Des progrès pour la traduction automatique de la parole

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Des progrès pour la traduction automatique de la parole»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Des progrès pour la traduction automatique de la parole

Vfpromeneur · 18 mars 2020 à 9:52 · 2 participants · 310 affichages

Maintenant, vous pouvez transcrire la parole avec Google Translate. https://www.blog.goo... il s'agit d'une traduction voix -> écriture ... Il y a aussi un mode conversation. Télécharger Google Traduction https://play.google... La distribution de la dernière version ...

Langues du monde

18 mars 2020 à 23:56
LeSemaphore »

Apprendre l'anglais en écoutant la télévision

Lison43 · 22 décembre 2005 à 10:55 · 15 participants · 22 946 affichages

"la traduction automatique du mot que vous ne comprenez pas, en pointant votre souris dessus, ce n'est pas parfait mais ça permet d'éviter d'aller ... t'amuser à repeter des morceaux de phrases ou des mots, c'est utile. Tu dois avoir à l'esprit que l'apprentisage d'une langue c'est juste repeter ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

6 nov. 2015 à 19:41
Fleure22 »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 596 affichages

14 photos

Déjà la méthode commence à dater un peu (1992 je crois), certaines expressions sont un peu désuètes, et certains ... j'utilise pour apprendre l'Hindi, ils utilisent aussi des mots Urdu pour qu'on se familiarise un peu avec les deux langues. J'ai tenté d'apprendre ...

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Esperanto: enfin une langue facile et utile

Maxmanseb · 15 août 2004 à 18:05 · 17 participants · 17 933 affichages

Voilà une petite liste de rencontres à venir en 2004, je vous laisse deviner les traductions des descriptions... Comme vous le voyez, il y en ... La morphologie de l'espéranto est agglutinante, une caractéristique bien connue des langues touraniennes, des langues bantoues

Langues du monde

8 déc. 2015 à 14:37
Maeuk »

Apprendre quelques mots en thai

Ninou24 · 14 juin 2007 à 8:31 · 25 participants · 83 986 affichages

= kong nee taolaï krap ou kha Bon voyage. Tu as un tres bon site en anglais pour commencer a faire des progres, "Pom Chu" et bien j'ai du m'y reprendre à 5 fois avant qu'on me comprenne!!! C'est dire si la prononciation est bien différente des "traductions" ...

Langues du monde > Thaïlande

10 avr. 2011 à 12:32
Buckens »

Quelles langues pour un tour du monde?

Gwel · 1 juillet 2004 à 22:40 · 10 participants · 7 074 affichages

Que nenni. Non seulement j'ai fait des progrès en russe, car certains mots en serbo-croates généraient en retour, une facilité ... . X*** seaplane.free.fr/... Il ne te reste plus qu'à concentrer ce débrodement d'énergie incroyable pour: faire des ...

Langues du monde

13 juil. 2004 à 10:30
Leret »

Québécois: bilingues or not bilingues?

MuchFER · 30 janvier 2004 à 14:19 · 74 participants · 34 550 affichages

2 photos

Et vos "chars" ne sont-ils pas des "car" adaptés? Tous les mots sont français mais il s'agit d'une traduction mot à mot de l'anglais, fabuleuses au Quebec, ou j'ai decouvert des gens chaleureux, meme si parfois je ne comprenais pas tout, necessitant une traduction en francais ...

Langues du monde > Québec

181

8 fév. 2012 à 12:46
Oktal5 »

Japon: la traduction vocale en direct des conversations devient réalité

VoyageForum · 24 octobre 2012 à 14:12 · 3 participants · 1 896 affichages

Bonne journée. Je trouve que les progrès en matière de traduction automatique sont une excellente chose, concerne les textes écrits, des progrès nets ont déjà été accomplis par rapport aux horreurs qu' on rencontrait il y a quelques années. Si dans ...

Langues du monde > Japon

15 nov. 2012 à 17:54
JeanMichel54 »

Traduction turc/français

Anàssa · 30 juillet 2006 à 11:08 · 19 participants · 46 545 affichages

A +. Desolé j'ai oublié qu'il y avait des gens qui en sont pas de ma génération, et oui les annees passent et ... . Che piacere!)... Tu écris j'ai fait une inversion ...

Langues du monde > Turquie

101

2 fév. 2009 à 12:22
Elbarto48 »

Apprendre quelques mots de wolof (Sénégal)

Reyne · 10 juillet 2007 à 19:40 · 15 participants · 129 601 affichages

j'ai des traductions dfférentes pour certaines expressions. 1) comment t'appelles-tu...nak... ngua toudou..et..no mo toudo 2)d'ou viens-tu...fo ... J'ai 2 mois devant moi pour faire des progrès! Ma fille est rentée de saly ce matin, j'attends ses ...

