Traduction de documents médicaux

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction de documents médicaux»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Chelsea · 20 septembre 2007 à 17:43 · 3 participants · 1 484 affichages

documents médicaux en Anglais Savez-vous si je dois demander la traduction de mes documents médicaux: Auprès d'une traductrice ou d'un organisme ... avec un dossier d'hopital, sache qu'il n'y a pas besoin de traduction pour des ECG, resultat sanguin, etc... universel. Maintenant tu peux demander ...

Voyager en santé

21 sep. 2007 à 21:22
Chelsea »

Demande de traduction documents polonais

Oliviermwf · 10 mars 2018 à 22:36 · 1 participant · 750 affichages

actes de naissance, mariage, décès sur mes ancêtres côté maternel écrit principalement en polonais, mais je ne comprend aucune de ses langues y aurait 'il une personne susceptible de m'aider dans ses traductions ou qui connaitrait ...

Langues du monde > Pologne

10 mars 2018 à 22:36
Oliviermwf »

Traduction de documents pour mariage aux Philippines (du français à l'anglais)

Chtijeremy · 24 juin 2013 à 13:56 · 2 participants · 2 236 affichages

d'autres documents philippins à traduire. Merci pour l'info.

Formalités de mariage > Philippines

28 juin 2013 à 15:29
Chtijeremy »

Traduction de documents divers à Montréal

Codino · 9 septembre 2008 à 19:37 · 2 participants · 4 211 affichages

Montréal

Guides VF

Je voudrais savoir combien coute à Montreal la traduction officiel des documents divers (prix par feuille). Je vais y arriver dans quelques ... la plupart des employeurs demanderont de toute façon, une simple traductione est insuffisante. Pour les lettre de recommandation, aucune traduction ...

Divers > Québec > Montréal et Laval

13 sep. 2008 à 4:06
Voyagesolo »

Traduction de documents pour un mariage à Cuba

Patmel · 18 mai 2007 à 8:27 · 9 participants · 5 637 affichages

et auprès de traducteurs assermentés auprès d'une cour d'appel. Il faut: traduction de copie intégrale d'acte de naissance + traduction de fiche ... déja mariée, puis vous demandera les traductions de l'acte de mariage cubain et de tous les documents d'état civil de votre mari cubain (le ...

Formalités de mariage > Cuba

27 juil. 2007 à 12:20
Belamour »

Traduction de documents pour Cuba

Isabelle25 · 14 juin 2005 à 15:28 · 6 participants · 3 206 affichages

Il nous parle de faire traduire les documents mais ou???? J'ai plusieurs amis cubains ici, mais eux ne ... . Félicitations Pour la traduction, il faut que tu trouves un traducteur assermenté. En France, c'est à la ...

Formalités administratives > Cuba

21 juin 2005 à 13:36
Plumes »

Air France condamné pour "non traduction" de ses documents de bord

Lowcostfan · 8 octobre 2010 à 11:45 · 13 participants · 7 336 affichages

qui contraint notamment les employeurs à fournir des documents en Français aux employés français. D'autre part, contrairement à la légende, Et qui va prendre la responsablilité de la traduction des documents? La compagnie ou le constructeur? Avec en cas d'incident le risque ...

Compagnies aériennes > France

10 oct. 2010 à 13:00
SQ333 »

Traduction d'un document en vietnamien

Chichiponpon · 26 avril 2009 à 17:06 · 3 participants · 3 029 affichages

... " La traduction est: "Contrat de procuration (demande d'attribution de casier judiciaire)". J espere ne pas répondre a cote de votre question D abord Abalone vous a donné la traduction Mais si c est pour présenter ce document a 1 autorité, faites le traduire par 1 traducteur ...

Langues du monde > Vietnam

28 avr. 2009 à 14:13
Chichiponpon »

Traduction

Bouket · 11 novembre 2015 à 1:32 · 2 participants · 723 affichages

Svp c'est urgent Merci pour vos réponse A voir ici selon le contexte... www.urbandictionary... Mercii beaucoup tu ma sauver!!.

