Traduction d'une lettre en espagnol

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction d'une lettre en espagnol»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Worldlog · 23 juillet 2007 à 19:51 · 1 participant · 1 902 affichages

Au cours d'un voyage linguistique j'ai fait la rencontre d'une espagnole qui est devenu ensuite ma copine. Comme je suis retourné en france j'aimerai bien lui envoyer une lettre écrite en espagnole. Mais je ne parle pas un mot de cette langue. Et je chercherai quelqu'un de ...

Langues du monde

23 juil. 2007 à 19:51
Worldlog »

Traduction d'une lettre pour maman au Guatemala

OlgaJeremie · 27 mars 2011 à 18:12 · 3 participants · 3 475 affichages

La voici: - -- Bonjour Maman, Je t’ai enfin retrouvé. Toutes ces années sans toi m’ont parue bien longue mais sache que ... merci encore.

Langues du monde > Guatemala

15 avr. 2011 à 17:33
Djawal »

Traduction d'une petite lettre en espagnol!

Laetitiac004 · 22 novembre 2009 à 17:04 · 3 participants · 5 212 affichages

Je parraine un petit au Nicaragua, et nous échangeons des courriers. J'aurais besoin d'une traduction pour ma petite lettre que je voudrais ... " Voila, j'attends qu'une bonne âme m'aide à envoyer ce courrrier merci bcp Laetitia VOICI MA PETITE TRADUCTION: HOLA ...

Langues du monde

23 nov. 2009 à 20:31
Tommie »

Traduction d'une chanson turque

2souris · 14 octobre 2007 à 21:14 · 4 participants · 11 392 affichages

Je reçois ce jour une lettre en Turc, chose étonnante et il se trouve que lors de leur drenière lettre, ils devaient m'informer d'une date importante afin que je me rende en Turquie. Je ne trouve personne dans mon entourage capable de me traduire cette lettre. Pourrais-tu ...

Langues du monde > Turquie

1 mars 2008 à 13:31
Ettigirb »

Traduction en espagnol pour Cuba

Lau182790 · 21 juillet 2013 à 1:18 · 6 participants · 2 679 affichages

merci Www.reverso.net/... Aucun site ne vous donnera une bonne traduction. Je parle couramment espagnol, et le moins pire que je connaisse est celui de Google, alors ça vous donne une idée. Mais si vous avez une base d'espagnol, ça peut vous servire de ...

Langues du monde > Cuba

23 juil. 2013 à 11:55
Fmaej »

Traduction turc/français

Anàssa · 30 juillet 2006 à 11:08 · 19 participants · 46 545 affichages

que je sache il n' y a qu' un mode d' écriture, que ce soit sur le net ou dans une simple lettre. Le turc je ne sais pas mais pour le français ... Guten Morgen (ou Tag à cette heure?) hery, Je viens de me rendre compte que j'ai fait une inversion de lettres, ce n'est ...

Langues du monde > Turquie

101

2 fév. 2009 à 12:22
Elbarto48 »

Prononcer correctement le thailandais?

Sakuranbo · 20 mai 2009 à 10:12 · 18 participants · 8 432 affichages

3 photos

lettre "V" en espagnol se dit "B" le "J" se dit "R" et en thai?!! y a t'il des lettre muettes ou autres? merci pour vos réponse ...heummm... Marjorie, la lettre "V" en espagnol se dit "B" le "J" se dit "R" La jota (« J ») ne se dit pas « R », et je ne crois pas que « B » résume ...

Langues du monde > Thaïlande

23 mai 2009 à 8:02
GeorgesOZ »

Traduction de lettre du français à l'espagnol

Chrystel22 · 19 août 2009 à 18:50 · 1 participant · 1 724 affichages

je veux lui écrire car sa femme devait accoucher debut septembre alors voila jai une lettre asser longue a traduire en espagnol ca serait vraiment ... que j'envois pas lettre UN GROS MERCI ...

Langues du monde > Antilles

19 août 2009 à 18:50
Chrystel22 »

Traduction français-espagnol

Mick013 · 6 février 2020 à 14:14 · 3 participants · 616 affichages

il vaut mieux pratiquer un minimum l'espagnol car il y a parfois des traductions pour le moins bizarres Autre traducteur automatique: https://translate.go... à une lettre près Cependant paquete en espagnol ça désigne plutôt oui un paquet Je conseillerais le terme de "renta", "offerta" plutôt que de ...

Langues du monde > Espagne

6 fév. 2020 à 21:46
Mathews »

Curriculum vitae et lettre de motivation en espagnol

Pauline91 · 6 juin 2008 à 13:37 · 4 participants · 6 783 affichages

que mon cv et ma lettre de motivation soient en Espagnol!! Avez-vous des sites? ou bien parler vous Espagnol et dans ces cas là m'aider? merci ... Hola Je suis à peu pret dans le même cas, à la recherche d'une traduction de lettre de motivation ...

