Traduction d'une demande en espagnol

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction d'une demande en espagnol»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Suzieb66 · 9 mai 2007 à 20:25 · 5 participants · 3 160 affichages

quelqu'un pourrait me traduire ma demande du francais à l'espagnol??? merci Suzie B. C'est quoi ta demande? Rudolfo. Voici ma ... hotel aqui en la Republica Dominicana, que tenga un buen viaje. Atentamente, Je suis pas une bete d'espagnol, mais cela me fait plaisir ...

Langues du monde

12 mai 2007 à 23:31
Nalesnik »

Excuse moi une petite traduction en wolof...

Harrym · 19 août 2012 à 23:10 · 7 participants · 15 328 affichages

Si tu veux aide en italien ou espagnol demande a moi! J'ai posè cette question dans ce forum parce que j'aime une fille senegalaise ... . Un mot que tu ne comprends pas, que tu ne peux pas remettre dans un contexte, te fait bondir... tu demandes une traduction et

Langues du monde > Sénégal

23 nov. 2012 à 17:57
Harrym »

Comment traduire en hindi ou tamoul

Franchypooky · 6 juin 2018 à 16:40 · 4 participants · 1 262 affichages

J'ai constaté que vous êtes incisifs avec les gens qui vous demande une traduction pour des tatouages je comprend mais j'ai quand même ... Contrairement à ce qu'a dit Masterpro, Google Traduction est une catastrophe monumentale!! Très bonne idée pour obtenir ...

Langues du monde > Inde

7 juin 2018 à 23:58
Franchypooky »

Traduction français/thaï

Mobry · 22 mai 2016 à 7:50 · 8 participants · 1 563 affichages

n'est-ce pas être pleinement dans le moment présent? (J'avais bien compris...). C'est une blague? Je demande de l'aide ... "I-risch" Perso, je me ferais plutôt tatouer une jolie fleur d'iris. Ou j'appellerais ma fille Rose. Votre demande ...

Langues du monde > Thaïlande

24 mai 2016 à 17:24
Barefoot »

Petite traduction arabe phonétique-français

Tamera · 29 juin 2009 à 9:15 · 44 participants · 143 427 affichages

fortes chances que la dame ne demande pas une traduction en chinois. Effectivement! mais tout ça ne m'apporte pas la réponse attendue, Ca m'aide énormément. Encore merci. J'ai 7 traductions à demander en matière d'arabe phonénique!!!

Langues du monde

184

4 mai 2013 à 18:20
Nachwa »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 601 affichages

14 photos

hai, unko thori si hindi seekhni chahiye" traduction: Hindi c'est une belle langue, et c'est qui s'interesse sur Bharat (L'Inde). doit apprend ... dans une conversation (ne serait-ce que dans vos écrits sur ce fil de discussion), de demander des choses simples et de répondre à des questions ...

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Traduction de l'espagnol au français

Suzieb66 · 17 mai 2007 à 16:10 · 3 participants · 6 358 affichages

J'ai fait une 2e demande par email à mon hotel et je viens de recevoir ceci: Estimada Sra. Bouchard: Favor de ver a continuacion mi respuesta ... disposition pour répondre à toute question à ce sujet. Je vous souhaite une bonne journée. Cordiales salutations.

Langues du monde

18 mai 2007 à 21:49
Nalesnik »

Traduction d'une lettre pour maman au Guatemala

OlgaJeremie · 27 mars 2011 à 18:12 · 3 participants · 3 475 affichages

La voici: - -- Bonjour Maman, Je t’ai enfin retrouvé. Toutes ces années sans toi m’ont parue bien longue mais sache que ... B: fallait juste le demandé à votre propre si vous etudiez l'espagnol...sinon bonne chance pour la continuation, content pour vous.j'éspére ...

Langues du monde > Guatemala

15 avr. 2011 à 17:33
Djawal »

Traduction d'une expression chilienne

Crayousse · 23 juillet 2009 à 23:37 · 4 participants · 6 095 affichages

Déjà que je ne parle pas beaucoup l'espagnol mais je comprends encore moins les expressions ... ... A mon avis, pour avoir la signification exact

Langues du monde > Chili

26 juil. 2009 à 8:14
Rosarito »

Traduction d'un texte en espagnol

VivaVie · 2 mars 2009 à 0:06 · 5 participants · 4 823 affichages

aliments ou me montrer les plats qui en contiennent? Si je vous demande de me préparer une assiette devant moi (pâtes ou autres), bien vouloir ... la manípulacipon de los alimentos y de los utensillos de cocina. Muchas gracias. Voici une traduction possible. C'est de l'espagnol d'Espagne.

Langues du monde

9 mars 2009 à 11:17
Memphismenu »

Mots d'amour espagnol...

