Traduction Esperanto | VoyageForum

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction Esperanto»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

IntheWorld · 31 mai 2013 à 13:56 · 2 participants · 911 affichages

Je voudrais traduire "Vivre libre" en espéranto. Est-ce que ça se dit bien "Vivi libera"? Mon niveau dans cette merveilleuse langue laisse à désirer, mais j'aurais vraiment besoin de la confirmation de cette traduction. Merci à tous pour votre ...

Langues du monde

2 juin 2013 à 19:39
Valerdoumont »

Esperanto: enfin une langue facile et utile

Maxmanseb · 15 août 2004 à 18:05 · 17 participants · 17 960 affichages

et le soir de la fête (à FESTO on a eu deux concerts, du théatre fait par des pros... le tout en esperanto bien sûr!)... Plutôt pas aml quand ... augusto Malkovru la regionon bicikle au ripozu en Grezijono. Inf: Kulturdomo de Esperanto, Kastelo Grezijono, FR-49150 Baugé

Langues du monde

8 déc. 2015 à 14:37
Maeuk »

Traduction anglaise

Caaniball · 8 octobre 2008 à 17:14 · 2 participants · 1 650 affichages

Comment se dit " espéranto " en anglais? Merci. Esperanto.

Langues du monde

8 oct. 2008 à 22:10
Tcvoyageur »

Aide pour traduction petit logiciel gratuit

Apophyss · 28 décembre 2004 à 18:06 · 2 participants · 3 673 affichages

esperanto si tu veux. Merci, n'hésites pas, et utilises directement le formulaire: www.theuds.com/... pour ajouter (ou corriger) une langue.

Langues du monde

2 jan. 2005 à 11:03
Apophyss »

Différentes façons de dire bonjour/au revoir de part le monde?

Juju43 · 22 novembre 2011 à 1:14 · 6 participants · 7 979 affichages

ça peut être utile dans plus de 120 pays dans le monde. Regardez le site www.sorosoro.org, il traite de beaucoup de le mot de la quinzaine. Il y a peut-être des mots comme bonjour ou au revoir. Ghis revido! en espéranto ...

Langues du monde

24 jan. 2012 à 4:44
Ferapth »

Apprendre plusieurs langues

Yourijmrt · 23 décembre 2015 à 20:32 · 5 participants · 1 305 affichages

le norvégiens, l'irlandais, l'espéranto, le polonais, le russe, le gallois, le hongrois, le roumain, l indi et l'hebreux... je voudrais en ... de professionnel de la traduction sur la question de l'intercompréhension... avis centré sur des langues européennes, évidemment les plus accessibles ...

Langues du monde

10 jan. 2016 à 9:09
Zurab »

Le mot "phoque" en différentes langues

Royak · 6 septembre 2006 à 1:30 · 17 participants · 7 448 affichages

Je te conseille de poser ta question sur: forum.lokanova.net un forum spécialisé en traduction. En espéranto, phoque se dit: foko On peut aussi dire marhundo qui signifie chien de mer. esperanto.net. Foca en italien

Langues du monde

18 sep. 2006 à 1:41
Nalesnik »

Savez-vous dire "bon voyage" dans d'autres langues?

Lacuriela · 29 août 2006 à 2:20 · 25 participants · 34 594 affichages

"Ka sira diya!" Sincèrement, hgb. Bonan vojaghon (en espéranto). Buon viaggio, en italien Kalo Taxidi, en grec. C'est pourquoi je me méfie de cette idée de traduction d'un mot ou d'une expression ; traduire ...

Langues du monde

6 déc. 2007 à 21:05
Setsinala »

Apprendre l'indonésien

Tetsuoo · 3 janvier 2005 à 12:40 · 21 participants · 22 856 affichages

ca fait plaisir pour le moment la seule langue que je maitrise parfaitement sans trop d'effort c'est l'esperanto, j'apprends le japonais mais ... Heu jai pas compté mais mots je sais pas si jen sais plus ou moins ke toi, moi cété plus facil javaiune famille bilingue, pr les traduction ...

Langues du monde > Indonésie

12 fév. 2012 à 19:31
Mariemarie22 »

Le mot "maison" dans toutes les langues!

MadrinaNC · 2 janvier 2014 à 6:08 · 11 participants · 12 227 affichages

3 photos

g se prononce toujours gu Esperanto: domo Danois: hus polonais: dom russe: (dom). Merci à tous:) Je commence ça bientôt avec mes élèves... on verra si c'est faisable parce que ça n'a pas l'air si simple que ça! En tous cas merci pour votre aide!. Quelques langues africaines ...

Langues du monde

4 août 2014 à 13:44
NewAge »

Langue universelle?

