JeanMarc12 · 27 janvier 2017 à 10:53 · 6 participants · 892 affichages
Je cherche la traduction appropriée de l'avant dernière phrase du chapitre XVI du Piccolo Principe en italien: E mai che si sbagliassero nell'ordine dell'entrata in scena. Il y a une tournure semblable de "E mai che..."en provençal qui signifie: "pourvu...
Loann974 · 9 février 2017 à 11:44 · 1 participant · 1 014 affichages
Comme dit dans le titre, j'ai envie de me faire un tatouage en lettre chinoise car j'adore cette destination Cela fait plus de 3 ans que je veux ce tatouage et j'ai enfin franchis le pas Le problème est que je ne suis pas sur de la traduction.. Mon tatouage...
Laprinces · 31 décembre 2016 à 14:51 · 3 participants · 953 affichages
Je vais bientôt rencontrer ma belle-mère est j'aimerais bien savoir comment je pourrais l'appelé ou lui écrire une lettre vous pouvez m'aider a l'écrire faut que se soit en tunisien.
J'aurais besoin d'aide pour la traduction de symbole, c'est pour ma mère mon père lui avait ramené un objet d’Indochine, et j'aimerais pouvoir lui dire ce que sa veut dire. Si quelqu'un sait ou peut m’aidé merci d'avance.
Zelda974 · 23 janvier 2017 à 4:16 · 1 participant · 781 affichages
En fait ce n'est pas un traducteur que je recherch, e mais un interpréte pour m'accompagner faire mes achats en gros à Bangkok. J'ai trouvé par l'intermédiaire de Société basé à Bkk mais prix trop élevés. Merci pour votre aide
Manon3380 · 1 décembre 2016 à 0:00 · 3 participants · 5 759 affichages
Est ce quelqu'un saurait me traduire cette conversation? je suis désolée c'est très long, mais j'ai vraiment besoin de savoir... Lui: ritek min bekri fi l9ahwa belek rak nssitni mais franchement 3jabtni 3ale5er mafibalich eli fi lgassrin 3ana bnet kifek...
Bernardyves · 12 janvier 2017 à 18:16 · 2 participants · 567 affichages
Je souhaite acheter un guide de conversation pour un séjour en Grèce. J'aimerais avoir un retour d'expérience de personnes qui ont séjourné en Grèce en utilisant un guide de conversation. Merci beaucoup pour toute information. Cordialement.
Julia88 · 1 mars 2007 à 3:30 · 9 participants · 23 182 affichages
Je cherche un logiciel qui permettrait a quelqu'un parlant espagnol qui pourrait apprendre le francais jai appellé dans toutes les librairies et personnes n'a rien pour cette situation si vous vous avez des suggestions n'hésitez pas merci julie
Xxroyalxx · 12 mars 2014 à 19:36 · 5 participants · 3 154 affichages
J'aimerai que quelqu'un me traduise ceci: image.noelshack.com/... image.noelshack.com/... et ça: image.noelshack.com/... Merci SVP SVP FAITES LE SVP SVP
Taamaden · 29 décembre 2016 à 14:40 · 1 participant · 1 559 affichages
" from my Peace Corps service in Burkina Faso and provided me with the confidence to engage with others. This one-hour lesson made all the difference; from conversing with taxi drivers to ordering rice and peanut sauce at a road-side restaurant to greeting...
Monan · 28 décembre 2016 à 13:44 · 4 participants · 1 673 affichages
Depuis plusieurs années je veux me faire tatouer une phrase, qui est: " Quoi qu'il arrive, je renaîtrai de mes cendres" C'est une phrase qui a une grande signification par rapport à mon parcours et qui est une philosophie de vie. J'ai décidée de le faire...
Je souhaiterai apprendre le bambara et suis à la recherche d'une méthode langue complète de type "méthode Assimil". Je suis en province, il n'y a donc pas d'associations qui dispense ce type de cours. Un livre a l'air bien: "cours pratique de bambara"...
Denis007 · 15 novembre 2016 à 18:31 · 2 participants · 846 affichages
Cet été, je suis passé au Japon, et notamment à Miyajima. J'ai d'ailleurs adoré cette ile et son temple magnifique. Dans ce temple justement, il y avait une "attraction" très populaire auprès des japonais: moyennant un don de 100 yens, on pouvait secouer...
Je voudrais savoir si quelqu'un peut m'aider pour traduire ce que je pense être du chinois. Je vous remercie pour l'aide que vous pourrez m'apporter. Je vous souhaite aussi de passer de très bonnes fêtes. Roland
Hassina · 26 octobre 2007 à 19:18 · 7 participants · 19 875 affichages
Je vais fréquemment en Mauritanie et je souhaiterais comprendre le dialecte spécifique au pays, le hassanya; je cherche quelqu'un résidant dans la région marseillaise pour éventuellement me donner quelques cours. merci.
Bnjour camarades VFistes, Malgré mon "acharnement" sur le moteur de recherche du forum, je n'ai point trouvé de réponse satisfaisante à ma question en titre. N'y aurait-il que le guide "Fahrang Moaser" de Parsayar? Des avis/recommandations de choix? Merci...
Luune · 29 novembre 2016 à 19:33 · 3 participants · 1 754 affichages
J'aimerais traduire une phrase en gaélique écossais, voici la phrase: Toujours avancer. je suis allé sur google traduction et voila ce qui qu'il m'a traduit: Daonnan air adhart. Mais j'aimerais être sur à 100% que ce sois la bonne traduction. Voili voilou...
NAmelie · 7 décembre 2016 à 13:47 · 3 participants · 1 257 affichages
Je veux faire un tatouage tibetain mais je ne suis pas sûr de la traduction, " Avec la douleur vient la force " est-ce bien cette traduction sur le tatouge svp?
EMI101523 · 7 décembre 2016 à 14:59 · 2 participants · 325 affichages
Je recherche pour un tatouage sur le bras une traduction en tibétain en lettres cursives: Ma phrase est: Je leur ai donné la vie. Elles sont ma raison de vivre. Merci par avance
