Traduction de prénoms en thaïlandais

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction de prénoms en thaïlandais»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Ronandz · 15 juin 2015 à 18:32 · 4 participants · 1 736 affichages

novembre 2001 MARIE 30 novembre 2006 Il ne faut pas que cela soit ridicule lors de la traduction par un thaïlandais... Merci beaucoup ... En Thailande nous sommes en 2558... Bonne traduction et continuation!. Une piste ICI.

Langues du monde > Thaïlande

16 juin 2015 à 6:59
Comtois »

Traduction des prénoms de mes enfants en thaïlandais?

Sebastienmz · 9 décembre 2011 à 19:50 · 3 participants · 2 942 affichages

pays merveilleux et voyage remplis de souvenir. depuis j'ai eu deux enfants: hugo et pauline. j'aimerais connaitre la traduction des prenoms de mes enfants en thailandais. quelqu'un peut il m'aider. merci Voici la traduction phonétique ...

Langues du monde > Thaïlande

5 mars 2013 à 16:42
Djim007 »

Traduction du thaïlandais

MaloG · 7 mai 2013 à 16:01 · 4 participants · 1 398 affichages

3 photos

tu l'as mal écris (je blague pas car en faisant une conversion en thai, ca donne un truc trop bizarre même pour un prénom) Au fait, les prénoms ... poisson pourri" ou autre tatoué en grand et là tu vérifieras que la Thaïlande est vraiment le pays du sourire quand tu te baladeras torse nu ...

Langues du monde > Thaïlande

8 mai 2013 à 15:08
Pongiste75 »

Traduction en thaïlandais pour tatouage

Ineesgl2 · 21 juillet 2012 à 9:25 · 2 participants · 1 792 affichages

De même pour un autre tatouage avec les prénoms "Inès" et "Yann". Si quelqu'un pouvait m'aider.. Merci d'avance! Quelles ... de celui-ci mais plutôt dans le regard qui tu y porteras. Si si j'avais trouvé quelques traductions. Merci beaucoup!.

Langues du monde > Thaïlande

22 juil. 2012 à 8:44
Ineesgl2 »

Traduction en thaïlandais

Lili93140 · 18 avril 2009 à 10:05 · 7 participants · 12 554 affichages

5 photos

... Si tu veux parler des années, tu dois ajouter 543 à notre année pour obtenir l'année courante en Thaïlande. Ex: 2009 + 543 => wikipedia.org/... Non je voulais savoir comment traduit on une date? Comme nous avec des chiffres et des barres ...

Langues du monde > Thaïlande

11 mai 2009 à 12:25
Lili93140 »

Traduction du prénom thaïlandais "Samchaï"

Kristya1406 · 11 septembre 2011 à 18:55 · 6 participants · 5 396 affichages

Je connais aussi quelqu'un qui s'appelle SANchaï! Et non, les prénoms n'ont pas forcément ... sous "Surname", puis, essentiel une ligne "Name In Thai" qui permet d'avoir l'orthographe thaïlandaise exacte du "prénom"! Tel qui est, votre ...

Langues du monde > Thaïlande

16 sep. 2011 à 20:21
Têtdanlgidon »

Traduction d'une phrase thaïlandaise

Joaniethai · 19 juin 2010 à 3:32 · 9 participants · 9 801 affichages

mak= beaucoup rak= aimer!. ...et vous êtes en Issan... Mak en thailandais veut dire "beaucoup" et dans certaines ... .A moins d'avoir ...

Langues du monde > Thaïlande

24 juil. 2010 à 21:32
Vel74 »

Traduction de mon prénom en thaïlandais

Meloic · 19 juillet 2008 à 23:17 · 6 participants · 11 267 affichages

2 photos

Mélaine en thai? (c'est MELAINE et non pas MELANIE attention!!!) Je vous remercie d'avance pour vos réponse ... les Thaïs qui on des prenoms/surnoms totalement insolite pour des occidentaux. Mai lène, pour une thaï, c'est curieux (rare surtout

Langues du monde > Thaïlande

20 juil. 2008 à 8:08
GeorgesOZ »

Traduction du prénom "Franck" et de "tigre" en thailandais?

Funcky062 · 12 avril 2009 à 11:06 · 3 participants · 5 440 affichages

2 photos

pour une traduction de mon prenom..franck.. en thailandais!!c est pour un tatouage..et de tigre mon signe astro..et ... Tigre: sua. Merci..eric..mais c est la traduction en sanscrit que je cherche..excuse moi ...

Langues du monde > Thaïlande

13 avr. 2009 à 11:17
Funcky062 »

Traduction du mot famille tatouage thaïlandais

Loulouizzie · 3 août 2014 à 20:14 · 13 participants · 15 110 affichages

4 photos

je confirme que c'est la bonne traduction du mot "famille" en thaïlandais:). Je suis ravie que vous apprécié la Thaïlande. Effectivement, est Thaïlandaise, ce qui lui donne une "certaine connaissance" de la langue et ce qui lui permet également de ne pas mettre des «je croie» à ...