Besame · 5 janvier 2006 à 17:23 · 38 participants · 563 293 affichages

est du Pérou, je l'aime très fort (j'apprends l'espagnol d'ailleurs)... mais il a quand même une mauvaise habitude: il donne des noms d'amour ... Ou bien "Tu amor me mata... alma de mi vida!"... Une tentative de traduction littérale est une vrai partie de plaisir...et ...

Langues du monde > Espagne

7 oct. 2015 à 12:41
JojaOhana »

Traduction du mot "cacahuète"

Maups · 17 avril 2008 à 10:01 · 12 participants · 7 384 affichages

" tu veux acheter l'arachide aujourd'hui?". Maups m'avait demandé la traduction en breton, ma foi je n'ai pas trouvé même ... C'est de la pure traduction électronique, ça! J'ai dû me répéter chaque mot une vingtaine de fois, en tout cas ce n'est pas du mulhousien!

Langues du monde

22 mai 2008 à 2:22
Hery »

Traduction tunisien phonétique en français

Queshua69 · 24 août 2011 à 11:50 · 12 participants · 19 870 affichages

après une félicitation)pour toi aussi ;mon meilleur frère c'est en tunisien:). Traduction: Ijik leblé: une ... . Voici la traduction du texte: - Bonjour mon chéri écoute, as tu demandé à Lassad à propos ...

Langues du monde > Tunisie

13 fév. 2014 à 19:26
Echofr75 »

Traduction en gaélique

Delfou1986 · 6 février 2014 à 6:36 · 7 participants · 6 932 affichages

Go deo i mo chroí. Chuid eile i síocháin. Je m'étais promis de ne plus faire de traductions pour des tatouages — pardonnez ... de différences que l'italien en possède par rapport à l'espagnol, pour vous donner une idée... Êtes-vous sûr de bien avoir retranscrit ce que ...

Langues du monde > Irlande

16 avr. 2015 à 18:49
Zurab »

Traduction turc/français

Anàssa · 30 juillet 2006 à 11:08 · 19 participants · 46 546 affichages

dc la traduction de ce ke tu as demandée est la suivante: " oglunuzla benim aramdaki hersey bitti, 3 ay ... Les Espagnols, plus pieux ont choisi une référence religieuse avec la phrase «No se puede estar en misa ...

Langues du monde > Turquie

101

2 fév. 2009 à 12:22
Elbarto48 »

Voyager oui, mais sans parler anglais ou espagnol

Coco3826 · 14 avril 2019 à 21:34 · 20 participants · 4 909 affichages

2 photos

L'espagnol c'est assez facile de faire des progrès car c'est une langue latine et beaucoup de mots se ressemblent. Bon courage:) https://www.duolingo... ai fait l'expérience avec une copine qui a demandé la même chose que moi mais en anglais: j'ai été beaucoup mieux servi.

Langues du monde

3 juin 2019 à 8:59
BubuObe »

Coup de main pour CV en anglais et espagnol?

Cécé73 · 8 février 2007 à 22:10 · 4 participants · 8 845 affichages

et en anglais je me débrouille mais je suis loin d'être bilingue. Pourriez vous m'aider à traduire ce cv en anglais et espagnol, je vous en ... En ce qui concerne la forme du cv, faut-il pour le canada et les pays d'amérique latine le structurer de la même facon ...

Langues du monde

12 fév. 2007 à 3:40
Tiana1 »

Québécois: bilingues or not bilingues?

MuchFER · 30 janvier 2004 à 14:19 · 74 participants · 34 550 affichages

2 photos

anglais, ou pire des mots anglais auxquels ils donnent une consonnance française, qu'on peut considérer qu'ils sont tous bilingues!!!. de travail, une bonne proportion des gens doivent être bilingues. J'en connais même quelques-uns qui sont trilingues (français, anglais et espagnol).

Langues du monde > Québec

181

8 fév. 2012 à 12:46
Oktal5 »

Le français au Québec: la loi 101

AngeJude · 3 novembre 2006 à 20:43 · 26 participants · 15 185 affichages

... la traduction littérale de mots ou expressions anglaise. Par exemple, "tomber en amour" est la Pourquoi faire une traduction littérale alors que l'expression "tomber amoureux" existe déjà en français?

Langues du monde > Québec

9 mars 2008 à 19:26
Zootopia »

Tradution thai

Julia19 · 24 avril 2012 à 13:53 · 8 participants · 6 249 affichages

fois ma femme dire "khrap" et même "phom" (en parlant d'elle-même), et elle n'a rien d'un homme (!). Les 2 ou 3 fois que je lui ai demandé pourquoi ... .. Parfois, je me dis que je vis dans une vraie tribu d'Apaches. "dja" plus pour les filles un peu moins les garcons.

Langues du monde > Thaïlande

25 avr. 2012 à 21:37
Dilom »

Pourquoi apprenez-vous différentes langues?

