"Comment dit-on...?" dans toutes les langues

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «"Comment dit-on...?" dans toutes les langues»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

"Comment dit-on...?" dans toutes les langues

Yangguizi · 21 février 2007 à 14:37 · 20 participants · 13 284 affichages

Comment dit-on "comment dit-on" dans toutes les langues? français: comment dit-on...? anglais: how do you say...? mandarin: zenme shuo...? comment dire / prononç: iak mouvitch) en catalan: com es diu...? (litt: comment se dit / prononç: com es diiou). En Bamana (Mali)

Langues du monde

19 sep. 2007 à 11:27
Suschi »

Vers une officialisation des langues nationales (Mali)

Taamaden · 30 septembre 2016 à 13:52 · 7 participants · 2 985 affichages

Nullement. La langue d’enseignement est dans toutes les sociétés aussi la langue de l’hégémonie ... toutes les langues qui sont parlées sur leur territoire. Plus haut dans la discussion il est question de "finlandais". Personnellement

Langues du monde > Mali

15 nov. 2016 à 0:44
Choucarde »

Comment avoir l'accent anglais?

Lina1986 · 9 mars 2018 à 14:03 · 46 participants · 17 441 affichages

15 photos

... est slave et je me rends assez souvent dans ces contrées. Nul doute qu'ils sont doués pour les langues mais je trouve que leur intonation n'est pas toujours juste en anglais, peut être parce qu'il y a très peu d'accent tonique dans les langues slaves. Excellent! Tu aurais les ...

Langues du monde > États-Unis / Grande-Bretagne

172

9 mai 2018 à 20:19
Ludomero »

Traduire une date en thaïlandais

Manon10 · 6 avril 2019 à 18:26 · 4 participants · 1 578 affichages

2 photos

connaitre dans les deux langues les mots qu'on va lui demander de traduire ; il fait pas mal de bévues et ne sait pas traduire les mots qui ... dans les deux sens... je ne regarde ...

Langues du monde > Asie du Sud-Est

7 avr. 2019 à 13:01
Obeoandpai »

Hindi et sanskrit

Lschneider91 · 2 avril 2019 à 23:18 · 4 participants · 1 079 affichages

que tu crées un compte pour faire partager ta recherche, dont toutes les réponses sont déjà facilement trouvable sur internet? Je pense que ... ) qui forment une sous-branche des langues indo-européennes et qui sont parlées dans la majorité de l'Inde. - Les langues dravidiennes

Langues du monde > Inde

5 jan. 2020 à 18:39
Enikkariyila »

Sémantique québécoise

Anasthasie · 28 avril 2019 à 21:11 · 15 participants · 1 625 affichages

Dans quel cas employez-vous les termes "bouffe" ou "bouffer", trouvez-vous poli de l'utiliser pour parler de gastronomie, . A vous, non ; entre amateurs de connivence, si

Langues du monde > Québec

23 juin 2019 à 20:04
Bauhaus »

Traduction du mot "vivre" en hindi

Jujuu49 · 2 août 2020 à 15:20 · 6 participants · 2 348 affichages

4 photos

Jindagee Ce sont les mêmes mots écrits de façon différente. Mes cours de langues me donnent cela Bonne journee jacques. Merci:) des choses sentimentales ou personnelles dans le style je vis avec mon amie. Tout dépend comment vous voulez incorporer ce verbe, dans quel ...

Langues du monde > Inde

7 août 2020 à 23:20
Poto »

Traduction en hindi pour futur tatouage

SrhDs21850 · 21 octobre 2016 à 17:24 · 10 participants · 2 696 affichages

2 photos

Nin kra yl fila bnnen ye kenken na. "Ce fut comme deux sourires sur la même joue." Hery. et d'analphabètes trouve d'attractif dans une culture aussi riche que celle de la civilisation indienne? Pareil, les gens sont souvent trop ...

Langues du monde > Inde

2 oct. 2018 à 1:06
Pachyderme »

Traduction en "québécois"

Zorba · 7 décembre 2018 à 14:47 · 8 participants · 1 435 affichages

Re-Moi, Razul. Merci bien. Je prépare cela pour Lundi. "Accessoirement, les USA n'étant ... dans leur pays d'origine dans les 3 premières années!) En tout cas si un jour tu viens visiter le Québec, évite de sacrer à la québécoise, y'en ...

Langues du monde > Québec

8 déc. 2018 à 20:24
Zorba »

Traduction sanskrit ou hindi

Monan · 28 décembre 2016 à 13:44 · 4 participants · 1 655 affichages

mais tu trouveras peu de gens capables de traduire une phrase en sanskrit dans le monde. C'est une langue très ancienne et très compliquée. mais j'ai quand même tenté on ne sais jamais ^^ Le tatoueur en question me l'a recommandé en effet, je suis allée le voir juste pour les premiers ...

Langues du monde > Inde

29 déc. 2016 à 5:20
Fexon »

La langue anglaise en Thaïlande

Jodelavega · 29 mai 2019 à 10:59 · 11 participants · 2 428 affichages

s'il n'a pas vu les progrès qu'a fait la jeunesse dans la dernière décennie, c'est qu'il ne doit ... Le positif est que ce sont aussi les pédagogues qui travaillent eux-mêmes dans le système qui le critiquent, que le constat est clair, et qu'il ...

