Comment appeler les noms de lieux étrangers? | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Comment appeler les noms de lieux étrangers?»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Comment appeler les noms de lieux étrangers?

Yangguizi · 11 janvier 2005 à 8:46 · 17 participants · 10 906 affichages

Kirkjubæjarklaustur... Hallbjarnarstaðakamb... Jökulsárgljúfur... Geirþjófsfjörður... Ainsi, ont tranché les sages, on dit en français Pékin et non Beijing, Biélorussie et surtout pas ...

Langues du monde

39

29 mars 2007 à 13:34
Nalesnik »

Langue universelle?

Deniol · 1 septembre 2005 à 21:35 · 19 participants · 15 805 affichages

Je me contente juste d'appeler un chat un chat sans pratiquer la langue de bois. J'appelle processus naturel les choses qui se passent tout ... et dans le nord de l'Aragon, on trouve en effet un substrat toponymique (de vieux noms de lieux) qui indique de façon ...

Langues du monde

49

20 nov. 2008 à 20:41
Zorx »

Pourquoi apprenez-vous différentes langues?

Anàssa · 24 septembre 2006 à 10:01 · 19 participants · 10 135 affichages

façon de les comprendre est de vivre dans les pays étrangers mais ça sera pour plus tard!. Ahlalala... Pourquoi apprendre des langues ... Je crois que tu oublies que ethniquement la famille turque est composée de plusieurs sous famille dont tu donnes les noms. L'ensemble ...

Langues du monde

66

30 mai 2007 à 1:32
Irondelibre »

Québécois: bilingues or not bilingues?

MuchFER · 30 janvier 2004 à 14:19 · 74 participants · 34 620 affichages

voici un bel hypallage de la langue française: "Larguez les continents. Hissez les horizons." (Réjean Ducharme, écrivain québecois..).. Much, auras-tu enfin ta réponse avec unanimité???? Je dirai que les visiteurs qui parlent peu le ...

Langues du monde > Québec

181

8 fév. 2012 à 12:46
Oktal5 »

Prononciation des noms de lieux cévenols?

Aselu · 25 août 2009 à 10:25 · 13 participants · 17 516 affichages

Par exemple, le mot "moins" se prononce "moinse" dans le sud ouest. Pour les noms propre c'est la même chose. que je n'ai pas mis les pieds dans le métro toulousain. Sais-tu s'il s'agit d'un bilinguisme des noms de stations, ou d'un bilinguisme de toutes ...

Langues du monde > France

44

13 oct. 2010 à 13:59
Giorgio13 »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 809 affichages

une phrase et pouvoir exprimer tout ce l'on veut dire. En tout cas, les hindiphones sont très réceptifs aux étrangers qui parlent hindi, et ... les indiens sont étrangers dans leur propre pays. si trois habitants de mumbai chennai calcutta se rencontrent ils sont obligés ...

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Utile d'apprendre l'arabe?

Calou33 · 26 avril 2005 à 21:43 · 20 participants · 37 095 affichages

Je peux lire des horaires de train par ex. ou les noms de rue, des trucs simple et utiles en ... longtemps et est bien agréable pour se sentir un peu moins perdu (ne serait-ce que pour les directions routières). Pour ce qui est d'apprendre ...

Langues du monde

32

5 juil. 2009 à 17:27
Charlesrim »

Prononciation thaïlandaise

Têtdanlgidon · 17 mai 2010 à 13:44 · 8 participants · 5 919 affichages

noms d'animaux, adjectifs qualificatifs, ) merci ya pa nipwoblèm! il y a un membre VF qui se fait appeler sapalote car disait-il les thaïs galéraient ...

Langues du monde > Thaïlande

36

25 sep. 2010 à 14:42
Phasathai »

Voyelles et diphtongues thaïlandaises

Cyannure · 27 avril 2010 à 17:41 · 5 participants · 9 133 affichages

il est aussi souvent utilisé dans les noms propres Thaïs (mais là annule la lettre finale). Une explication ... donc au début mieux vaut apprendre à déchiffrer des mots isolés, puis des enseignes, puis les menus des restos...

