"Comment dit-on...?" dans toutes les langues

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «"Comment dit-on...?" dans toutes les langues»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

"Comment dit-on...?" dans toutes les langues

Yangguizi · 21 février 2007 à 14:37 · 20 participants · 13 313 affichages

Comment dit-on "comment dit-on" dans toutes les langues? français: comment dit-on...? anglais: how do you say...? mandarin: zenme shuo...? comment dire / prononç: iak mouvitch) en catalan: com es diu...? (litt: comment se dit / prononç: com es diiou). En Bamana (Mali)

Langues du monde

19 sep. 2007 à 11:27
Suschi »

Comment dit-on "sourire" dans toutes les langues?

Mcxani · 2 décembre 2007 à 11:56 · 12 participants · 21 160 affichages

pas si vous avez d'autres traductions je prends ^^. Voila, comme indiqué dans le titre, j'aimerais avoir le plus de traduction possible ... D'ailleurs il se peut fort bien que le mot soit intraduisible car inexistant dans certaines langues ; ce pourrait être ...

Langues du monde

5 fév. 2008 à 22:56
FunkyFrog »

Traduction d'une phrase en toutes les langues

Caaniball · 9 mai 2008 à 21:52 · 15 participants · 9 535 affichages

" Qui visite un pays en ignorant sa langue, n'a rien visité " Pouvez-vous me traduire cette phrase magnifique dans toutes les langues ... je suis avide de toutes langues "étrangères", et j'estime que quelqu'un passioné en langues, est forcément intéressant et doit forcément nous ...

Langues du monde

13 juin 2008 à 22:37
Bridgtouille »

Les p'tits "je t'aime"...

Sanoma · 23 juin 2005 à 17:07 · 93 participants · 39 685 affichages

2 photos

qui se traduit assez facilement dans toutes les langues et sonne chaque fois plus belle. Comme quoi tout le monde tend vers l'Amour... N'bi fè Sounk. WOAW! La liste est impressionnante! Est-ce ton guide de survie pour voyager dans tous les pays? Certains ...

Langues du monde

108

17 avr. 2009 à 11:11
Mamax »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 813 affichages

14 photos

dans ce cas, tu n'es pas obligée de poster, ni même de lire les posts qui concernent cette langue. En ce qui me concerne, je trouve cette langue ... l'ourdou est une langue plus poétique, plus imagée, alors que le hindi est plus "fabriqué". Dans les chansons, les films, c'est plutôt le vocabulaire ...

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Lire et écrire le Thaï: un excellent ouvrage

GeorgesOZ · 5 août 2012 à 15:56 · 15 participants · 10 204 affichages

2 photos

place, et je voudrais trouver le même pour le thai. Je précise, qu'en France, j'avais cherché dans toutes les librairies, en passant par la ... Au hasard: Dire à une maman que son nouveau-né est beau est dans certaines régions très mal perçu, car si les mauvais ...

Langues du monde > Thaïlande

4 juil. 2013 à 8:13
GeorgesOZ »

"Toc toc toc" dans toutes les langues du monde?

Tompastriste · 13 février 2008 à 22:59 · 10 participants · 9 942 affichages

J'aimerais connaître comment se dit "toc toc toc" dans toutes les langues du monde? Le toc toc toc de l'entrée, l'onomatopée qui simule ... "cococo!". Comment sais tu tout ça? En thai, on dit Koc Koc je crois bien action: koh pah ...

Langues du monde

10 mars 2011 à 0:30
Kedor »

Traduction du mot "poulet" dans toutes les langues?

Rimeille · 5 juillet 2010 à 14:55 · 25 participants · 21 015 affichages

Et merci d'avance à tous ceux qui pourront me donner la traduction du mot "poulet" et "poulet roti" dans toutes les langues!!!!! javanais, kabyle, gaelique, écossais, birman, bresilien, mais aussi dans toutes les langues et dialectes (asie, amérique latine, afrique, pays ...

Langues du monde

29 mars 2012 à 15:27
BubuObe »

Québécois: bilingues or not bilingues?

MuchFER · 30 janvier 2004 à 14:19 · 74 participants · 34 621 affichages

2 photos

du Québec offre l'information dans les deux langues. Tous les gens de langue anglaise qui viennent visiter le Québec sont capables de se faire ... les bagages dans la valise du char" déposer le courrier dans la malle - "Maller la malle" ou comme dans: "M'a aller maller ma lettre" arrêt ...

Langues du monde > Québec

181

8 fév. 2012 à 12:46
Oktal5 »

Apprendre le thaïlandais, niveau avancé: vos expériences à Bangkok?

Erwannbkk · 4 octobre 2010 à 21:40 · 5 participants · 5 292 affichages

11 photos

Vous trouverez des Asia Book dans pratiquement toutes les villes touristiques du pays. Pour situer Asia Book à Bangkok, cliquez ici Les livres ... "Normandie", tu as écris "Normongdie", mais c'est normal car dans le Nord les gens prononcent différement des gens du Sud...et je viens du Sud!!!