Deniol · 1 septembre 2005 à 21:35 · 19 participants · 15 808 affichages

net/ et des méthodes d'apprentissage à télécharger, comme Kurso de Esperanto qui est une méthode interactive ... esperanto-sat.in... tu apprendras aussi que l'UNESCO soutient et encourage le développement de ...

Langues du monde

20 nov. 2008 à 20:41
Zorx »

Langue la plus difficile au monde?

GeorgesOZ · 25 mars 2012 à 7:08 · 9 participants · 60 526 affichages

fallu: 1 500 heures d'anglais pour atteindre ce même niveau; 1 000 heures pour l'italien; 150 heures pour la lingvo internacia (esperanto). Ce qu'on peut en conclure: L'allemand est très difficile à apprendre pour un Français du fait du vocabulaire initialement inconnu, car ces deux ...

Langues du monde

11 mars 2013 à 2:54
GeorgesOZ »

Les p'tits "je t'aime"...

Sanoma · 23 juin 2005 à 17:07 · 93 participants · 39 685 affichages

2 photos

Petite correction après avoir demandé à ma prof de russe: ia lioubliou tibia. Et en espéranto qq sait??? je pourrais mettre les caracteres en chinois, mais ca risquerait de pas apparaitre sur votre ordinateur ...

Langues du monde

108

17 avr. 2009 à 11:11
Mamax »

Québécois: bilingues or not bilingues?

MuchFER · 30 janvier 2004 à 14:19 · 74 participants · 34 622 affichages

2 photos

'lumières'. Et vos "chars" ne sont-ils pas des "car" adaptés? Tous les mots sont français mais il s'agit d'une traduction mot à mot de l'anglais, forme d'assimilation que nous n'employons pas ou peu ici (il doit bien y avoir des contre-exemples). Je manque malheureusement trop de connaissances ...

Langues du monde > Québec

181

8 fév. 2012 à 12:46
Oktal5 »

Traduction français/khmer

Evah · 26 avril 2011 à 11:21 · 9 participants · 10 872 affichages

votre traduction en plus gros caractère pour enfin qu'elle puisse la lire. freddy près de Nantes. L'écriture ne peut s'agrandir sur le ... Si cela est pour un tatouage, c'est un peu risqué à moins de faire confiance à cette traduction. Bonne réception. freddy.

Langues du monde > Cambodge

30 juil. 2015 à 15:08
Chansorpheap »

Aide pour traduction d'idéogrammne

Baroud35 · 14 août 2014 à 23:33 · 4 participants · 929 affichages

Bon en espérant que ce soit pas un sale blague, j'ai reçu ce texto...Quelqu'un saura ce que cela veut dire? J'ai pu grâce à google traduction redessiné exactement le sms reçu mais la traduction de google n'est pas top... Une idée? Les caracteres ne s`affichent pas. Aurais-tu ...

Langues du monde > Japon

16 août 2014 à 1:08
Tensaibuta »

Traduction français-québécois, québécois-français

Wobé · 15 décembre 2009 à 0:04 · 4 participants · 7 331 affichages

français de France vs français du Québec... Petit exemple de "traduction": Moi je dis: "J'ai fait du roller, c'était marrant". Un ami québécois m'a dit un jour: "J'ai fait du patin à roues alignées, c'était le fun." Cela ne nous a pas empeché de nous comprendre. Loin, très loin ...

Langues du monde

23 déc. 2009 à 15:25
LiseDenise »

Traduction français - hindi

Eli27 · 24 mai 2019 à 0:17 · 3 participants · 976 affichages

Je me permets de vous écrire ce message car j’aimerais, s’il vous plaît, avoir la traduction en hindi de l’idée suivante si possible: « être en constante évolution » ou du mot « évoluer ». Je suis déjà allée sur plusieurs sites mais ça me donne différents résultats... En espérant ...

Langues du monde > Inde / Népal

9 juin 2019 à 11:32
Eli27 »

Traduction de proverbe en hindi

FloDublin14 · 25 septembre 2013 à 23:47 · 1 participant · 1 161 affichages

Je recherche depuis un certain moment la traduction en caractère Hindi d'un proverbe Indien. Après moult messages envoyés et prises de contact avec des professeurs enseignant l'Hindi, je me tourne vers se forum en espérant pouvoir enfin trouver réponse à ma question. Le proverbe ...