Langues du monde > Thaïlande

7 juin 2019 à 8:04
Barefoot »

Voyager oui, mais sans parler anglais ou espagnol

Coco3826 · 14 avril 2019 à 21:34 · 20 participants · 4 871 affichages

2 photos

Alors quoi? Je ne pars pas? Je prends des cours? Je parle avec les mains, LOL.. Dites moi, si vous vous avez eu ... mes interlocuteurs que fous rires et tout se terminait par des gestes, mais on y arrive aussi. Pour les langues européennes par un travail régulier ...

Langues du monde

3 juin 2019 à 8:59
BubuObe »

Vocabulaire de base pour la Croatie

Jpm1 · 26 août 2018 à 11:19 · 3 participants · 1 415 affichages

même pour des langues courantes comme l'italien, ils sont pas foutu de me traduire correctement bonjour. .. tout le monde se barre depuis 3 ans. je l'avais dans une marina sur la cote depuis 8 ans. les places sont plus chères qu'en ...

Langues du monde > Croatie

8 sep. 2018 à 13:21
Blagajcity »

Inde: comment s'adresser à l'autre poliment?

Anithara · 8 septembre 2016 à 5:23 · 5 participants · 2 577 affichages

l'on rend au divin qui est dans la personne que l'on rencontre... Selon la tradition, avec les mains en position d'anjali au-dessus de la tête, .alors Selon moi, Salut les Copains a bel et bien vulgarisé le concept du Salut et pas dans ...

Langues du monde > Inde

28 août 2018 à 22:06
Sindhind »

Guide de conversation langue grecque

Bernardyves · 12 janvier 2017 à 18:16 · 2 participants · 555 affichages

en Croatie et constater comment un simple bonjour ou bonsoir dans sa langue pouvait provoquer le sourire d'une grand mère croisée dans la rue. ceci dit, le guide assimil grec reprend quand même beaucoup de mots et d'expressions (un millier en évaluant rapidement la longueur ...

Langues du monde > Grèce

13 jan. 2017 à 15:52
BubuObe »

Traduction de "bonjour" en dschang (Cameroun)

Francine09 · 22 janvier 2017 à 1:09 · 8 participants · 24 827 affichages

Dschang

Guides VF

Dschang est le village où je suis né, et c'est dans la région des "Bami (leke) ". Il y a plusieurs dizaines de langues dites ... en cause ma maîtrise du Yemba (ma langue maternelle) qui est le nom donné à la langue parlée à Dschang et dans les environs Une version pour ...

Langues du monde > Cameroun

15 mai 2018 à 14:49
Viani »

Comment dire "allergies au fruits de mer" en néerlandais?

Frippe · 29 juillet 2019 à 16:43 · 6 participants · 480 affichages

Je sais que les gens a Amsterdam et Rotterdam doivent parler anglais surtout dans les restaurants mais au cas où... J'aimerais savoir ... J'étais dans l’ignorance, j'ai toujours pensé qu'on parlait Belge! On dit la bière Belge, les frittes Belge, le chocolat Belge...

Langues du monde > Pays-Bas

30 juil. 2019 à 17:57
Frippe »

Comment traduire en hindi ou tamoul

Franchypooky · 6 juin 2018 à 16:40 · 4 participants · 1 249 affichages

Ça parais culcul et mal dit comme ça mais il me le répétait sans cesse, et j'ai fini par le faire Vous vouliez de la vrai histoire en ... pourrais écrire afin d'échanger et comparer les traductions Je vais garder précieusement votre traduction et suivre vos conseils Je vous remercie ...

Langues du monde > Inde

7 juin 2018 à 23:58
Franchypooky »

Comment faire traduire un permis de conduire en japonnais

Rastad · 28 mars 2019 à 16:45 · 9 participants · 1 823 affichages

Je vais regarder merci. Oui, c'est comme Masterpo le dit. Je l'ai fait l'année passée. C'est très simple ... Les seuls permis internationaux qui ne sont pas valides au Japon sont ceux délivrés par la Belgique, l'Estonie

Langues du monde > Japon

21 nov. 2019 à 22:30
Marathon »

Recherche traducteur arabe - français

Tigrouti · 21 avril 2017 à 13:25 · 3 participants · 586 affichages

Les hashtags sont 'Ouest' pour le premier et 'Enigme' pour le second. # # Voici comment je l'ai recu. Y a pas de méchanceté dans ce message je crois que celui ou celle qui t a envoyé ce texte a fait un grand filtre dans sa liste d'amis " Facebook ou wathsapp " et ceux ...

Langues du monde > Maroc

23 avr. 2017 à 1:26
RechAventure »

Traduction d'un tatouage en hindi

I2st3nT · 26 septembre 2018 à 23:44 · 7 participants · 1 718 affichages

comment auriez-vous pu trouver une traduction en ligne? Bah en reprennent les caractères soit avec Google Lens soit en trouvant un site ... . Ça me sidère ce que vous faites... Complément nul! Une étroitesse d'esprit exemplaire pour montrer ...