Langues du monde > Thaïlande

77

30 oct. 2010 à 14:05
Phasathai »

Apprendre le bahasa Indonesia

Anne92 · 24 octobre 2008 à 11:51 · 15 participants · 22 528 affichages

les phrases dès que les verbes ou noms sont préfixés à ralonge:) déjà il me faut apprendre le verbe, et après le reconnaitre avec "men et kan". les phrases dès que les verbes ou noms sont préfixés à ralonge:) déjà il me faut apprendre le verbe, et après le reconnaitre avec "men et kan".-- ...

Langues du monde > Indonésie

82

16 avr. 2014 à 22:27
Miaouuuu »

Traduction turc/français

Anàssa · 30 juillet 2006 à 11:08 · 19 participants · 46 603 affichages

qui ne traduit pas les noms/prenoms C'est comme si je traduisais "mon nom est Pierre" par "adim tas". Tu as fait une réaction primitive, Heureusement que je ne suis pas traductrice de l'allemand au français... Bon courage pour ta thèse et in bocca al lupo ...

Langues du monde > Turquie

101

2 fév. 2009 à 12:22
Elbarto48 »

Texte bozo: "Un match de football" (Mali)

Taamaden · 14 décembre 2014 à 15:29 · 2 participants · 6 474 affichages

C'est vraiment une violation contre les droits de l'homme. Dis-moi, haaa, si cela était si simple... A dire vrai, Mais en règle, les noms avec un "a" final sont féminins. Hery.

Langues du monde > Mali

5

26 déc. 2014 à 10:26
Taamaden »

Traduction en tibétain pour tatouage

Daila · 11 juillet 2010 à 13:09 · 87 participants · 241 424 affichages

comparatif d'infériorité tel que les francophones le connaissent n'existe pas): Je ne suis pas certain que le sens apparaisse clairement à des ... voilà j'ai fait une demande de calligraphie chez Tibetan calligraphy, et j'aurais voulu savoir si quelqu'un pouvait me les transcrire dans les ...

Langues du monde > Tibet

163

4 juil. 2016 à 13:54
Floflouze »

Ech léiere Lëtzebuergesch: niveau débutant à la ramasse

Intrankil · 14 janvier 2016 à 9:46 · 3 participants · 1 964 affichages

nous résume les premières bisbilles qui eurent lieu autour du Luxembourg, notamment celles entre Charles Quint et François 1er. Mais son français ... les mots ou les expressions germaniques pour lesquels elle ne trouve pas d'équivalent en français. Or à chaud, comme ça, ayant moi-même un mal ...

Langues du monde > Luxembourg

14

28 jan. 2016 à 22:02
Intrankil »

Traduction de "mon ange" en polynésien

Lylouma59 · 30 septembre 2014 à 8:38 · 5 participants · 15 005 affichages

et pour les noms anges gardien? comment l'écririez vous? merci. A l'évidence, mes explications vous compliquent ... la quantité des longues car les voyelles doublées sont généralement séparées par une glottale /'/, ce coup de glotte typiquement tahitien qu'on ...

Langues du monde > Polynésie Française

29

7 oct. 2014 à 9:04
Lylouma59 »

Apprendre le khmer

Bongphilou · 6 juillet 2013 à 5:31 · 7 participants · 5 915 affichages

Les lecons s'orientent autour de - l'alphabet/écriture- prononciation- mots d'origine étrangère-les différents sortes de ... Parler de cambodgiens et comprendre les cambodgiens n'a pas de CD. Le khmer au quoditien de Filippi, en a un (d'ailleurs, je te conseil ...

Langues du monde > Cambodge

15

4 oct. 2015 à 12:08
Bongphilou »

Inde: comment s'adresser à l'autre poliment?

Anithara · 8 septembre 2016 à 5:23 · 5 participants · 2 604 affichages

Les Indiens ont pour habitude de nommer les gens par des noms de membres de la famille, en fonction de leur âge. Par exemple: - Si vous ... je choisirais plutôt de l'appeler par son surnom (presque tous les Indiens en ont un qu'ils utilisent en famille), ou son prénom + "ji". Mais ...