Langues du monde > Inde

25 sep. 2013 à 23:47
FloDublin14 »

Traduction en tibétain

Lora1640 · 31 juillet 2013 à 10:21 · 1 participant · 1 257 affichages

Excusez moi de vous déranger, j'ai trouvé ce site après x recherches pour faire une traduction de mon possible futur tatouage, qui est ... ) J'aurais aimé avoir la traduction de ces deux phrases... et j'en serais extrêmement reconnaissante! Cela dit

Langues du monde > Tibet

7 août 2013 à 19:14
Lora1640 »

Traduction de l'arabe phonétique au français

XxMysteryXx · 13 décembre 2012 à 17:36 · 2 participants · 2 027 affichages

Voilà en faite je discute souvent avec des arabes et là je ne comprends pas certaines phrase alors voilà... je recherche de l'aide pour traduire ces deux phrases: _" De fes tan9ra bac f 3lal fasi et tanskan f 7ay lal sokyna et toi" _" hae mais ...

Langues du monde

14 déc. 2012 à 21:24
Nina00 »

Traduction tunisien phonétique en français

Astraco · 20 mai 2011 à 11:06 · 6 participants · 4 665 affichages

bas à la fin du mois et c'est un commentaire sur la photo d'une femme donc j'ai peur de la traduction merci. Si cé ton ami alors demande ... c'est pour ça que je suis venue demander de l'aide car quand il me parle mariage... si la traduction est proche de ce que j'ai trouvée je crois ...

Langues du monde > Tunisie

15 juil. 2011 à 16:55
Jessieblue »

Traduction de l'arabe tunisien au français

Cachy · 27 janvier 2011 à 2:56 · 3 participants · 6 089 affichages

Je suis nouvelle ici et je ne comprend pas vraiment ou poster une discution, par contre j'aimerais avoir la traduction si c'est possible de c'est quelque phrasse ont ma dit que c'etais de arabe de tunisie? mabrooooooooouuuuuuu... 5ouyaaaaaa chnawa chamouse 3ijbik ichichkou hhhhhhhhhhhhhh ...

Langues du monde > Tunisie

27 jan. 2011 à 23:08
Cachy »

Traduction de l'arabe marocain

Beyonder75 · 3 février 2017 à 12:21 · 3 participants · 1 953 affichages

Bgiina ga nbarkoliik Merci ça veut dire: on voulait juste te féliciter! Voilà. Merci beaucoup, je viens de me marier avec une marocaine et j'ai du mal avec certain mot. Si ce n'est ...

Langues du monde > Maroc

4 fév. 2017 à 3:42
Redared »

Traduction d'une phrase en gaélique écossais

Luune · 29 novembre 2016 à 19:33 · 3 participants · 1 772 affichages

J'aimerais traduire une phrase en gaélique écossais, voici la phrase: Toujours avancer. je suis allé sur google traduction et voila ce ... Cette expression est prononcée en IPA (en alphabet phonétique international), c'est-à-dire à peu près « dounann’ èr' ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

8 déc. 2016 à 20:08
Laure6986 »

Traduction en hindi

Rosiedaz · 11 juillet 2016 à 17:05 · 3 participants · 931 affichages

J'aurais grandement besoin de votre aide et de vos connaissances en hindi pour m'aider à trouver une traduction qui puisse au mieux ... traduction:, Prononciation française: djivane ka swikar, swayam ka swikar.

Langues du monde > Inde

23 août 2017 à 14:25
Pagaljavab »

Traduction français en japonais

Jessy47 · 24 août 2014 à 15:01 · 1 participant · 1 415 affichages

Je cherche une personne pour traduire un message en japonais. Bonjour. Je suis a la recherche de correspondants japonais sur divers sites web et forums mais mon message en français est très mal traduis en japonais. Les japonais qui me lisent ont ...

Langues du monde > Japon

24 août 2014 à 15:01
Jessy47 »

Traduction du libanais en français

Pouillou24 · 28 août 2013 à 23:11 · 6 participants · 4 750 affichages

pas. Je suis sure de la traduction pour le deuxieme badak aw ma badak?= tu veux ou tu ne veux pas? Pour le 1er je ne suis pas sure mais darbe c'est un chemin ou un tour ou un coup? (oui ça en fait des possibilités lol) fi=il y a, ma fi= il n'y a pas et aw= ou. En esperant que ...

Langues du monde > Liban

14 sep. 2013 à 15:04
Evaperoun »

Traduction en français

Unilusion · 31 janvier 2013 à 12:17 · 2 participants · 1 286 affichages

faire la traduction.

Langues du monde > Europe de l'Est

31 jan. 2013 à 21:08
Unilusion »

Traduction en thai pour tatouage

Mylhau · 15 juin 2012 à 10:00 · 4 participants · 5 000 affichages

2 photos

à un membre de ma famille (si ça change quelque chose à la traduction) Comme beaucoup de personnes ayant le même sujet de discussion que moi, j'ai également recherché la traduction sur google mais souhaite être sûre que c'est correcte et que le sens est juste. Merci pour vos réponses.

Langues du monde > Thaïlande

18 juin 2012 à 5:10
Benjakiti »