"Comment dit-on...?" dans toutes les langues

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «"Comment dit-on...?" dans toutes les langues»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

"Comment dit-on...?" dans toutes les langues

Yangguizi · 21 février 2007 à 14:37 · 20 participants · 13 334 affichages

Comment dit-on "comment dit-on" dans toutes les langues? français: comment dit-on...? anglais: how do you say...? mandarin: zenme shuo...? Les majuscules, c'est pour la place de l'accent tonique. Mitä sinä sanot... suomessa? Comment dis tu... en finnois? Hyvää ...

Langues du monde

19 sep. 2007 à 11:27
Suschi »

Comment dit-on "sourire" dans toutes les langues?

Mcxani · 2 décembre 2007 à 11:56 · 12 participants · 21 187 affichages

Michel. En arabe sourire= ibtissama tu peu voir sur les sites de traduction, pour quoi ce site pour traduire!. D'ailleurs il se peut fort bien que le mot soit intraduisible car inexistant dans certaines langues ; ce pourrait être ...

Langues du monde

5 fév. 2008 à 22:56
FunkyFrog »

Traduction d'une phrase en toutes les langues

Caaniball · 9 mai 2008 à 21:52 · 15 participants · 9 563 affichages

" Qui visite un pays en ignorant sa langue, n'a rien visité " Pouvez-vous me traduire cette phrase magnifique dans toutes les langues ... je suis avide de toutes langues "étrangères", et j'estime que quelqu'un passioné en langues, est forcément intéressant et doit forcément nous ...

Langues du monde

13 juin 2008 à 22:37
Bridgtouille »

Les p'tits "je t'aime"...

Sanoma · 23 juin 2005 à 17:07 · 93 participants · 39 759 affichages

2 photos

qui se traduit assez facilement dans toutes les langues et sonne chaque fois plus belle. Comme quoi tout le monde tend vers l'Amour... romaine, ou designant un saint ou membre de la famille sainte. En opposition a l'Eglise ingerante dans toutes les spheres de leurs vies, mes ...

Langues du monde

108

17 avr. 2009 à 11:11
Mamax »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 50 202 affichages

14 photos

privilégier le vocabulaire arabo-persan et l'alaphabet arabe. Grammaticalement, ce sont les mêmes langues, seul le vocabulaire change. En fait, a été traduite en shuddh hindi, Nehru a dit qu'il ne comprenait pas cette langue. De toute façon, les gens ne parlent pas le shuddh hindi entre ...

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Lire et écrire le Thaï: un excellent ouvrage

GeorgesOZ · 5 août 2012 à 15:56 · 15 participants · 10 328 affichages

2 photos

place, et je voudrais trouver le même pour le thai. Je précise, qu'en France, j'avais cherché dans toutes les librairies, en passant par la ... Au hasard: Dire à une maman que son nouveau-né est beau est dans certaines régions très mal perçu, car si les mauvais ...

Langues du monde > Thaïlande

4 juil. 2013 à 8:13
GeorgesOZ »

"Toc toc toc" dans toutes les langues du monde?

Tompastriste · 13 février 2008 à 22:59 · 10 participants · 10 012 affichages

J'aimerais connaître comment se dit "toc toc toc" dans toutes les langues du monde? Le toc toc toc de l'entrée, l'onomatopée qui simule ... "cococo!". Comment sais tu tout ça? En thai, on dit Koc Koc je crois bien action: koh pah ...

Langues du monde

10 mars 2011 à 0:30
Kedor »

Traduction du mot "poulet" dans toutes les langues?

Rimeille · 5 juillet 2010 à 14:55 · 25 participants · 21 132 affichages

Et merci d'avance à tous ceux qui pourront me donner la traduction du mot "poulet" et "poulet roti" dans toutes les langues!!!!! javanais, kabyle, gaelique, écossais, birman, bresilien, mais aussi dans toutes les langues et dialectes (asie, amérique latine, afrique, pays ...

Langues du monde

29 mars 2012 à 15:27
BubuObe »

Québécois: bilingues or not bilingues?

MuchFER · 30 janvier 2004 à 14:19 · 74 participants · 34 897 affichages

2 photos

du Québec offre l'information dans les deux langues. Tous les gens de langue anglaise qui viennent visiter le Québec sont capables de se faire ... Voila qui est bien dit, il est vrai que les termes anglais fleurissent en France a l'image des Mc do ...

Langues du monde > Québec

181

8 fév. 2012 à 12:46
Oktal5 »

Apprendre le thaïlandais, niveau avancé: vos expériences à Bangkok?

Erwannbkk · 4 octobre 2010 à 21:40 · 5 participants · 5 315 affichages

11 photos

Vous trouverez des Asia Book dans pratiquement toutes les villes touristiques du pays. Pour situer Asia Book à Bangkok, cliquez ici Les livres ... Et pour le riz, j'ai vu les deux; gluant et collant dans le livre de cuisine, alors que peut-être ...