Langues du monde > Inde

11

28 août 2018 à 22:06
Sindhind »

Traduction phonétique du prénom "Manee"

Faniko · 29 septembre 2015 à 22:19 · 6 participants · 2 206 affichages

Dans la vie de tous les jours, c'est Paï En savoir +: Noms et surnoms THAÏLANDAIS: voyageurasie-soleill... Dans mon esprit ... souvent un nickname désignant un objet sans valeur, ou un "défaut", pour protéger l'enfant en détournant les mauvais esprits supposés plutôt ...

Langues du monde > Thaïlande

13

10 oct. 2015 à 13:38
Obeoandpai »

Mots d'amour espagnol...

Besame · 5 janvier 2006 à 17:23 · 38 participants · 563 443 affichages

vrai, je crois que ça fait un peu partie de la culture macho. Les hommes quand ils ont une peine d'amour ils vont boire et ils chantent fort ... Très intéressante cette discussion! Merci à tous les contributeurs. Je suis Français et depuis quelques mois ...

Langues du monde > Espagne

82

7 oct. 2015 à 12:41
JojaOhana »

Dialectes régionaux en France

Jimmorrison · 8 mai 2005 à 12:16 · 17 participants · 15 935 affichages

denature (moins alemanique et batardise de francique, voir d' allemand pur et simple). Vive les dialectes!. Euh d'accord avec toi, sauf ... les noms de langues s'écrivent sans majuscule, euh, enfin sauf le Breton bien évidemment), je ne connais rien du tout à cette langue. Je m'endormirai ...

Langues du monde > France

35

15 sep. 2008 à 14:46
Stork »

Comment se dit "grand-maman" dans les autres langues?

Mldiane57 · 6 mai 2009 à 17:36 · 24 participants · 77 986 affichages

Il y a aussi 'grannie' en anglais mais cela me fait penser à une arrière-grand-mère. De tous les noms ... ). Par l’absence de morphologie, les relations syntactiques dans la phrase ne sont pas exprimées par des ...

Langues du monde

35

27 juin 2009 à 10:58
Kailash35 »

Pluriel des monnaies étrangères?

Mariecurry · 22 septembre 2010 à 19:57 · 8 participants · 16 468 affichages

Les noms des monnaies sont francisés, nous parlons de livre anglaise, et non de pound, etc. Ils prennent ... Bonne idée. Codes également bien pratiques dans le cas des devises aux noms un peu longs. Voici ...

Langues du monde

25

11 oct. 2010 à 0:05
SeniorCH »

Traduire le nom des rennes du Père Noël en dioula

Louloupiotte · 13 décembre 2017 à 13:23 · 2 participants · 919 affichages

noël elle va faire un quizz pour mes cousins et moi en demandant les noms des huit rennes du père noël: cupidon, tonnerre, éclair, furie, fringant, danceur, comète et tornade. J'aimerai simplement savoir comment ils sont appelés en dioula pour le lui dire, ça lui fera plaisir. Merci d'avance ...

Langues du monde > Côte d'Ivoire / Burkina Faso

1

19 fév. 2018 à 20:46
Burkindi2018 »

Traduction de prénom en haitien

Tony09 · 26 décembre 2007 à 16:35 · 6 participants · 15 040 affichages

c'est un prénom qui vient de la bible donc désoler mais tu devrais faire te recherche dans les dictionnaire de prénom française, sur ce bon ... proche du francais et les colons considéraient les esclaves comme faisant partie de leur propriété c'est pourquoi les noms et prenoms Haitiens ...

Langues du monde > Haïti

5

31 août 2008 à 6:29
Rochoa »

"Bonne année" en différentes langues

Bretagne · 1 janvier 2007 à 22:12 · 30 participants · 39 718 affichages

Dans ce contexte, les attributs « froh » et particulièrement « fröhlich » me sont assez étrangers. Au contraire, Je connais le terme « Nowa Huta », une ville (?) en Pologne. Les terminaisons adjectivales –ego et –a rélatives aux noms Roku et Huta ...