Langues du monde

1 oct. 2008 à 19:11
Lucho38 »

Besoin d'un traducteur français/espagnol

Sandra73 · 24 octobre 2006 à 17:20 · 2 participants · 3 150 affichages

Bonjour je cherche quelqu un qui voudrait bien me traduire une lettre que jai écrite pour un médecin de Varadero qui ma soigné lorsque ... Bien je te trouve vraiment gentille, je t envoie ma lettre dans tes messages privé, et encore un gros merci. Je me demandais seulement ...

Langues du monde

2 nov. 2006 à 21:06
Callmiami »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 596 affichages

14 photos

hai, unko thori si hindi seekhni chahiye" traduction: Hindi c'est une belle langue, et c'est qui s'interesse sur Bharat (L'Inde). doit apprend ... Sans rancune???.. J'espère en tout cas. Je te souhaite une très bonne journée et un peu de courage pour ...

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Langue universelle?

Deniol · 1 septembre 2005 à 21:35 · 19 participants · 15 783 affichages

troisemement de pouvoir lire (dechiffrer!) une lettre ou quelqu' un veut me dire quelque chose en utilisant des tournures qu' on ne ... simplement genial (derniere experience, une lettre en Thai). Comment pourrait-on avoir de telles experiences avec une langue creee de toutes ...

Langues du monde

20 nov. 2008 à 20:41
Zorx »

Expressions, idiomes et mots de l'Argentine et du Mexique?

Maevalicious · 10 avril 2007 à 14:36 · 11 participants · 45 735 affichages

Comment dit-on à la fin d'une lettre ou au tél.: "Gros bisous, à bientôt"? Ma traduction est: "UN BESO GRANDOTE, un carro (une voiture), rentar (louer)... Pour en savoir un peu plus, j'ai fait un article sur l'espagnol ...

Langues du monde > Argentine / Mexique

25 nov. 2012 à 18:31
Voyagemexico »

Langues du Sud de l'Inde

Issyigatche · 19 octobre 2006 à 14:13 · 7 participants · 18 250 affichages

Ce "j" ou "zh" est une des lettres les plus difficiles à prononcer pour nous. Comme pour les indiens il est difficile ... Il s'agit donc d'une dénomination de l'Inde moderne, qui ne fait l'objet d'aucune traduction française. "Tamoul Nadu" serait une formule batarde ...

Langues du monde > Inde

22 août 2008 à 13:09
Stalingrad »

Traduction en espagnol

Laetitiac004 · 11 mars 2009 à 22:43 · 7 participants · 11 473 affichages

d'espagnol, et j'aimerais répondre à une de ses lettres... QQ'un pourrait-il me traduire le petit paragraphe suivant, dans un espagnol simple ... bises à tous Lætitia ps: juste une petite question ; l'espagnol de l'Espagne est il le même que celui du Nicaragua??

Langues du monde

9 fév. 2010 à 20:11
Boeve »

Mots d'amour espagnol...

Besame · 5 janvier 2006 à 17:23 · 38 participants · 563 292 affichages

Ou bien "Tu amor me mata... alma de mi vida!"... Une tentative de traduction littérale est une vrai partie de plaisir...et ... - "hola... cosita bonita", dit par une amie qui me veut sentimentalement du bien en entête de lettre. cosita n'est repris ...

Langues du monde > Espagne

7 oct. 2015 à 12:41
JojaOhana »

Traduction pour tatouage thaïlandais

Karyne17 · 18 mai 2013 à 9:48 · 15 participants · 6 567 affichages

mais en traduction mot à mot les thaïs n'utilisent pas ça... Il faut plutôt chercher une expression du genre: "qui suce un oeuf suce un boeuf"... Shoukran a lot. +1 Depuis le début de ce fil, tout le monde y va de sa traduction alors que ça n'a aucun sens ...

Langues du monde > Thaïlande

27 juin 2013 à 9:23
Pampita »

Traduction en gaélique

Delfou1986 · 6 février 2014 à 6:36 · 7 participants · 6 932 affichages

de différences que l'italien en possède par rapport à l'espagnol, pour vous donner une idée... Êtes-vous sûr de bien avoir retranscrit ce que ... être d'une quelconque utilité, sachez qu'en gàidhlig d'Écosse, « mon ami » se dit mo charaid, prononcé « mo kharètch' », « mon cher ami », mo ...

Langues du monde > Irlande

16 avr. 2015 à 18:49
Zurab »

Petite traduction arabe phonétique-français

Tamera · 29 juin 2009 à 9:15 · 44 participants · 143 424 affichages

Merci d'avance, car vos traductions sont d'une grande qualité. Très cordialement, Philippe. Voici la traduction: très jolie, cousin, Traduction: - Je t'aime mon amour (littéralement: je meurs d'amour pour toi, mon amour, toujours) - moi aussi. J'aurai besoin d'une petite ...

Langues du monde

184

4 mai 2013 à 18:20
Nachwa »

Esperanto: enfin une langue facile et utile

Maxmanseb · 15 août 2004 à 18:05 · 17 participants · 17 933 affichages

L'esperanto est entièrement basé sur l'emploi de preffixes et de suffixes, donc d'après ce que tu disais ce serait bien une langue agglutinante! Une même similitude de structure se retrouve entre chinois et espéranto dans la formation des mots. En français ...