Langues du monde > Thaïlande

25 fév. 2011 à 7:34
Phasathai »

Traduction bretonne

Caaniball · 30 août 2008 à 16:13 · 8 participants · 24 148 affichages

Si? Si... Mais on ne dit pas tout dans toutes les langues ; autrement il y a longtemps que des automates assureraient des traductions. Toutes les langues sont influencees par les langues voisines et/ou dominantes. Les neo-bretonnants

Langues du monde > France > Bretagne

12 sep. 2008 à 9:22
Archimade »

Vers une officialisation des langues nationales (Mali)

Taamaden · 30 septembre 2016 à 13:52 · 7 participants · 3 047 affichages

Tant que la langue d’enseignement se distingue de ce que les hommes parlent dans leur quotidien, rassemblement d'un pays qui s est divisé aussi sur des fractures ethniques: les teints clairs contre les noirs comme on dit là bas. Dans toute ...

Langues du monde > Mali

15 nov. 2016 à 0:44
Choucarde »

Traduction de quelques mots en thaïlandais

Adri57 · 21 mars 2009 à 12:42 · 7 participants · 36 833 affichages

" mais on dit plutôt "D'où vous venez?" Pour la traduction, je laisse ça aux spécialistes. LOL ... pas dans toutes les langues, c'est même plutôt rare... En anglais, c'est tombé en désuétude (on ne tutoie plus que Dieu). En thaïlandais, pour ...

Langues du monde > Thaïlande

26 juin 2009 à 19:02
GabrielleL »

Le mot "maison" dans toutes les langues!

MadrinaNC · 2 janvier 2014 à 6:08 · 11 participants · 12 272 affichages

3 photos

sur les différentes façons d'écrire ce mot dans le monde serait une bonne idée (voir les différents alphabets etc...) Donc je demande votre ... Breton: Ti, Ty Basque: Etxe Prononciation: En Basque, il faut prononcer toutes les lettres. Ongi se dit "onn ...

Langues du monde

4 août 2014 à 13:44
NewAge »

Comment avoir l'accent anglais?

Lina1986 · 9 mars 2018 à 14:03 · 46 participants · 17 906 affichages

15 photos

est slave et je me rends assez souvent dans ces contrées. Nul doute qu'ils sont doués pour les langues mais je trouve que leur intonation n'est pas toujours juste en anglais, peut être parce qu'il y a très peu d'accent tonique dans les langues slaves. Excellent! Tu aurais les ...

Langues du monde > États-Unis / Grande-Bretagne

172

9 mai 2018 à 20:19
Ludomero »

Apprendre quelques mots pour visiter les pays d'Europe de l'Est?

Madestinee · 12 mars 2010 à 16:42 · 10 participants · 6 514 affichages

2 photos

Et en russe aussi... et d'ailleurs dans toutes les autres langues du monde aussi, à mon avis... Ok d'ac, l'origine latine ... Dans ce cas toutes les langues remontent au premier animal de notre branche d'évolution capable d'émettre un son... Et bien que nous soyons ...

Langues du monde > Europe de l'Est

20 jan. 2011 à 20:35
Tatra »

Les accents régionaux ou étrangers

Limas · 10 juillet 2006 à 7:50 · 13 participants · 7 296 affichages

et puis je ne sais pas pourquoi mais le francais on cette aptitude a vouloir comprendre ce qu on lui dit dans la mesure ... .. mais certains quand meme cherchent a comprendre ce que vous dites... Les accents peuvent être effectivement ...

Langues du monde

2 déc. 2008 à 16:42
Accent »

Meilleures méthodes pour apprendre une langue?

Sylvsteph · 18 avril 2010 à 10:52 · 11 participants · 40 295 affichages

5 photos

L'autre difficulté c'est l'existence de sons qui n'existe pas dans les langues parlées de la personne qui l'apprend. présente dans toutes les bibliothèques universitaires et les grandes biblio publiques... En tous cas à Paris elle est en accès libre à Beaubourg ...

Langues du monde

17 nov. 2010 à 21:16
My4n »

Mots d'amour espagnol...

Besame · 5 janvier 2006 à 17:23 · 38 participants · 563 651 affichages

Mais de belles phrases "imagées" existent dans toutes les langues... Amitiés Marianne. Ah! oui, je dis gordo lindo à mon fils, - "hola... cosita bonita", dit par une amie qui me veut sentimentalement du bien en entête de lettre. cosita n'est repris ...

Langues du monde > Espagne

7 oct. 2015 à 12:41
JojaOhana »

Prononciation des noms de lieux cévenols?

Aselu · 25 août 2009 à 10:25 · 13 participants · 17 587 affichages

2 photos

ou occitan-français, et voir les terminaisons des villes dans leurs langues d'origines...il en est de meme pour d'autres villes comme par exemple ... en Espagne, ou il est parlé dans la rue, par les services publics la presse et les médias...Bono journado e à ben-lèu, ieu sièu prouvènçau vo ...

