Schtroumpfet · 10 décembre 2014 à 7:27 · 3 participants · 1 253 affichages
Sauriez-vous me traduire "nous vous remercions pour votre accueil et pour votre gentillesse"? Je vais envoyer des photos à la famille de notre ami qui nous accueilli là bas plusieurs jours. Ce sont des photos prises en famille. J'ai posé la question à...
Voilà alors je voudrais s'il-vous-plaît avoir une traduction de ces 4 images: Voilà je ne sais absolument pas si c'est du Chinois ou du Japonais mais par rapport à la calligraphie cela m'a tout l'air! Merci pour votre compréhension!
Anlolo · 11 mai 2014 à 18:37 · 8 participants · 4 111 affichages
J aurais besoin de votre aide s'il vous plait pour me traduire ces échanges tunisiens ; peut être y a t'il des fautes. - ziza ki gelek el 7ajjj - al_yar7mo __ - mechek normal merith - hani bech npata geha bech yohoufouha jme3a - ena enregister photo 3la...
Math560 · 7 décembre 2014 à 11:09 · 2 participants · 1 169 affichages
Je souhaiterai me faire tatouer une phrase en Hindi seulement j'aurai aimé la confirmation de quelqu'un avant de le faire pour être sur de ce que j'écrit:) Une personne peut-elle me dire ce qu'elle voit d'écrit sur l'image? Merci beaucoup
LiYlOouu · 25 novembre 2014 à 20:33 · 9 participants · 4 558 affichages
Voila je voudrais me faire un tatouage avec cette phrase: Il faut accepter de perdre des plumes avant de savoir voler" mais je pense que ca serais plus joli dans une autre langue et ayant des origines siciliennes j'ai pensé à l'italien (c'est une très...
Hannahannah · 1 décembre 2014 à 17:35 · 4 participants · 1 700 affichages
A tous, connaissez vous cette langue: le ladino? Mélange des langues utilisées en Espagne pendant la période médiévale et d'hébreu, le ladino est le parler que les communautés juives ont emporté avec elles après leur départ forcé de la péninsule Ibérique...
Nickys76 · 28 novembre 2014 à 8:34 · 4 participants · 1 425 affichages
J'ai le projet de passer quelques mois au Brésil. J'aimerais dès mon arrivée, les premières semaines étudier le portugais (je parle espagnol). En dehors de Rio, Florianopolis ou Salvador, auriez vous des villes plus petites, voire très petites, agréables...
Gregoire007 · 28 novembre 2014 à 9:48 · 2 participants · 1 277 affichages
Bon, ce message est un peu une bouteille à la mer. Revenant d'un séjour dans je famille mongol, Je suis à oulan bator pendant environ 18 jours puis je repartirai sûrement chez une famille. Sauf que voilà, je ne parle pas mongol, ce qui est très handicapant...
Gimx · 27 novembre 2014 à 13:06 · 1 participant · 806 affichages
J'aimerais apprendre une 3éme langue mais quelque chose qui sort de l'habituel choix entre anglais allemand espagnol italien, plutôt une langue "émergente". C'est d'abord pour le fun car j'aime apprendre et voir autre chose des langues voisines à La France...
J'ai fait un voyage au Népal cet été et j'ai interviewé quelqu'un qui m'a beaucoup aidé pendant tout mon séjour. J'ai oublié son nom, et je ne l'ai qu'en tibétain écrit (voir la pièce jointe). Est-ce que quelqu'un peut m'aider à le lire? Merci beaucoup...
Benbox69 · 20 novembre 2014 à 19:04 · 2 participants · 535 affichages
J'ai besoin d'aide pour la correction d'une lettre de recommandation. Je suis un peu une "chèvre" en anglais et j'ai besoin de ça pour un employé. Je suis preneur de toutes remarques qui pourrait améliorer cette lettre. Merci d'avance pour lui et pour...
Amelreb · 20 novembre 2014 à 11:31 · 1 participant · 722 affichages
J'ai besoin d'aide (en urgence!!) pour traduire en chinois une partie de phrase: "de toutes les langues" (dans la phrase: "respecter les nuances de toutes les langues") Est-ce la bonne traduction: Merci beaucoup de votre aide.
