Traduction d'une demande en espagnol

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction d'une demande en espagnol»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Suzieb66 · 9 mai 2007 à 20:25 · 5 participants · 3 186 affichages

quelqu'un pourrait me traduire ma demande du francais à l'espagnol??? merci Suzie B. C'est quoi ta demande? Rudolfo. Voici ma ... hotel aqui en la Republica Dominicana, que tenga un buen viaje. Atentamente, Je suis pas une bete d'espagnol, mais cela me fait plaisir ...

Langues du monde

12 mai 2007 à 23:31
Nalesnik »

Excuse moi une petite traduction en wolof...

Harrym · 19 août 2012 à 23:10 · 7 participants · 15 425 affichages

Si tu veux aide en italien ou espagnol demande a moi! J'ai posè cette question dans ce forum parce que j'aime une fille senegalaise ... . Un mot que tu ne comprends pas, que tu ne peux pas remettre dans un contexte, te fait bondir... tu demandes une traduction et

Langues du monde > Sénégal

23 nov. 2012 à 17:57
Harrym »

Comment traduire en hindi ou tamoul

Franchypooky · 6 juin 2018 à 16:40 · 4 participants · 1 291 affichages

J'ai constaté que vous êtes incisifs avec les gens qui vous demande une traduction pour des tatouages je comprend mais j'ai quand même ... Contrairement à ce qu'a dit Masterpro, Google Traduction est une catastrophe monumentale!! Très bonne idée pour obtenir ...

Langues du monde > Inde

7 juin 2018 à 23:58
Franchypooky »

Traduction français/thaï

Mobry · 22 mai 2016 à 7:50 · 8 participants · 1 622 affichages

Est ce que vous avez deja fait des traductions? Est ce que vous comprenez que traduire une phrase n'est pas simplement ... "I-risch" Perso, je me ferais plutôt tatouer une jolie fleur d'iris. Ou j'appellerais ma fille Rose. Votre demande ...

Langues du monde > Thaïlande

24 mai 2016 à 17:24
Barefoot »

Petite traduction arabe phonétique-français

Tamera · 29 juin 2009 à 9:15 · 44 participants · 143 843 affichages

fortes chances que la dame ne demande pas une traduction en chinois. Effectivement! mais tout ça ne m'apporte pas la réponse attendue, J'aurai besoin d'une petite traduction, c'est en tunisien phoentique. c'est un peu long, désolée, je veux juste avoir une petite idée

Langues du monde

184

4 mai 2013 à 18:20
Nachwa »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 50 202 affichages

14 photos

sur une barque de pèlerins voguant sur la Yamuna, on m'a demandé si je savais parler hindi. J'ai dit non mais devant leur insistance je leur ... dans une conversation (ne serait-ce que dans vos écrits sur ce fil de discussion), de demander des choses simples et de répondre à des questions ...

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Traduction de l'espagnol au français

Suzieb66 · 17 mai 2007 à 16:10 · 3 participants · 6 374 affichages

J'ai fait une 2e demande par email à mon hotel et je viens de recevoir ceci: Estimada Sra. Bouchard: Favor de ver a continuacion mi respuesta ... disposition pour répondre à toute question à ce sujet. Je vous souhaite une bonne journée. Cordiales salutations.

Langues du monde

18 mai 2007 à 21:49
Nalesnik »

Traduction d'une lettre pour maman au Guatemala

OlgaJeremie · 27 mars 2011 à 18:12 · 3 participants · 3 501 affichages

La voici: - -- Bonjour Maman, Je t’ai enfin retrouvé. Toutes ces années sans toi m’ont parue bien longue mais sache que ... B: fallait juste le demandé à votre propre si vous etudiez l'espagnol...sinon bonne chance pour la continuation, content pour vous.j'éspére ...

Langues du monde > Guatemala

15 avr. 2011 à 17:33
Djawal »

Traduction d'une expression chilienne

Crayousse · 23 juillet 2009 à 23:37 · 4 participants · 6 126 affichages

Déjà que je ne parle pas beaucoup l'espagnol mais je comprends encore moins les expressions ... C'est familier et affectueux. A+. Je vous remerci pour les traductions surtout à toi ...

Langues du monde > Chili

26 juil. 2009 à 8:14
Rosarito »

Traduction d'un texte en espagnol

VivaVie · 2 mars 2009 à 0:06 · 5 participants · 4 841 affichages

la manípulacipon de los alimentos y de los utensillos de cocina. Muchas gracias. Voici une traduction possible. C'est de l'espagnol d'Espagne. Elle passerait pour du charabia en Espagne, mais peut-être sera-t-elle bien reçue à St Domingue.

Langues du monde

9 mars 2009 à 11:17
Memphismenu »

Mots d'amour espagnol...