Langues du monde > Inde

3 oct. 2018 à 15:02
Mosieur »

Traduction de l'arabe phonétique

Helmer · 7 décembre 2019 à 20:31 · 4 participants · 1 283 affichages

Dans les mots arabes écrits en latin, il y a des chiffres: Le 7 correspond au lettre H en arabe et le reste comme le ... a été mise en place par deux jeunes originaire du Moyen-Orient installés à New-York. Depuis, les choses ont changé et peu de gens font usage ...

Langues du monde > Afrique du Nord

8 juin 2020 à 16:02
Jijel »

Comment dit-on "liberté" en balinais

Camcamille13 · 11 septembre 2018 à 14:53 · 6 participants · 2 199 affichages

J'aurais une question pour ceux connaissant les différents dialectes d'Indonésie, j'aimerais savoir comment dit on "liberté" en balinais et non en indonésien, cette question est pour un tatouage.. Merci de vos réponse Beau tatouage. Comme en indonésien alors? Si ...

Langues du monde > Indonésie

23 sep. 2018 à 18:22
Anne92 »

Comment s'exprimer: alphabet cyrillique? (périple au Kirghizistan)

Lecoeurestun · 7 juillet 2017 à 14:01 · 5 participants · 790 affichages

Quand on fait un périple au kirghistan, comment se faire comprendre pour les destinations étant donné que les autochtones utilisent l'alphabet ... Dans toutes les grandes librairies. Super efficace!!!. En effet, ma principale préoccupation est de me rendre sur ...

Langues du monde > Kirghizistan

8 juil. 2017 à 16:46
Lecoeurestun »

Traduire en français «tié n'a tué»

Clairesamriz · 18 novembre 2019 à 12:44 · 1 participant · 227 affichages

Tié n'a tué D un ivoirien Merci

Langues du monde

18 nov. 2019 à 12:44
Clairesamriz »

Prononciation en thaïlandais

Rogermoko · 16 mars 2018 à 7:47 · 3 participants · 1 113 affichages

Comment se prononce "Tha Phae Gate" merci Bjr prononcer comme: ''ta quequette' en ''thai yaourt'' de toutes facons, le thai etant une langue tonale avec 5 tons différents, ne vous faites aucune illusion, quelque soit l'accent que vous allez utilisez 9 fois sur 10 vous taperez ...

Langues du monde > Thaïlande

17 mars 2018 à 0:45
Rogermoko »

Cherche natifs pour apprendre leurs langues

Chamaz · 6 novembre 2017 à 22:20 · 2 participants · 397 affichages

Cherche comment apprendre plusieurs langues en parlant avec des narifs. Merci Pour ma part, j'ai demandé à l'ambassade de tanzanie si il n'y avait pas un étudiant tanzanien dans les environs afin qu'il m'apprenne le swahili. et j'ai trouvé malheureusement, les étudiants ...

Langues du monde > Italie

7 nov. 2017 à 21:51
Chamaz »

Traduction sanskrit - français

Leazim · 30 décembre 2018 à 11:07 · 1 participant · 599 affichages

Quelqu'un saurait-il comment traduire padmakshi ou padmashi? PAdma veut dire lotus mais kshi ou shi..; je ne sais pas! Mille mercis et bonne année (voyageuse?) à tous

Langues du monde > Asie du Sud

30 déc. 2018 à 11:07
Leazim »

"Confiance" en calligraphie tibétaine cursive

Cindythelio · 7 novembre 2017 à 18:48 · 2 participants · 1 120 affichages

Bonsoir je voudrais savoir comment se traduit le mots confiance en calligraphie tibétaine cursive merci C'est pour un tatouage? je travaille avec Lungtok Choktsang qui est calligraphe tibétain. Il a constaté qu'il y avait énormément de fausses traductions sur Internet ...

Langues du monde > Tibet

14 nov. 2017 à 13:54
Cindythelio »

Prononciation de mots cambodgiens

Ganddalf · 9 mars 2018 à 17:43 · 1 participant · 647 affichages

Pour un documentaire en Français, je vous savoir comment on prononce (phonétique) les mots suivants: - le Vat Preah Keo Morokot - reine Sosowath Kossamak - princesseKanta Bopha - le Hot Samret Pimean - le Hot Samram Phirum - les fresques du Reamker merci d'avance ...

Langues du monde > Cambodge

9 mars 2018 à 17:43
Ganddalf »

Traduction français/tunisien phonétique

Vekaka · 1 septembre 2016 à 18:50 · 6 participants · 2 911 affichages

ou même en arabe, tu pourras même la traduire sur Google! Je ne comprend pas comment les gens peuvent se permettre d'écrire ... la Tunisie à part le stress, la fatigue, les factures et encore la la honte. Merci mais rien de tout cela...mon tunisien a ses papiers ...

Langues du monde > Tunisie

4 sep. 2016 à 19:42
Tunisiano84 »