Langues du monde

8 déc. 2015 à 14:37
Maeuk »

Québécois: bilingues or not bilingues?

MuchFER · 30 janvier 2004 à 14:19 · 74 participants · 34 550 affichages

2 photos

de travail, une bonne proportion des gens doivent être bilingues. J'en connais même quelques-uns qui sont trilingues (français, anglais et espagnol). crois que ça vous arrange d'aborder ce forum comme s'il s'agissait d'un lieu de confrontation, mais une telle attitude ne produit pas de dialogues ...

Langues du monde > Québec

181

8 fév. 2012 à 12:46
Oktal5 »

Le mot "maison" dans toutes les langues!

MadrinaNC · 2 janvier 2014 à 6:08 · 11 participants · 12 174 affichages

3 photos

... voici, mais je doute que ton ordi ai la police khmer... la première lettre est le p-h, celle au dessous est le t dans sa forme modifié pour être placé sous une autre lettre (on appelle ça une jambe ou un pied de "t") et les deux point sont le h. ps: si tu aides problèmes de compatibilité ...

Langues du monde

4 août 2014 à 13:44
NewAge »

A propos du bahasa melayu

Teamten · 14 mai 2007 à 12:34 · 7 participants · 10 263 affichages

Ca fera 10, 000 roupies pour la lecon!. Je suis daccord lorsque le " g " est en fin de mot comme dans " kacang ", la phrase que tu voulais construire, on peut utiliser une des constructions suivantes: Adakah akan hujan? Akan hujankah? Adakah saya boleh masuk ...

Langues du monde > Malaisie

20 sep. 2007 à 1:49
Matz »

Traduction français-tunisien

Camillesg · 14 juillet 2014 à 23:15 · 6 participants · 10 243 affichages

de la lettre "j" en espagnol comme dans "josé", "alijandro") 6 = sâa (lettre S mais plus dure et longue. exemple: "mostapha" = "mo6tapha") 7 ... 1ère phrase = traduction à la lettre, la phrase suivante qui est entre = traduction de sens 1) chbih mo5ek haka = pourquoi ton cerveau ...

Langues du monde > Tunisie

2 août 2014 à 0:16
Pantani54 »

Logiciel de traduction cubain-français et français-cubain?

Wowww · 19 juillet 2006 à 1:48 · 11 participants · 22 450 affichages

bien et lis bien l'anglais, traduit ta lettre de l'espagnol à l'anglais, la traduction est meilleures. Merci Christine. Le problème ... Je précise pour toi Memphre: par «espagnol cubain» je voulais dire «l'espagnol qui se parle dans la rue à Cuba ...

Langues du monde > Cuba

12 fév. 2007 à 13:29
Khad »

Traductions en libanais de quelques phrases...

Abibi34 · 11 août 2011 à 5:14 · 8 participants · 11 163 affichages

J'ai aussi vu que les chiffre signifiaient la prononciation du mot, comment faire pour le tatoo, ya t'il une écriture en lettre de cette prononciation? pour le tatoo, ya t'il une écriture en lettre de cette prononciation? " J'ai l'impression que tu ne sais pas que le libanais cé de l'arabe.

Langues du monde > Liban

1 sep. 2012 à 22:12
Sigiriya69 »

Traduction du mot "poulet" dans toutes les langues?

Rimeille · 5 juillet 2010 à 14:55 · 25 participants · 20 954 affichages

Et merci d'avance à tous ceux qui pourront me donner la traduction du mot "poulet" et "poulet roti" dans toutes les langues!!!!! beaucoup de traduction de mon "poulet" et "poulet roti" notamment dans ces langues: yiddish, zoulou, tibetain, arabe (tunisie, libanais, syrien

Langues du monde

29 mars 2012 à 15:27
BubuObe »

Comment on dit en russe ou en ukrainien? (urgent)

Iznogoud2010 · 25 novembre 2008 à 12:37 · 4 participants · 8 705 affichages

vy praviéli kharochiï viétcher. Je précise en outre que la prononciation de certaines lettres est particulière, d'où la traduction ... certainement du a une ou 2 fautes d'orthographe peut etre?? Si quelqu'un pouvez me traduire ce message ...

Langues du monde > Ukraine / Russie

17 jan. 2010 à 19:25
Bannister »

Apprendre quelques mots en thai

Ninou24 · 14 juin 2007 à 8:31 · 25 participants · 83 986 affichages

ces phrases par Krap ou Kha selon qu'on est un homme ou une femme. bonjour, = sawadee krap (pour hommes) sawadee kha (pour femmes) aurevoir, J'ai entendu qu'il pleuvait en suisse, tu veux venir te réfugié chez moi, je te ferai avoir une green card!!!!.

Langues du monde > Thaïlande

10 avr. 2011 à 12:32
Buckens »