Langues du monde

12 nov. 2015 à 9:57
Bouket »

Traduction

Pioupiou90 · 18 juillet 2014 à 23:13 · 1 participant · 452 affichages

Est ce que quelqu un pourrai me traduire le texte indiqué sur la photo svp? Merci

Langues du monde

18 juil. 2014 à 23:13
Pioupiou90 »

Traduction

Abelaloa · 7 janvier 2014 à 19:21 · 1 participant · 3 657 affichages

Pouvez vous me traduire da svp je vous en supplie esque esayo oyo ngai nalinga ka merci beaucoup d' avance

Langues du monde > Congo

7 jan. 2014 à 19:21
Abelaloa »

Traduction (urgent)

Junko50 · 26 avril 2013 à 12:10 · 2 participants · 1 143 affichages

c'est déjà merveilleux pour moi! Vous êtes un qui vient de me sauver. RE: Je reviens pour demander la traduction de la dernière ligne. Le nom du fabricant: (nom de l'entreprise en anglais ou une éventuelle référence vers leur site) Désolé si j'en demande trop... Merci encore.

Langues du monde > Chine

28 avr. 2013 à 2:20
Ongaku1976 »

Traduction (Congo)

Espoirsouffr · 24 avril 2013 à 14:59 · 5 participants · 7 819 affichages

Qui peu traduire svp bonte papa na tilo benga biso potoza awa bazongisa muana na yo may tosa naposa Merci davance " bonjour, le père de Tilo appelles nous parce que nous sommes ici, on veut renvoyer ton enfant, obéis à ce besoin" voilà ...

Langues du monde > Congo

29 mai 2015 à 15:03
Choucarde »

Traduction

Srok · 13 mars 2013 à 11:17 · 4 participants · 1 335 affichages

J'ai trouvé cette image sur internet et j'aimerai vraiment connaître la traduction! Pouvez vous m'aider s'il vous plaît? zupimages.net/up/... Merci d'avance:) Saat kdey sralang = le concept (ou processus) de l'amour, enfin l'Amour ps: je ne suis pas khmer, donc, si quelqu'un ...

Langues du monde > Cambodge

16 mai 2013 à 17:53
Metmot »

Traduction

Cm76 · 5 janvier 2010 à 13:17 · 4 participants · 3 950 affichages

zeub alor arète et bislema croya. merci de la traduction. Toi tu n"as pas de sexe (masculin) alors arrete et au revoir. MERCI BEAUCOUP FIODRA. Avec plaisir!. Qqun peut me dire ca veut dire quoi ça: 7ouuuuuuuuuuta! merci. J'ai reçu un message en ...

Langues du monde > Afrique du Nord

26 août 2011 à 11:03
Mji4 »

Traduction en fang

Khaldrogo · 21 mars 2026 à 18:05 · 2 participants · 144 affichages

Voudrais savoir combien on dit en fang << maman je veux t'offrir ce souvenir de mon séjour à Annecy Une IA comme Copilot vous donne une traduction (sous réserves) “Nnam, me ny m bíá wo ndong a me abé Annecy.”.

Langues du monde

26 mars 2026 à 5:10
Belphegor974 »

Traduction permis voiture français pour le Japon

Cocci26 · 25 septembre 2025 à 22:13 · 3 participants · 384 affichages

rapide recherche renvoie vers cette agence par exemple qui pour 63€ s'en occupe. Traduction du permis de conduire pour le Japon | Japan Experience ... . Merci pour le lien. C'est "rigollot", j'avais vu ce site mais il me proposait la traduction à $US75, ce qui m'avait ...

Formalités administratives > Japon

6 oct. 2025 à 18:43
Caussat »

Traduction ou non du permis international en Australie?

Marieno75 · 15 août 2025 à 17:19 · 5 participants · 435 affichages

Merci pour vos retours, décollage le 20 août Le permis international est en anglais. Michel. Le mien est ... Par contre la traduction NAATI pour l'état du Queensland est à vérifier. J'ai mis une photo pour que ce soit plus claire.

Formalités administratives > Australie

17 août 2025 à 20:55
Montagnard74 »

Traduction polonais

Isabelle1968 · 6 juillet 2025 à 15:43 · 2 participants · 364 affichages

Je sais que ce forum est très vertueux, et je suis un peu gênée pour déposer ma requête... Je parle un peu le polonais mais pas tant que ça, surtout au niveau du parler populaire... Quelqu'un m'a dit l'autre jour: "kurwa ty kurwa", bien sûr je ...

Langues du monde > Pologne

6 juil. 2025 à 18:42
Isabelle1968 »

Traduction inscription bracelet acheté au Népal

Huaraz · 10 juin 2025 à 14:59 · 2 participants · 223 affichages

Qui peut me dire ce que veut dire l'inscription en népalais ou ti bétain de mon bracelet. J'ai oublié! Je pense que c'est en sanscrit tibétain disant om mani padme hum mais je ne suis pas certain... Regardez sur ce site https://le-temple-du ...