Rifia10 · 18 novembre 2014 à 17:48 · 1 participant · 1 259 affichages
J'aurai besoin d'une traduction du français vers l'arabe phonétique du Maroc. Merci pour vos réponses voici les phrases à traduire: "comment tu peux m'aimer alors que tu ne me connait même pas. Tu ne sais pas comment je suis. Tu ne peux pas tomber amoureux...
Je souhaiterai apprendre le Japonais à Tokyo mais il se trouve qu'il y a une multitude d'écoles là bas!!! Qu'elle école me conseillerez vous de choisir? Merci! Cordialement Zak
Biodiversity · 6 novembre 2014 à 16:27 · 1 participant · 966 affichages
Je suis français et vis sur Paris, j'aimerai bien réussir à me motiver pour apprendre les bases nécessaire pour une conversation en Tamoul (je n'ai jamais été très doué pour les langues étrangères... mais je voudrai bien que ça change!!) J'ai vu des échanges...
Erhef40 · 4 octobre 2009 à 9:17 · 13 participants · 29 237 affichages
Voilà, j'ai 61 ans et suis à la retraite depuis peu. J'ai pas mal voyagé dans presque tous les continents avec mon épouse qui assurait le principal des conversations en anglais. Comme elle travaille encore, maintenant je voyage seul. Mais voilà je suis...
Mariion1204 · 31 octobre 2014 à 16:16 · 4 participants · 2 621 affichages
Tout d'abord je me suis inscrite sur ce site pour recueillir de nombreuses informations afin de préparer au mieux notre voyage de noces que nous effectuerons en février prochain. De plus, l'idée d'un tatouage me trotte depuis plusieurs années. Je désire...
FannieJ · 30 octobre 2014 à 20:47 · 1 participant · 794 affichages
J'aimerais savoir si vous connaissez des écoles où je pourrais apprendre l'espagnol en ligne, avec un professeur. Je prépare un voyage et je voudrais bien pouvoir me débrouiller en espagnol avant mon départ. Merci!
Framboise06 · 17 janvier 2010 à 19:23 · 3 participants · 2 349 affichages
Je viens d'emménager en Normandie à Evreux et je cherche à prendre des cours de Hindi et de Tamoul... Pourriez vous m'indiquer qqn qui donnerait des cours dans ma région?? Merci d'avance, Cdlt Framboise
Math68000 · 26 octobre 2014 à 17:05 · 2 participants · 1 222 affichages
Voilà depuis un moment, je souhaite me faire un tatouage écrit en hindi seulement je ne maîtrise pas du tout la langue et je n'ai pas confiance aux sites de traduction. J'espère trouver l'aide nécessaire sur ce site ;) J'aimerai me faire tatouer "Sois...
BckPckrdream · 5 octobre 2014 à 17:50 · 6 participants · 2 690 affichages
Je vous ai écris pour vous poser une question, j'aurais envie de faire un voyage en Asie de l'est d'ici un an ou 2, mais je ne sais pas encore dans quel pays, quand je dis Asie de l'est ça veut dire la chine, le japon, la corée du sud, la mongolie, taiwan...
Taamaden · 14 octobre 2014 à 17:46 · 2 participants · 2 907 affichages
« Un méchant hippopotame » Voici un conte bozo: l'histoire de Diokole Sembe, chasseur bozo, qui est appelé à sauver un village d'un hippopotame en colère. Homme courageux, Diokole s'oppose à l'animal... – en bozo-sorogaama: – en français: Un méchant hippopotame...
Amnesia67 · 14 octobre 2014 à 0:29 · 1 participant · 2 341 affichages
Alors voilà, avec ma cousine (haha si tu passe par ici cousine!!) on essaye d'apprendre l'albanais car elle même sort avec un kosovar et moi bah... j'essaye de parler avec l'un deux! On a déjà cherché des sites de traductions, mais sans grande réussite...