Langues du monde > France

13 oct. 2010 à 13:59
Giorgio13 »

Apprendre l'indonésien

Tetsuoo · 3 janvier 2005 à 12:40 · 21 participants · 22 897 affichages

Et puis merci pour tes commentaires, c'est vraiment sympa de savoir que ce bouquin fonctionne!. Heu pour les cours ... bien sûr, mais le sujet général et quelques subtilités. Après comme dans toutes les langues, les coutumes de langage ne s'apprennent pas dans ...

Langues du monde > Indonésie

12 fév. 2012 à 19:31
Mariemarie22 »

Expressions, idiomes et mots de l'Argentine et du Mexique?

Maevalicious · 10 avril 2007 à 14:36 · 11 participants · 45 783 affichages

« Que copado! »: on pourrait le traduire par "trop beau" ou "trop bien", à mettre à toutes les sauces pour parler ... qu'en Espagne donc j'ai plus tendance à dire par exemple un chavo (un tipo) plutôt que un tio. En tout cas j'espère que les langues resteront ...

Langues du monde > Argentine / Mexique

25 nov. 2012 à 18:31
Voyagemexico »

Apprendre le Farsi

Lephilo · 27 septembre 2004 à 16:22 · 12 participants · 40 274 affichages

il en existe dans toutes les langues du monde, à part bien sûr le français de France, grâce au fameux rouleau compresseur républicain! Donc ... dans le persan a été transmis à l'ourdou, qui a influencé à son tour toutes les langues du Nord de l'Inde) "massacrent" les mots venus de l'arabe

Langues du monde > Iran

18 nov. 2006 à 15:49
Alijsh »

Bahasa indonesia ou bahasa bali?

Mathomtb · 26 mai 2012 à 12:58 · 12 participants · 8 146 affichages

Bali

Guides VF

C'est la raison pour laquelle le Bahasa Indonesia, enseignée dans toutes les écoles d'Indonésie, à savoir les langues khoisan en Afrique Australe qui comptent bel et bien 90 phonèmes dont un grand nombre de clicks (dans la littérature spécialisée

Langues du monde > Indonésie

27 juil. 2012 à 6:44
Bajaklaut »

Langue étrangère la plus facile à apprendre?

Sixkiller · 20 janvier 2012 à 1:55 · 15 participants · 23 198 affichages

voir tous ceux et celles qui parlent d'une "langue simple". Je m'amuserais bien, j'en suis sur. Mais comment dit-on en anglais: "The proof of ... par exemple, ont un avantage pour apprendre l'espagnol que les anglophones n'ont pas puisque le français et l'espagnol sont des langues romanes ...

Langues du monde

20 nov. 2015 à 10:06
JojaOhana »

A propos du bahasa melayu

Teamten · 14 mai 2007 à 12:34 · 7 participants · 10 320 affichages

parler une langue asiatique qui n'a rien a voir avec le latin, l'anglais ou les langues germaniques. p/s: On dit plutot "saya suka belajar Bahasa ... Il y a quelques petites differences et je peux faire fauuse route a certains moments. Cela dit, les deux langues sont vraiment tres proches ...

Langues du monde > Malaisie

20 sep. 2007 à 1:49
Matz »

Langues du Sud de l'Inde

Issyigatche · 19 octobre 2006 à 14:13 · 7 participants · 18 350 affichages

Je pensais que lorsque l'on voyageait en Inde on apprenait à jongler, à mélanger les langues... Et puis en tamoul on dit quelque ... et en anglais on dit "roupie" ou "rupee" alors qu'en indien (je veux dire dans les langues indiennes) on dit "roupa". Attention ci-dessous

Langues du monde > Inde

22 août 2008 à 13:09
Stalingrad »

Fil sur le Moré (Burkina Faso)

Khalem · 1 octobre 2013 à 12:59 · 9 participants · 11 360 affichages

4 photos

Dans plus ou moins toutes les langues mandé et même autres langues voisines, on utilise le mot "barka / abarka", emprunté à l'arabe. Il compte ... ", ayiwa "d'accord" etc. etc.), on le trouve dans toutes les langues parlées au Mali (je ne connais pas une seule où l'on ...

Langues du monde > Burkina Faso

20 déc. 2013 à 18:10
Khalem »

Apprendre le mandarin

Clarytinet · 30 juin 2006 à 16:52 · 8 participants · 19 301 affichages

appris dans toutes les écoles Chinoises (Taiwan et continent) et est la base de l'apprentissage de la langue. La notion d'initiale et de finale ... france, mais tu trouveras dans toutes les librairies scolaires des jeux de cartes avec le sinogramme, le pinyin et le bopomofo. Ces cartes sont ...

Langues du monde > Chine

27 juil. 2007 à 12:18
Yangguizi »

Vocabulaire thaï: quelques secrets

GeorgesOZ · 25 décembre 2010 à 10:01 · 7 participants · 13 299 affichages

30 photos

qui ont conditionné l’évolution des chiffres de 1 à 10 dans les langues de Taiwan - à en tomber raide mort - il explique comment quelques ... Une mutation qu’on appelle «division tonale » (tonal split, en anglais) se produisit dans toutes les langues de la famille Taï. Les systèmes ...

Langues du monde > Thaïlande

26 jan. 2012 à 11:31
Obeoandpai »