Langues du monde

11 juin 2025 à 8:28
4ecofuel »

Traduction du khmer vers le français

Yuujin · 2 avril 2025 à 9:46 · 1 participant · 317 affichages

Travaille actuellement sur un arg et je suis tombé sur un texte qui semble être du khmer. Est ce que quelqu'un saurait le traduire ou le donner les thèmes/ infos qui en ressortent car il y a beaucoup de caractère 'parasite". Merci ( ( ())))) (% ...

Langues du monde > Cambodge

2 avr. 2025 à 9:46
Yuujin »

Traduction de mots tendres en Bambara

NahilaS · 14 janvier 2025 à 22:51 · 3 participants · 2 592 affichages

toi Embrasse moi Tu me manques Merci S'il te plaît Bonjour À bientôt Voici une traduction des mots demandés: Je t'aime: N b'i f Mon amour: ... Chapeau! pour cette traduction. En particulier, je suis très content de voir que vous utilisez vraiment les caractères de ...

Langues du monde > Mali

23 juin 2025 à 12:00
Taamaden »

Traduction français-hindi

Yanah · 14 septembre 2020 à 12:19 · 2 participants · 1 004 affichages

... de traduire ma phrase seule mais c'est assez compliqué, il y a beaucoup de traduction différente! voila la phrase: --> " Le jour où quelqu'un vous aime, il fait très beau " J'ai trouvé cette traduction là: Est-ce exact? Je vous remercie de m'aider! A bientôt! Merci.

Langues du monde > Inde

15 sep. 2020 à 2:20
BhawnaC »

Traduction pour tatouage tibétain

Maellienayah · 19 août 2020 à 9:19 · 1 participant · 925 affichages

Pour mon prochain tatouage je souhaiterai me faire ça mais je ne connais pas la traduction. Quelqu'un peut-il m aider svp?

Langues du monde > Tibet

19 août 2020 à 9:19
Maellienayah »

Traduction de caractères chinois

JJacques921 · 12 août 2020 à 11:11 · 4 participants · 1 053 affichages

2 photos

Quelqu'un pourrait-il me fournir la traduction de ces signes? merci Où avez vous photographié cela? C'est très mal tracé: il manque ... Peut-être sur les conseils du fameux Tchang. On trouve assez facilement la traduction des caractères chinois ou japonais ...

Langues du monde > Chine

18 août 2020 à 18:50
JJacques921 »

Traduction du mot "vivre" en hindi

Jujuu49 · 2 août 2020 à 14:20 · 6 participants · 2 464 affichages

4 photos

Je demandais quelle était la différence entre "" qui est indiqué comme la traduction de "jeena" et le lettrage ... Vivre en Français écrits en Hindi et en Tamoul. .. Petites précisions sur la traduction du verbe vivre en hindi: rahnaa pour mon ...

Langues du monde > Inde

7 août 2020 à 22:20
Poto »

Traduction thaï d'un tatouage

Labrole12 · 25 juillet 2020 à 10:13 · 7 participants · 1 183 affichages

Je souhaiterais connaître la signification de cette écriture que je trouve très belle et me la faire tatouer lors d'un futur voyage en Thaïlande (vu le contexte actuel j'ai encore du temps devant moi) Merci pour votre aide. Bjr phonétiquement ...

Langues du monde > Thaïlande

26 juil. 2020 à 13:11
Sawadeebaht »

Traduction de message arabe/dialecte en français et vice versa

Jijel · 16 juin 2020 à 15:10 · 1 participant · 1 231 affichages

Pour toute personne voulant traduire des messages de l'arabe académique ou dialect Nord Africain en franacais ou en anglais dans la mésure du possible et vis versa, je suis disponible a vous apportez de l'aide. Bonne Journée Salutations

Langues du monde > Algérie / Tunisie

16 juin 2020 à 15:10
Jijel »

Traduction écriture khmer

Krisp · 5 juin 2020 à 15:17 · 1 participant · 654 affichages

Je dois traduire un dessin bouddhiste pour un projet mais je ne parviens pas à obtenir la signification des lettres khmers qui se trouve sur ce dessin Est-ce que quelqu'un sur ce forum pourrait m'apporter des éléments de réponse à cette énigme ...

Langues du monde > Cambodge

5 juin 2020 à 15:17
Krisp »

Traduction en tibétain

Nico51100 · 27 mai 2020 à 20:51 · 1 participant · 853 affichages

Je cherche la traduction de ce proverbe en tibétain. Vis comme si tu devais mourir demain Apprend comme si tu devais vivre toujours Merci d'avance.

Langues du monde > Tibet

27 mai 2020 à 20:51
Nico51100 »