Besame · 5 janvier 2006 à 17:23 · 38 participants · 563 654 affichages

Je sais il y a une rubrique sur les je t'aime mais est-ce que vous connaissez des expressions ou des petits mots d'amour en espagnole? Ou bien "Tu amor me mata... alma de mi vida!"... Une tentative de traduction littérale est une vrai partie de plaisir...et ...

Langues du monde > Espagne

7 oct. 2015 à 12:41
JojaOhana »

Traduction du mot "cacahuète"

Maups · 17 avril 2008 à 10:01 · 12 participants · 7 439 affichages

Bonne journée! Maups Ecrire la phrase dans un logiciel de traitement de texte et en demander la traduction avec ... ??? A ++. Maups m'avait demandé la traduction en breton, ma foi je n'ai pas trouvé même avec les bilingues Tu vois, Bretonne...

Langues du monde

22 mai 2008 à 2:22
Hery »

Traduction tunisien phonétique en français

Queshua69 · 24 août 2011 à 11:50 · 12 participants · 19 997 affichages

après une félicitation)pour toi aussi ;mon meilleur frère c'est en tunisien:). Traduction: Ijik leblé: une ... . Voici la traduction du texte: - Bonjour mon chéri écoute, as tu demandé à Lassad à propos ...

Langues du monde > Tunisie

13 fév. 2014 à 19:26
Echofr75 »

Traduction en gaélique

Delfou1986 · 6 février 2014 à 6:36 · 7 participants · 7 028 affichages

de différences que l'italien en possède par rapport à l'espagnol, pour vous donner une idée... Êtes-vous sûr de bien avoir retranscrit ce que ... être d'une quelconque utilité, sachez qu'en gàidhlig d'Écosse, « mon ami » se dit mo charaid, prononcé « mo kharètch' », « mon cher ami », mo ...

Langues du monde > Irlande

16 avr. 2015 à 18:49
Zurab »

Traduction turc/français

Anàssa · 30 juillet 2006 à 11:08 · 19 participants · 46 684 affichages

Les Espagnols, plus pieux ont choisi une référence religieuse avec la phrase «No se puede estar en misa ... pour intervenir dans une discution sur la traduction exacte d'une langue à l'autre...si je ne cherchais pas à en tirer ...

Langues du monde > Turquie

101

2 fév. 2009 à 12:22
Elbarto48 »

Voyager oui, mais sans parler anglais ou espagnol

Coco3826 · 14 avril 2019 à 21:34 · 20 participants · 4 990 affichages

2 photos

L'espagnol c'est assez facile de faire des progrès car c'est une langue latine et beaucoup de mots se ressemblent. Bon courage:) https://www.duolingo... ai fait l'expérience avec une copine qui a demandé la même chose que moi mais en anglais: j'ai été beaucoup mieux servi.

Langues du monde

3 juin 2019 à 8:59
BubuObe »

Coup de main pour CV en anglais et espagnol?

Cécé73 · 8 février 2007 à 22:10 · 4 participants · 8 864 affichages

J'ai le projet de partir travailler à partir de cet été au Canada et ensuite en Amérique Latine, je commence tout juste à apprendre l'espagnol et en anglais je me débrouille mais je suis loin d'être bilingue. Pourriez vous m'aider à traduire ce cv en anglais et espagnol, je vous en ...

Langues du monde

12 fév. 2007 à 3:40
Tiana1 »

Québécois: bilingues or not bilingues?

MuchFER · 30 janvier 2004 à 14:19 · 74 participants · 34 898 affichages

2 photos

de travail, une bonne proportion des gens doivent être bilingues. J'en connais même quelques-uns qui sont trilingues (français, anglais et espagnol). J'ai une copine de travail qui parle très peu français... Oui, à Québec également, il y a plusieurs personnes qui parlent très bien anglais.

Langues du monde > Québec

181

8 fév. 2012 à 12:46
Oktal5 »

Le français au Québec: la loi 101

AngeJude · 3 novembre 2006 à 20:43 · 26 participants · 15 271 affichages

Pourquoi faire une traduction littérale alors que l'expression "tomber amoureux" existe déjà en français? . Ca devient compliqué la... Enfin juste pour dire qu'il est normal pour une langue vivante d'évoluer en ...

Langues du monde > Québec

9 mars 2008 à 19:26
Zootopia »

Tradution thai

Julia19 · 24 avril 2012 à 13:53 · 8 participants · 6 285 affichages

un homme qui écrit, car une femme usera du "tchan" ou "chan" au lieu de "phom". Sauf dans certaines chansons ou l'homme utilise parfois le "tchan". et "theu" d'ailleurs s'utiliserait plutôt pour la 3-ème personne du singulier au féminin dans la langue "officielle". J'ai surpris plus d'une ...

Langues du monde > Thaïlande

25 avr. 2012 à 21:37
Dilom »

Pourquoi apprenez-vous différentes langues?