Langues du monde

44

9 mars 2018 à 13:57
Lina1986 »

Traduction chinois/francais

Plombier13 · 18 juillet 2012 à 1:30 · 3 participants · 1 690 affichages

Bonjour j'ai besoin de la traduction de cette image merci Je pense que ce sont les anciens caractères chinois, mais je ne sais Ok merci y a t'il quelqu'un qui peut m'aider?merci. Isakkk a raison, ils sont les anciens caractères chinois. je vais consulter ...

Langues du monde > Chine

6

20 juil. 2012 à 6:30
Lydiexiao »

Traduction ewondo-français (Cameroun)

Ericsilva · 30 septembre 2012 à 15:42 · 7 participants · 35 116 affichages

une librairie spécialisée sur des langues africaines (mais c'est peu probable). Par ailleurs, la langue a bien de noms alternatifs: ewundu, surtout, ainsi, on va vous corriger sur les intonations, en direct. cordialement L. Je suis aussi à la recherche d'un dictionnaire ou ...

Langues du monde > Cameroun

15

22 mai 2020 à 13:17
Djeukoua »

Conte bambara: "Nuguma saba ka maana/Les trois gourmands" (en bambara/français) (Mali)

Taamaden · 11 juillet 2013 à 11:22 · 3 participants · 4 061 affichages

– i – tè – u – wele – dumuni – na – i – bara pourquoi – tu – INACnég – les – appeler – repas – à – toi – chez pourquoi ne les invites-tu pas ... des récits épiques des griots et des contes, les longs poèmes initiatiques de chasseurs (en bam. donsomaana) constituent l’un des genres majeurs ...

Langues du monde > Mali

6

1 sep. 2013 à 14:59
Anusara »

Recherche cours de chinois à domicile (Ivry-sur-Seine)

Yunan · 23 février 2010 à 16:36 · 3 participants · 2 793 affichages

Toutefois si le tarif des cours était attractif, nous pourrions être 2 "élèves" mais dans ce cas les cours seraient ... les appeler pour en savoir plus car je n'ai fait que les cours en classe avec eux. Bon courage!.

Langues du monde > Chine

2

16 mai 2013 à 11:14
EShannen »

Recherche des écoles d'arabe au Maroc ou en Tunisie

Yza32 · 7 septembre 2005 à 15:42 · 24 participants · 26 094 affichages

En Tunisie tu as les Bourguiba School, qui sont spécialisées pour les étrangers INSTITUT BOURGUIGA SCHOOL à Tunis - 47 rue de la liberté - Tunis ... y a quatres seccions par année et tu peux commencer qd tu veux. voila le site: www.aui.ma. Merci beaucoup de ta réponse

Langues du monde > Maroc / Tunisie

56

24 juin 2011 à 3:53
Forest »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

4 577 visiteurs en ligne depuis une heure!

224 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1075 000 discussions

Suggestions sur VoyageForum:

	Voyage Forum a besoin de votre expérience de voyageurs Publireportages
39 photos	La perle de l'Afrique - Juillet-Août 2026 Carnets > Ouganda
172 photos	Un petit bout de Sulawesi en famille: Rantepao et Selayar Carnets > Indonésie
170 photos	Les classiques de la Tanzanie (Safari & Zanzibar) Carnets > Tanzanie
149 photos	Mise au vert en Irlande Carnets > Irlande
66 photos	Sur les routes du Costa Rica Carnets > Costa Rica
254 photos	Tempête sur les Canaries Carnets > Canaries (îles)
237 photos	Nouvelles aventures de Perpignan à Ranchi ( Jharkhand) Carnets > Inde
304 photos	Époustouflant Kirghizistan! Carnets > Kirghizistan
68 photos	Patagonie argentine et chilienne de El Calafate à Ushuaia Carnets > Argentine
70 photos	Turquie 2026: Riviera, Antalya et Cappadoce Carnets > Turquie
99 photos	Page à page sur le Chemin d’Assise – 1200 kms à pied Carnets > Italie

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.