Langues du monde > Sénégal

22 août 2011 à 19:12
Elyfall »

Voyager oui, mais sans parler anglais ou espagnol

Coco3826 · 14 avril 2019 à 21:34 · 20 participants · 4 909 affichages

2 photos

souvent cela devient assez ludique dès que l'on constate les progrès que l'on imaginait impossibles au début. Chacun doit sans doute trouver ... L'espagnol c'est assez facile de faire des progrès car c'est une langue latine et beaucoup de mots se ressemblent. Bon courage:) https://www.duolingo...

Langues du monde

3 juin 2019 à 8:59
BubuObe »

Conseils pour apprendre l'anglais facilement

Valentin297 · 12 février 2020 à 21:52 · 19 participants · 3 005 affichages

C'est quasiment la seule bonne méthode, dont le résultat est garanti à peu près à 100%. Ecouter des chansons ne permet pas de progresser ... dont je parlais plus haut, la forme moderne du ''pen pal''. Pour moi rien ne vaut l'immerssion c'est ainsi que j'ai fait des progrès ...

Langues du monde > États-Unis

14 jan. 2026 à 17:14
Usafan »

Traducteur oral japonais

Colibribri · 15 juillet 2019 à 6:13 · 7 participants · 1 361 affichages

interprètes La traduction est très fidèle (largement au dessus d’un Google traduction par exemple) et il est possible d’enregistrer des messages ... alors que Google Traduction a fait des progrès spectaculaires en chinois depuis dix ans, il reste dramatiquement mauvais en japonais.

Langues du monde > Japon

16 juil. 2019 à 20:58
Colibribri »

Apprendre l'arabe

Lilywarrior · 30 mai 2005 à 15:48 · 15 participants · 23 429 affichages

un petit peu tous les jours, tu devrais vite faire des progrès. Elle se compose de 2 tomes, mais le premier pour commencer n'est déjà pas mal. le coup de s'y mettre sérieusement et de se reconvertir... je vais essayer cette méthode ce mois-ci car il faut que j'ai fait des progrés pour ...

Langues du monde

13 sep. 2012 à 18:34
Rapido59 »

La situation du français au Québec

Rostour · 10 juin 2009 à 20:06 · 14 participants · 8 715 affichages

Depuis plus d'un quart de siècle la langue française au Québec a connu des progrès considérables, grâce aux efforts de l'Office. Les visiteurs ... O. Grâce aux DVD, c'est désormais à la portée de chacun. J'allais automatiquement répondre "bien sûr", mais ...

Langues du monde > Québec

19 juin 2009 à 17:36
Virginath »

Apprendre le bahasa Indonesia

Anne92 · 24 octobre 2008 à 11:51 · 15 participants · 22 498 affichages

a rien de tel que d'aller là-bas et de parler avec les gens pour faire des progrès et vraiment parler indo. Je pense que ce bouquin, il donne ... plus rigolo, tu as traduit les paroles des chansons??? Ca depends de la situasion: "Anda": si tu ne le/la connais pas pour être neutre

Langues du monde > Indonésie

16 avr. 2014 à 22:27
Miaouuuu »

Lire et écrire le Thaï: un excellent ouvrage

GeorgesOZ · 5 août 2012 à 15:56 · 15 participants · 10 159 affichages

2 photos

et je vais faire des supers progrès avant ma prochaine immersion. Merci à tous pour les intéressantes considérations linguistiques, j'adore ... « gèng mâak », c’est l’une des nombreuses formules qui reviennent typiquement, et on la met à toutes les sauces

Langues du monde > Thaïlande

4 juil. 2013 à 8:13
GeorgesOZ »

Traduction en français de messages en arabe sur mon carnet de route Yémen

Phil64 · 26 juillet 2011 à 23:02 · 2 participants · 6 384 affichages

et c'était le temps du "maquil" (j'ai crue comprendre que le maquil était un moment ou les gens mâchait le qat) Mr Philippe nous a posé des ... » C'est la traduction que j'ai trouvé sur internet car je n'ai pas le niveau pour traduire les versets du coran, pour plus d'information ...

Langues du monde > Yémen

29 juil. 2011 à 21:00
Lotfi150 »

Traduction de wag bag en français?

Mlefevre · 2 mars 2014 à 19:41 · 4 participants · 937 affichages

Mais en y réfléchissant... avec le cleanwaste que de progrès accomplis depuis que, dans les années 80, le Basic Mountainering évoquait la question avec le dessin joint, en y réfléchisssant encore...je verrai bien le sujet ''Des latrines des Légions ...

Langues du monde

4 mars 2014 à 18:12
Esethi »

Quel site/livre pour apprendre les bases du thaï?

Jevaisou · 11 novembre 2012 à 11:32 · 10 participants · 4 783 affichages

allées on pouvait encore les trouver cette année en février Courage pour les petits. Ha ha ha justement ma fille peut encore déstructurer ... vidéos de Ponyo c'est assez bien fait, mais dès que j'arrête de pratiquer...c'... la fuite des mots. Oui je crains que ce soit ...