Langues du monde > Thaïlande

31 jan. 2015 à 14:31
Pikpit22 »

Traduction d'une phrase française en thaï

Emy32000 · 23 octobre 2012 à 21:45 · 10 participants · 4 430 affichages

La traduction ne sera que phonétique afin que ca sonne "Emilie" par exemple. Ici (en Thailande) les prénoms sont souvent donnés ... Bonne journée.

Langues du monde > Thaïlande

12 fév. 2013 à 16:39
Lauranep »

Soheil et Noa en thailandais?

Soheil86 · 11 octobre 2010 à 14:58 · 3 participants · 1 322 affichages

Soheil et Noa signifient quoi en francais si tu veux une traduction en thailandais? Toutes les traductions ne sont pas hyper fidèles ... des phonétiques que j'ai écris à côté du thaï à chaque fois. Soheil et Noa signifient quoi en francais si tu veux une traduction en thailandais?

Langues du monde > Thaïlande

11 oct. 2010 à 19:21
Soheil86 »

Traduction d'un prénom en thaïlandais

Caroaris · 9 décembre 2010 à 10:01 · 4 participants · 5 475 affichages

obtenir la traduction en thaï du prénom de mon fils ARISTIDE, dans le but d'en faire un tatouage. Cordialement, Caroline Www.thailande-guide... Merci pour votre aide, mais si j'ai posté ce message sur ce forum c'est parce que je ne trouve pas de réponse sur les sites de traduction

Langues du monde > Thaïlande

10 déc. 2010 à 14:24
Caroaris »

Traduction de mon prénom en thaïlandais

Aimie22 · 30 mars 2011 à 20:16 · 5 participants · 4 827 affichages

3 photos

c'est une traduction phonétique et très généralement basée sur une lecture phonétique anglaise. Ce que je te suggère c'est de faire lire cette traduction de ton prénom par plusieurs Thaï et ainsi de vérifier qu'ils lisent bien ton prénom avant de le faire tatouer. Si je me réfère à ...

Langues du monde > Thaïlande

1 avr. 2011 à 9:09
Nathalie65 »

Traduction d'un prénom en thaïlandais

Farangwsd · 19 juin 2010 à 13:14 · 2 participants · 2 204 affichages

Lors de mon prochain voyage je souhaiterai me faire tatouer mon prénom. Est ce que quelqu'un pourrait me donner la traduction en language ... THAÏLANDE Plage de Chaweng.

Langues du monde > Thaïlande

19 juin 2010 à 19:46
Beinat »

Mon prénom en thailandais?

Pharz8198 · 13 septembre 2010 à 12:14 · 4 participants · 8 250 affichages

10 photos

Mon voyage approchant je souhaite connaitre la traduction de mon prénom en thailandais dans le but d'acheter un short de muay thai personnalisé. J'aimerai connaitre la traduction pourRaph ou Rapha Sachant que j'ai déjà trouvé quelques traductions de Raphaël: Merci de votre aide!

Langues du monde > Thaïlande

17 sep. 2010 à 11:34
Pharz8198 »

Traduction phonétique du prénom "Manee"

Faniko · 29 septembre 2015 à 22:19 · 6 participants · 2 202 affichages

Je cherche la traduction phonétique du prénom "Manee" (prononcé Manii) Des amis thais me l'avait écrit sur un papier, égaré pendant mon ... est plutôt utilisé (en surnom, ou en prénom je ne sais pas vraiment) pour des femmes en Thailande. Et encore que, nous avons rencontré un jeune ...

Langues du monde > Thaïlande

10 oct. 2015 à 13:38
Obeoandpai »

Traduction d un tatouage Thai

Blueskater · 28 août 2007 à 15:29 · 2 participants · 7 131 affichages

thailandaise. En l'occurence la personne a qui appartient le bras doit fortement l'aimer pour l'avoir ecrit si gros et en rouge de surplus. En conclusion pour repondre a ta question cela signifie PATRAWAN. tout simplement un prenom. Merci.

Langues du monde > Thaïlande

28 août 2007 à 23:11
Blueskater »

Traduction en thaïlandais

Ecla93 · 31 mars 2013 à 2:38 · 2 participants · 967 affichages

Je mappelle jennifer je recherche kelkun qui cest ecrire en thai car je voudrai me faire tatouer les noms de mes 4 enfants. jai cherhcer sur le net mais je ne trouve rien merci de maider Www.cnx-translation... Cordialement Philippe.

Langues du monde > Thaïlande

2 avr. 2013 à 6:45
Therat »

Traduction en thaïlandais

Nounourse389 · 30 novembre 2012 à 17:17 · 4 participants · 1 937 affichages

Je recherche désespérément à traduire un tatouage écrit en thailandai... S'il vous plait, est-ce que quelqu'un pourrait m'aider? Cela semble être le nom d'une femme " Bonika", et écrit en petit celui d'un garçon: " Pot". A vérifier, mais ...