Anàssa · 24 septembre 2006 à 10:01 · 19 participants · 10 193 affichages

Moi j'ai appris plusieurs langues (anglais, espagnol, russe, finnois), mais le grand drame de ma vie est de ne pas en parler une seule ... Quant au coté "épater la galerie" par son polyglottisme... Un truc étrange dans le choix de l'utilisation d'une langue étrangère: ...

Langues du monde

30 mai 2007 à 1:32
Irondelibre »

Besoin d'une personne sachant écrire le thaïlandais

Mélicracra · 5 mai 2013 à 19:05 · 13 participants · 12 107 affichages

7 photos

a chaque fois qu'on te demandera la traduction de ton tatouage. J'ignorais la symbolique de ces quelques mots. J'ai trouve autre chose ... .) révèle surtout ses hiérarchies. Tant que chacun reste à sa place, tout va bien. Il faut introduire une forme possessive: ...

Langues du monde > Thaïlande

10 juin 2013 à 8:23
GeorgesOZ »

Recherche quelqu'un assez bon en anglais pour m'aider à comprendre deux petits bouts de film

Usafan · 13 février 2011 à 13:14 · 8 participants · 2 303 affichages

ça donne des traductions "déplorables"... Sinon, Usafan souhaitait se faire traduire une vidéo (pas du texte donc). poursuivre et compliquer un peu le jeu en passant par une autre langue que l'on connait un peu, par exemple l'espagnol au terme du voyage, français- ...

Langues du monde

14 fév. 2011 à 19:19
Claude22 »

Ech léiere Lëtzebuergesch: niveau débutant à la ramasse

Intrankil · 14 janvier 2016 à 9:46 · 3 participants · 1 991 affichages

On finit cette session par une séance de vocabulaire. Chacun doit s'appliquer à décrire ce que son voisin porte: ... Mais sa sœur a été cotée au Cameroun à 40.000€ par le chef de famille. Mon Bic m'en tombe des mains... Si ...

Langues du monde > Luxembourg

28 jan. 2016 à 22:02
Intrankil »

Traduction français-espagnol

Mick013 · 6 février 2020 à 14:14 · 3 participants · 640 affichages

... il vaut mieux pratiquer un minimum l'espagnol car il y a parfois des traductions pour le moins bizarres Autre traducteur automatique: https://translate.go... peuvent se faire oralement. "qu'y a-t-il" peut s'exprimer par "que contient" également. Donc en ...

Langues du monde > Espagne

6 fév. 2020 à 21:46
Mathews »

Traduction du mot famille tatouage thaïlandais

Loulouizzie · 3 août 2014 à 20:14 · 13 participants · 15 203 affichages

4 photos

Je cherche le mot famille simplement, si cela allait plus loin je l'aurais précisé! Comme family en anglais ... merci et bon week end. Huh... ça demande du travail. A vrai dire, je ne me suis jamais occupé jusqu’à ...

Langues du monde > Thaïlande

31 jan. 2015 à 14:31
Pikpit22 »

Traduction français - italien... solidarité voyageurs!

Jonaliving · 1 avril 2013 à 19:28 · 8 participants · 7 451 affichages

Et que penserait-il lui-même si quelqu'un lui disait "il y a ta photo dans le journal avec une annonce...", le prendrait-il bien??? Cela le ... Dont une pour la France et à ma grande surprise, oui j'ai pu au moins leur envoyer ma demande MAIS il me manquait un élément ...

Langues du monde > Italie

8 avr. 2013 à 15:28
Fexon »

Est-il possible de devenir bilingue dans une famille bilingue?

Ptitpou62 · 5 novembre 2011 à 10:39 · 9 participants · 2 988 affichages

S'agissant d'une langue apprise et non d'une langue à laquelle on est exposé depuis toujours comme la (ou les) celui d'expliquer en français a la fille... et après quelques semaines cela deviendra une habitude... résultat de l'immersion: ...

Langues du monde

8 mars 2013 à 21:37
Cyrilleho »

Esperanto: enfin une langue facile et utile

Maxmanseb · 15 août 2004 à 18:05 · 17 participants · 18 019 affichages

pas pour rien c'est effectivement une langue iné pour les latin, par contre je me demande pour les non latin... Comme il y'as des rencontres ... formé avec informi (informer) peti (demander) -ant- et -o informpetanto: une personne ...

Langues du monde

8 déc. 2015 à 14:37
Maeuk »

Expressions typiquement cubaines

Besame · 10 janvier 2006 à 17:33 · 15 participants · 36 933 affichages

Vous êtes nombreux à connaitre cuba et ayant une certaine base en espagnol j'aimerais surprendre mes amis (es) cubains (nes) en leur ... donc trouver une personne pour me traduire c'est texto. Se faire draguer en espagnol c'est romantique quand même lol. Pour continuer ...

Langues du monde > Cuba

6 oct. 2008 à 14:57
Gigi1234 »