Langues du monde > Thaïlande

28 déc. 2012 à 14:16
Jevaisou »

Cours d'arabe en ligne

Layeesha · 28 août 2006 à 13:21 · 2 participants · 4 442 affichages

car cela ralenti vraiment notre progression:- ( (si si je confirme... Il y a des fichiers sons MP3 ... . je trouve que cette méthode permet de voir de suite ses progrès.. Et puis surtout, on peut ...

Langues du monde

30 août 2006 à 15:21
Lexa »

Hymne national du Mali (en bambara)

Taamaden · 4 octobre 2011 à 11:02 · 2 participants · 24 957 affichages

4 photos

morphologique (lexèmes, morphèmes grammaticaux, etc.), la 3e ligne donne la traduction de tout mot resp. la fonction des morphèmes grammaticaux ... HYP = marque de prédication de l’hypothétique ID/id = idéophone INAC = marque de prédication de l’inaccompli ...

Langues du monde > Mali

4 déc. 2011 à 16:38
Anusara »

La langue anglaise en Thaïlande

Jodelavega · 29 mai 2019 à 10:59 · 11 participants · 2 469 affichages

J’ai répondu car cela faisait écho à quelques discussions avec mon épouse et des responsables de la « Demonstration ... le consensuel, car malgré les désaccords entre les participants, leurs interventions composent un patchwork assez révélateur de ce que représente ...

Langues du monde > Thaïlande

7 juin 2019 à 8:04
Barefoot »

Est-il possible de devenir bilingue dans une famille bilingue?

Ptitpou62 · 5 novembre 2011 à 10:39 · 9 participants · 2 915 affichages

des conversations sont avec les enfants de la famille, ça ne fera pas progresser. Et pourquoi vouloir devenir bilingue? Etre fluent est déjà ... Mais une famille bilingue peut permettre de faire beaucoup de progrès si elle vit dans une ville anglophone ...

Langues du monde

8 mars 2013 à 21:37
Cyrilleho »

Langue universelle?

Deniol · 1 septembre 2005 à 21:35 · 19 participants · 15 783 affichages

texte est du curé Etchepare de saint michel "Garaziko Herria benidika dadila..' qu'on appelle aussi kontrapas... un des suivant est la traduction ... un gymnase ou autre pour payer moins cher (traduction littérale: "le lieu des personnes qui s'occupent d'elles même"), mot difficilement traduisible ...

Langues du monde

20 nov. 2008 à 20:41
Zorx »

Cours de chinois par Mairie de Paris

Chomp · 30 juin 2004 à 11:01 · 17 participants · 32 359 affichages

Il y a 4 niveaux differents (Delanoe les supprime progressivement en partant du haut, malheureusement), dans le 13 eme arrnt il y des cours, mais ou exactement je ne sais pas. Nihao, Les cours par Mairie de Paris est bien, mais on apprend ...

Langues du monde > Chine

29 jan. 2009 à 14:58
Baumard »

Méthodes pour apprendre le Thaï

Lumpini · 5 mai 2007 à 18:07 · 14 participants · 19 021 affichages

2 photos

soit des émissions télévisées enregistées en Thailande (lors de mes voyages);je vis également avec une Thai depuis plus de six ans et ca peut ... .maï ...

Langues du monde > Thaïlande

10 mars 2011 à 22:53
Phasathai »

Méthodes d'apprentissage de langues Assimil versus Teach Yourself?

L4Wstud57 · 3 novembre 2009 à 21:11 · 3 participants · 2 295 affichages

je prefere et je trouve que je fais des progres rapides de cette maniere. Il est vrai que je n'ai pas besoin des cd qui vont avec car mes amis ... sur les differentes langues avec beaucoup de conseils et de gens prets a t'aider pour les traductions. Bon courage. Je ne peux parler ...

Langues du monde

5 nov. 2009 à 15:36
L4Wstud57 »

Problème de traduction: "subrogante" en français

Thierry6789 · 5 février 2018 à 16:06 · 3 participants · 481 affichages

Par exemple, si le ministre des finances s'absente, et qu'on parle de son remplaçant on dira: Señor Equis, ministro de hacienda (S). En français, En fait je me posais la question car en ce moment ce sont les grandes vacances chiliennes et dans les médias ont ne parle que des ...

Langues du monde > Chili

5 fév. 2018 à 22:51
Thierry6789 »

Mots d'amour espagnol...

Besame · 5 janvier 2006 à 17:23 · 38 participants · 563 292 affichages

avoir l'avis de personne d'origine, leur traduction, le sens des phrases aussi... enfin voila quoi... je vais aller voir autre part. @+. traduction, donc je fais encore appelle a vous pour cette phrase. "Que tu est la plus belle / la plus formidable des rencontres que j'ai fais ...

Langues du monde > Espagne

7 oct. 2015 à 12:41
JojaOhana »