Anàssa · 24 septembre 2006 à 10:01 · 19 participants · 10 097 affichages

Moi j'ai appris plusieurs langues (anglais, espagnol, russe, finnois), mais le grand drame de ma vie est de ne pas en parler une seule ... classement est ainsi fait en français, et nous n'y pouvons rien. C'est une affaire de conventions. Enfin, au sein même de la famille altaïque

Langues du monde

30 mai 2007 à 1:32
Irondelibre »

Besoin d'une personne sachant écrire le thaïlandais

Mélicracra · 5 mai 2013 à 19:05 · 13 participants · 12 034 affichages

7 photos

a chaque fois qu'on te demandera la traduction de ton tatouage. J'ignorais la symbolique de ces quelques mots. J'ai trouve autre chose ... Mot à mot, Chan rak khun mae signifie en effet moi (chan) aimer rak toi (ou vous) (khun) maman (mae) mais dans ...

Langues du monde > Thaïlande

10 juin 2013 à 8:23
GeorgesOZ »

Recherche quelqu'un assez bon en anglais pour m'aider à comprendre deux petits bouts de film

Usafan · 13 février 2011 à 13:14 · 8 participants · 2 276 affichages

ça donne des traductions "déplorables"... Sinon, Usafan souhaitait se faire traduire une vidéo (pas du texte donc). poursuivre et compliquer un peu le jeu en passant par une autre langue que l'on connait un peu, par exemple l'espagnol au terme du voyage, français- ...

Langues du monde

14 fév. 2011 à 19:19
Claude22 »

Ech léiere Lëtzebuergesch: niveau débutant à la ramasse

Intrankil · 14 janvier 2016 à 9:46 · 3 participants · 1 951 affichages

Personne ne connaît le musée. Fatou demande où il se trouve et avec quel bus y aller. - Juste derrière le Musée ... Toutefois, je trouve qu'on demande beaucoup trop aux futurs Grands-Ducaux. Le luxembourgeois est une langue très exigeante qui devrait s'apprendre ...

Langues du monde > Luxembourg

28 jan. 2016 à 22:02
Intrankil »

Traduction français-espagnol

Mick013 · 6 février 2020 à 14:14 · 3 participants · 616 affichages

il vaut mieux pratiquer un minimum l'espagnol car il y a parfois des traductions pour le moins bizarres Autre traducteur automatique: https://translate.go... à une lettre près Cependant paquete en espagnol ça désigne plutôt oui un paquet Je conseillerais le terme de "renta", "offerta" plutôt que de ...

Langues du monde > Espagne

6 fév. 2020 à 21:46
Mathews »

Traduction du mot famille tatouage thaïlandais

Loulouizzie · 3 août 2014 à 20:14 · 13 participants · 15 080 affichages

4 photos

ma perception de la prononciation des tons de cette langue, et d enrichir ma pratique de cette prononciation, et pour eux c est une occase de ... merci et bon week end. Huh... ça demande du travail. A vrai dire, je ne me suis jamais occupé jusqu’à ...

Langues du monde > Thaïlande

31 jan. 2015 à 14:31
Pikpit22 »

Traduction français - italien... solidarité voyageurs!

Jonaliving · 1 avril 2013 à 19:28 · 8 participants · 7 374 affichages

Dont une pour la France et à ma grande surprise, oui j'ai pu au moins leur envoyer ma demande MAIS il me manquait un élément ... vous remercie pour votre soutien et vos encouragements. Quand vous avez une liste de passager...vous pouvez retrouver un nom ou un prénom ...

Langues du monde > Italie

8 avr. 2013 à 15:28
Fexon »

Est-il possible de devenir bilingue dans une famille bilingue?

Ptitpou62 · 5 novembre 2011 à 10:39 · 9 participants · 2 915 affichages

Je souhaite devenir bilingue et j'ai trouvé une famille bien sympathique pour 6 mois. La chose, c'est qu'ils ont une fille qui est dans ... Pour savoir si c'est une démarche honnête, tout dépend des capacités d'apprentissage de la personne et de la situation d'immersion ...

Langues du monde

8 mars 2013 à 21:37
Cyrilleho »

Esperanto: enfin une langue facile et utile

Maxmanseb · 15 août 2004 à 18:05 · 17 participants · 17 933 affichages

pas pour rien c'est effectivement une langue iné pour les latin, par contre je me demande pour les non latin... Comme il y'as des rencontres ... formé avec informi (informer) peti (demander) -ant- et -o informpetanto: une personne ...

Langues du monde

8 déc. 2015 à 14:37
Maeuk »

Expressions typiquement cubaines

Besame · 10 janvier 2006 à 17:33 · 15 participants · 36 815 affichages

Vous êtes nombreux à connaitre cuba et ayant une certaine base en espagnol j'aimerais surprendre mes amis (es) cubains (nes) en leur ... donc trouver une personne pour me traduire c'est texto. Se faire draguer en espagnol c'est romantique quand même lol. Pour continuer ...

Langues du monde > Cuba

6 oct. 2008 à 14:57
Gigi1234 »