Langues du monde > Thaïlande

2 déc. 2012 à 1:07
Nounourse389 »

Votre aide pour la traduction d'une phrase en thaïlandais?

Psgatks · 9 février 2010 à 16:08 · 14 participants · 9 756 affichages

mais de s'amouracher d'une thailandaise rencontrer en vacances reste tout de meme plus risqué que ... . et je doute aussi qu'ils plaisent à ses jeunes thailandaises... et ce qui me fait le plus rire c'est que quand ...

Langues du monde > Thaïlande

8 avr. 2010 à 13:03
Phasathai »

Recherche traduction en thaïlandais

Boomkiwi · 19 août 2008 à 14:01 · 3 participants · 3 587 affichages

Je recherche la traduction de la signification de carpe diem en thai merci d avance //////????????? Peut etre je n est ... mais voila le probleme:se terme n existe pas en thailandais donc quand un thai le lit il comprend bien ce qui est écrit ...

Langues du monde > Thaïlande

19 août 2008 à 18:23
Poyon »

Comment écrire le prénom Iris en thaï?

Aurore25 · 24 mai 2016 à 6:12 · 6 participants · 1 960 affichages

" ilit "; ne pas oublier non plus que le "r" milieu de mot se prononce la plupart du temps " l " ; la langue thaïlandaise ... qu'on apprend dans le pays car les Thaïlandaises le prononcent souvent: "Ti-raques ou ti t'en vas".

Langues du monde > Thaïlande

27 mai 2016 à 17:02
Siamlife »

Prononciation thaïlandaise

Têtdanlgidon · 17 mai 2010 à 13:44 · 8 participants · 5 912 affichages

6 photos

de "luang" ou "muang" est entre le "u" et le "e" et ce aux 4 coins de la Thaïlande. Ce son est retranscrit phonétiquement par un symbole différent ... et tu me donnera la traduction en thai!:) merci. Je crois que tu as raison Boumbastic, Glégorrry ca me parait etre ca!!!

Langues du monde > Thaïlande

25 sep. 2010 à 14:42
Phasathai »

Signification du mot "thaï" et traduction de "gamelle"

LeTigre · 14 janvier 2006 à 10:15 · 6 participants · 13 105 affichages

de la est MUANG THAI qui veux dire Pays dans sa situation alors que PRATHET THAI qui est la Thailande. Par exemple quand tu dis ... Tout ...

Langues du monde > Thaïlande

17 jan. 2006 à 23:56
Sombat »

Apprendre quelques mots en thai

Ninou24 · 14 juin 2007 à 8:31 · 25 participants · 84 029 affichages

vous me donner la traduction des mots les plus courants tels que bonjour, aurevoir, merci, à demain, mon prénom est..., oui, non, peu pimenté, c'est trop cher baisser le prix combien ça coute si tu baisse le prix, je vais acheter beaucoup ...

Langues du monde > Thaïlande

10 avr. 2011 à 12:32
Buckens »

Traducteur électronique Enence pour la langue thaïe

Québécois46 · 3 mai 2019 à 13:33 · 7 participants · 2 594 affichages

j'ai demandé, c'était plus pour la Thailande (l'anglais et le francais est vraiment basique) merci. Pour les conversations courantes ... difficile, c'est d'aller en Thaïlande en ayant un niveau d'anglais courant. Parce qu'on doit apprendre à parler l'anglais très simplifié de ...

Langues du monde > Thaïlande

26 sep. 2019 à 13:39
Djiap »

Traduire du Thai en Français

SuisseChris · 30 janvier 2014 à 10:05 · 16 participants · 7 596 affichages

12 photos

la St Valentin Comment se comporter envers les femmes thaïlandaises: youtu.be/... Sympathique video. Merci pour la toute nouvelle ... Mais je me demande si tu n'as pas traduit la première phrase de ce post, qui effectivement contient ce que ...

Langues du monde > Thaïlande

19 sep. 2016 à 22:25
Norapac »

Dictionnaire thai?

Nervosa · 15 septembre 2010 à 2:38 · 10 participants · 6 352 affichages

3 photos

toutes les librairies thaïlandaises, kiosque de l'aéroport de BKK, un excellent dico de Guillaume Lacoste. Tu veux traduire du Thaï? en Thailand, C'est juste pour me repéré et peut-être parler avec les Thailandaises:P ET si j'aime la langue assez je vais ...

Langues du monde > Thaïlande

27 août 2011 à 21:49
Pegdu13 »

Vocabulaire thaï: quelques secrets

GeorgesOZ · 25 décembre 2010 à 10:01 · 7 participants · 13 229 affichages

30 photos

Il est bien connu que nous devons le concept mathématique du zéro aux Indiens. Enfin, un mot tellement associé à la philosophie de la vie thaïlandaise, « saB baai », vient en fait du Pali! Un mot tellement associé à la philosophie de vie thaïlandaise, « saB baai », vient en fait du Pali! Je ...

Langues du monde > Thaïlande

26 jan. 2012 à 11:31
Obeoandpai »