bons amis de Prague. Rogatoirement. Galya (ou Galina) Krylova 5 mai 1961.

Langues du monde > Russie

3 fév. 2016 à 18:16
Marselino »

Traduction d'un texte français en tibétain

Vanessama · 18 février 2015 à 11:29 · 2 participants · 4 012 affichages

Help qui pourrait avoir la gentillesse de me traduire un texte français en tibétain! j'ai été jusqu'à un temple tibétain non loin de ... de traduction que je reçois chaque semaine dans ma messagerie privée, sur VoyageForum! — de pseudo-proverbes ou des phrases le plus souvent ...

Langues du monde > Tibet

18 fév. 2015 à 20:35
Zurab »

Traduction d'un texte tunisien en français

Jahina00 · 14 janvier 2015 à 15:23 · 5 participants · 3 370 affichages

suivante m'est attribuée, ce n'est pas le cas "Tout laisse à penser que tu est COCUE!!!! " Surtout que ce qui se dégage de ma traduction est ... de ma traduction, et j'AFFIRME qu'elle est IRREPROCHABLE, et si qlq'un veut me contredire qu'il le prouve en corrigeant mes fautes. Le copier-coller: ...

Langues du monde > Tunisie

26 jan. 2015 à 15:31
Naltaa »

Traduction d'un texte tunisien en français (urgent)

Angy92 · 18 septembre 2013 à 15:35 · 4 participants · 1 646 affichages

pas sur un forum public!. C'est vrai que vu le nombre de messages identiques, une rubrique " traduction franco-tunisien" (avec option courrier du coeur) devrait bientôt être envisagée ici!!!.

Langues du monde > Tunisie

18 sep. 2013 à 18:27
Fiodra »

Traduction d'un texte cingalais en français

Usaforfive · 11 janvier 2013 à 23:59 · 2 participants · 2 264 affichages

J'ai besoin de traduire un texte cingalais en français: qui peut m'aider sachant que par l'intermédiaire de tous les sites de traductions je n'y suis pas arrivée merci d'avance Penne nedda kellak kiyala Anith peththa henuranam dekama lassani kiyanna tibba anith peththa henuranam ...

Langues du monde > Sri Lanka

18 jan. 2013 à 22:37
Usaforfive »

Traduction d'un texte thaïlandais

Lilou1725 · 11 septembre 2012 à 22:33 · 5 participants · 3 022 affichages

sniff Et je pensai que quelqu'un ici pouvez me donner un coup de pouce sur cette traduction mais pour l'instant personne. Je te remercie pour ... rentrer le texte dans un traducteur mais ça ne voulais rien dire Je vous remercie tout les deux et vous souhaite un bon dimanche. De ...

Langues du monde > Thaïlande

21 oct. 2012 à 23:56
Malibulover »

Traduction d'un texte en lingala

Bryanna · 12 mars 2012 à 19:05 · 3 participants · 22 060 affichages

yo na nga esili." Voilà ce que j'aurai dit pour traduire ta phrase. Certains participants au forum te donneront peut-être une meilleure traduction que la mienne, enfin, je ne suis pas bilingue en lingala mais j'essaye de le parler de temps à autre! Bon courage! A bientôt:).

Langues du monde > Congo / République démocratique du Congo / Centrafrique

13 avr. 2012 à 20:07
Rastagyal92 »

Traduction d’un texte russe

Elie777 · 12 août 2011 à 20:12 · 3 participants · 1 886 affichages

J’aimerais obtenir la traduction d’une image en russe. J’ai essayé Google traduction mais c’est un autre alphabet. Est-ce-que vous pouvez Traduction: "Nom du Président de la Russie?". Plus exactement: "le nom de famille du président de la Russie".

Langues du monde > Russie

12 sep. 2011 à 12:33
Cyril06 »