Langues du monde > Thaïlande

25 fév. 2011 à 7:34
Phasathai »

Traduction bretonne

Caaniball · 30 août 2008 à 16:13 · 8 participants · 24 099 affichages

Si? Si... Mais on ne dit pas tout dans toutes les langues ; autrement il y a longtemps que des automates assureraient des traductions. Toutes les langues sont influencees par les langues voisines et/ou dominantes. Les neo-bretonnants

Langues du monde > France > Bretagne

12 sep. 2008 à 9:22
Archimade »

Vers une officialisation des langues nationales (Mali)

Taamaden · 30 septembre 2016 à 13:52 · 7 participants · 3 010 affichages

qui trouve étrange qu’on parle officiellement népali au Népal?! Toutes les langues mentionnées ... toutes les langues qui sont parlées sur leur territoire. Plus haut dans la discussion il est question de "finlandais". Personnellement

Langues du monde > Mali

15 nov. 2016 à 0:44
Choucarde »

Traduction de quelques mots en thaïlandais

Adri57 · 21 mars 2009 à 12:42 · 7 participants · 36 790 affichages

pas dans toutes les langues, c'est même plutôt rare... En anglais, c'est tombé en désuétude (on ne tutoie plus que Dieu). En thaïlandais, pour forme de politesse, on dit "khun" ("khun sabaï di maï?" au lieu de "sabaï di maï?"). Il n'y a pas de dialecte "sino-thaï", les thaïlandais d'origine ...

Langues du monde > Thaïlande

26 juin 2009 à 19:02
GabrielleL »

Le mot "maison" dans toutes les langues!

MadrinaNC · 2 janvier 2014 à 6:08 · 11 participants · 12 227 affichages

3 photos

sur les différentes façons d'écrire ce mot dans le monde serait une bonne idée (voir les différents alphabets etc...) Donc je demande votre ... Breton: Ti, Ty Basque: Etxe Prononciation: En Basque, il faut prononcer toutes les lettres. Ongi se dit "onn ...

Langues du monde

4 août 2014 à 13:44
NewAge »

Comment avoir l'accent anglais?

Lina1986 · 9 mars 2018 à 14:03 · 46 participants · 17 702 affichages

15 photos

S'entraîner à prononcer comme à 6mn12 dans la vidéo "cockney" publiée par Mariecurry: "Do you know what I mean". je vais encore me planter? C'est assez vrai dans toutes les matières en général. La jeune génération se déconcentre ...

Langues du monde > États-Unis / Grande-Bretagne

172

9 mai 2018 à 20:19
Ludomero »

Apprendre quelques mots pour visiter les pays d'Europe de l'Est?

Madestinee · 12 mars 2010 à 16:42 · 10 participants · 6 459 affichages

2 photos

pour affirmer que le polonais est aussi une langue romane, alors permettez-moi de vous dire que dans ce cas, le russe et toutes les autres langues ... Et en russe aussi... et d'ailleurs dans toutes les autres langues du monde aussi, à mon avis... Ok d'ac, l'origine latine ...

Langues du monde > Europe de l'Est

20 jan. 2011 à 20:35
Tatra »

Les accents régionaux ou étrangers

Limas · 10 juillet 2006 à 7:50 · 13 participants · 7 277 affichages

Les accents et les particularités régionales rendent les langues plus vivantes... N'ayez pas honte de votre accent même s'il est parfois un ... et puis je ne sais pas pourquoi mais le francais on cette aptitude a vouloir comprendre ce qu on lui dit dans la mesure ...

Langues du monde

2 déc. 2008 à 16:42
Accent »

Meilleures méthodes pour apprendre une langue?

Sylvsteph · 18 avril 2010 à 10:52 · 11 participants · 40 255 affichages

5 photos

L'autre difficulté c'est l'existence de sons qui n'existe pas dans les langues parlées de la personne qui l'apprend. présente dans toutes les bibliothèques universitaires et les grandes biblio publiques... En tous cas à Paris elle est en accès libre à Beaubourg ...

Langues du monde

17 nov. 2010 à 21:16
My4n »

Mots d'amour espagnol...

Besame · 5 janvier 2006 à 17:23 · 38 participants · 563 450 affichages

bcp moins récurrent dans d'autres cultures/langues/... J'essaie de comprendre... Merciiii. C'est pour ça ton pseudo... C'est ... Mais de belles phrases "imagées" existent dans toutes les langues... Amitiés Marianne. Ah! oui, je dis gordo lindo à mon fils

Langues du monde > Espagne

7 oct. 2015 à 12:41
JojaOhana »

Prononciation des noms de lieux cévenols?

Aselu · 25 août 2009 à 10:25 · 13 participants · 17 516 affichages

2 photos

ou occitan-français, et voir les terminaisons des villes dans leurs langues d'origines...il en est de meme pour d'autres villes comme par exemple ... encore minoritaire, et on espère que la France, comme l'Espagne l'a dejà fait, officialisera un jour les langues régionales de France.Il faut ...

Langues du monde > France

13 oct. 2010 à 13:59
Giorgio13 »

Apprendre l'indonésien

Tetsuoo · 3 janvier 2005 à 12:40 · 21 participants · 22 855 affichages

loin dans l'aprentissage de cette langue sur Paris? Si tu as des plans je serai très heureux de les connaitre. Merci par avance Dominique. bien sûr, mais le sujet général et quelques subtilités. Après comme dans toutes les langues, les coutumes de langage ne s'apprennent pas dans ...

Langues du monde > Indonésie

12 fév. 2012 à 19:31
Mariemarie22 »

Expressions, idiomes et mots de l'Argentine et du Mexique?

Maevalicious · 10 avril 2007 à 14:36 · 11 participants · 45 755 affichages

Dans la série, il y a également "boludo" et "pelotudo" (avec un "a" pour les filles) qui serait plutôt nos "con" et "crétin"! Comment dit-on à la fin d'une lettre ou au tél.: "Gros bisous, à bientôt"? Ma traduction est: "UN BESO GRANDOTE

Langues du monde > Argentine / Mexique

25 nov. 2012 à 18:31
Voyagemexico »

Apprendre le Farsi

Lephilo · 27 septembre 2004 à 16:22 · 12 participants · 40 216 affichages

il en existe dans toutes les langues du monde, à part bien sûr le français de France, grâce au fameux rouleau compresseur républicain! Donc ... dans le persan a été transmis à l'ourdou, qui a influencé à son tour toutes les langues du Nord de l'Inde) "massacrent" les mots venus de l'arabe

Langues du monde > Iran

18 nov. 2006 à 15:49
Alijsh »

Bahasa indonesia ou bahasa bali?

Mathomtb · 26 mai 2012 à 12:58 · 12 participants · 8 102 affichages

Bali

Guides VF

C'est la raison pour laquelle le Bahasa Indonesia, enseignée dans toutes les écoles d'Indonésie, à savoir les langues khoisan en Afrique Australe qui comptent bel et bien 90 phonèmes dont un grand nombre de clicks (dans la littérature spécialisée

Langues du monde > Indonésie

27 juil. 2012 à 6:44
Bajaklaut »

Langue étrangère la plus facile à apprendre?

Sixkiller · 20 janvier 2012 à 1:55 · 15 participants · 23 149 affichages

n'est plus bon chic bon genre et loin d'être "élitiste"... Les langues changent, Monsieur, même celle d'une reine... D'ailleurs, mon anglais ... par exemple, ont un avantage pour apprendre l'espagnol que les anglophones n'ont pas puisque le français et l'espagnol sont des langues romanes ...

Langues du monde

20 nov. 2015 à 10:06
JojaOhana »

A propos du bahasa melayu

Teamten · 14 mai 2007 à 12:34 · 7 participants · 10 280 affichages

parler une langue asiatique qui n'a rien a voir avec le latin, l'anglais ou les langues germaniques. p/s: On dit plutot "saya suka belajar Bahasa ... Il y a quelques petites differences et je peux faire fauuse route a certains moments. Cela dit, les deux langues sont vraiment tres proches ...

Langues du monde > Malaisie

20 sep. 2007 à 1:49
Matz »

Langues du Sud de l'Inde

Issyigatche · 19 octobre 2006 à 14:13 · 7 participants · 18 285 affichages

le "r" simple roulé). ha (até) = yes = oui illè = non (valable dans les quatre langues dravidiennes) et en anglais on dit "roupie" ou "rupee" alors qu'en indien (je veux dire dans les langues indiennes) on dit "roupa". Attention ci-dessous

Langues du monde > Inde

22 août 2008 à 13:09
Stalingrad »

Fil sur le Moré (Burkina Faso)

Khalem · 1 octobre 2013 à 12:59 · 9 participants · 11 298 affichages

4 photos

Dans plus ou moins toutes les langues mandé et même autres langues voisines, on utilise le mot "barka / abarka", emprunté à l'arabe. Il compte ... ", ayiwa "d'accord" etc. etc.), on le trouve dans toutes les langues parlées au Mali (je ne connais pas une seule où l'on ...

Langues du monde > Burkina Faso

20 déc. 2013 à 18:10
Khalem »

Apprendre le mandarin

Clarytinet · 30 juin 2006 à 16:52 · 8 participants · 19 218 affichages

appris dans toutes les écoles Chinoises (Taiwan et continent) et est la base de l'apprentissage de la langue. La notion d'initiale et de finale ... tout le monde l'apprend il est infiniment plus simple D'ailleurs, dans les nombreux manuels de chinois ...

Langues du monde > Chine

27 juil. 2007 à 12:18
Yangguizi »

Vocabulaire thaï: quelques secrets

GeorgesOZ · 25 décembre 2010 à 10:01 · 7 participants · 13 234 affichages

30 photos

qui ont conditionné l’évolution des chiffres de 1 à 10 dans les langues de Taiwan - à en tomber raide mort - il explique comment quelques ... Une mutation qu’on appelle «division tonale » (tonal split, en anglais) se produisit dans toutes les langues de la famille Taï. Les systèmes ...

Langues du monde > Thaïlande

26 jan. 2012 à 11:31
Obeoandpai »