Des progrès pour la traduction automatique de la parole

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Des progrès pour la traduction automatique de la parole»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Des progrès pour la traduction automatique de la parole

Vfpromeneur · 18 mars 2020 à 9:52 · 2 participants · 317 affichages

Maintenant, vous pouvez transcrire la parole avec Google Translate. https://www.blog.goo... il s'agit d'une traduction voix -> écriture ... Il y a aussi un mode conversation. Télécharger Google Traduction https://play.google... La distribution de la dernière version ...

Langues du monde

18 mars 2020 à 23:56
LeSemaphore »

Apprendre l'anglais en écoutant la télévision

Lison43 · 22 décembre 2005 à 10:55 · 15 participants · 22 962 affichages

"la traduction automatique du mot que vous ne comprenez pas, en pointant votre souris dessus, ce n'est pas parfait mais ça permet d'éviter d'aller ... Il faut faire travailler un maximum ton oreille pour reconnaitre ses sons, les repeter, les comprendre.

Langues du monde > Grande-Bretagne

6 nov. 2015 à 19:41
Fleure22 »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 818 affichages

14 photos

suffisamment proches oralement pour être comprises par chacune des deux communautés? Dans la méthode que j'utilise, il y a volontairement quelques ... ...mais je discutter sur la question de Nila avec plusieures des mes amis hindiphones, langue maternelle Hindi,. mais personnes ...

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Esperanto: enfin une langue facile et utile

Maxmanseb · 15 août 2004 à 18:05 · 17 participants · 17 960 affichages

Voilà une petite liste de rencontres à venir en 2004, je vous laisse deviner les traductions des descriptions... Comme vous le voyez, il y en ... de Psychologie à l'Université des Sciences de l'Education de Genève, Psychanaliste. article complet Langue occidentale l'esperanto? à www.geocities.com/...

Langues du monde

8 déc. 2015 à 14:37
Maeuk »

Apprendre quelques mots en thai

Ninou24 · 14 juin 2007 à 8:31 · 25 participants · 84 045 affichages

vous me donner la traduction des mots les plus courants tels que bonjour, aurevoir, merci, à demain, mon prénom est..., oui, non, peu pimenté, "Pom Chu" et bien j'ai du m'y reprendre à 5 fois avant qu'on me comprenne!!! C'est dire si la prononciation est bien différente des "traductions" ...

Langues du monde > Thaïlande

10 avr. 2011 à 12:32
Buckens »

Quelles langues pour un tour du monde?

Gwel · 1 juillet 2004 à 22:40 · 10 participants · 7 111 affichages

Que nenni. Non seulement j'ai fait des progrès en russe, car certains mots en serbo-croates généraient en retour, une facilité ... que peuvent représenter, dans un tour du monde, quelques langues rares, en voie de disparition, que l'on cultive tranquillement, comme des perles.

Langues du monde

13 juil. 2004 à 10:30
Leret »

Québécois: bilingues or not bilingues?

MuchFER · 30 janvier 2004 à 14:19 · 74 participants · 34 622 affichages

2 photos

Et vos "chars" ne sont-ils pas des "car" adaptés? Tous les mots sont français mais il s'agit d'une traduction mot à mot de l'anglais, fabuleuses au Quebec, ou j'ai decouvert des gens chaleureux, meme si parfois je ne comprenais pas tout, necessitant une traduction en francais ...

Langues du monde > Québec

181

8 fév. 2012 à 12:46
Oktal5 »

Japon: la traduction vocale en direct des conversations devient réalité

VoyageForum · 24 octobre 2012 à 14:12 · 3 participants · 1 903 affichages

le smartphone se chargeant seul de la traduction vocale. Lire la suite... Cher VFMichel, Vu le manque de fiabilité des traducteurs informatiques ... Bonne journée. Je trouve que les progrès en matière de traduction automatique sont une excellente chose

Langues du monde > Japon

15 nov. 2012 à 17:54
JeanMichel54 »

Traduction turc/français

Anàssa · 30 juillet 2006 à 11:08 · 19 participants · 46 606 affichages

A +. Desolé j'ai oublié qu'il y avait des gens qui en sont pas de ma génération, et oui les annees passent et ... Ton soleil, le plus beau du temps (?), a sombré. Et, dans la plus glaciale des nuits???? Même si la traduction est acceptable (ce dont ...

Langues du monde > Turquie

101

2 fév. 2009 à 12:22
Elbarto48 »

Apprendre quelques mots de wolof (Sénégal)

Reyne · 10 juillet 2007 à 19:40 · 15 participants · 129 714 affichages

j'ai des traductions dfférentes pour certaines expressions. 1) comment t'appelles-tu...nak... ngua toudou..et..no mo toudo 2)d'ou viens-tu...fo ... J'ai 2 mois devant moi pour faire des progrès! Ma fille est rentée de saly ce matin, j'attends ses ...

Langues du monde > Sénégal

22 août 2011 à 19:12
Elyfall »

Voyager oui, mais sans parler anglais ou espagnol

Coco3826 · 14 avril 2019 à 21:34 · 20 participants · 4 935 affichages

2 photos

a une perception différente du récit de celle que donnerait une traduction en français. Au début commencer par des éditions bilingues c'est ... L'espagnol c'est assez facile de faire des progrès car c'est une langue latine et beaucoup de mots se ressemblent. Bon courage:) https://www.duolingo...

Langues du monde

3 juin 2019 à 8:59
BubuObe »

Conseils pour apprendre l'anglais facilement

Valentin297 · 12 février 2020 à 21:52 · 19 participants · 3 054 affichages

C'est quasiment la seule bonne méthode, dont le résultat est garanti à peu près à 100%. Ecouter des chansons ne permet pas de progresser ... dont je parlais plus haut, la forme moderne du ''pen pal''. Pour moi rien ne vaut l'immerssion c'est ainsi que j'ai fait des progrès ...

Langues du monde > États-Unis

14 jan. 2026 à 17:14
Usafan »

Traducteur oral japonais

Colibribri · 15 juillet 2019 à 6:13 · 7 participants · 1 369 affichages

interprètes La traduction est très fidèle (largement au dessus d’un Google traduction par exemple) et il est possible d’enregistrer des messages ... alors que Google Traduction a fait des progrès spectaculaires en chinois depuis dix ans, il reste dramatiquement mauvais en japonais.

Langues du monde > Japon

16 juil. 2019 à 20:58
Colibribri »

Apprendre l'arabe

Lilywarrior · 30 mai 2005 à 15:48 · 15 participants · 23 458 affichages

un petit peu tous les jours, tu devrais vite faire des progrès. Elle se compose de 2 tomes, mais le premier pour commencer n'est déjà pas mal. . mais il n'y a pas de traduction dans notre alphabet... Du coup, je potasse la leçon écrite en arabe (une ...

Langues du monde

13 sep. 2012 à 18:34
Rapido59 »

La situation du français au Québec

Rostour · 10 juin 2009 à 20:06 · 14 participants · 8 726 affichages

Depuis plus d'un quart de siècle la langue française au Québec a connu des progrès considérables, grâce aux efforts de l'Office. Les visiteurs ... O. Grâce aux DVD, c'est désormais à la portée de chacun. J'allais automatiquement répondre "bien sûr", mais ...

Langues du monde > Québec

19 juin 2009 à 17:36
Virginath »

Apprendre le bahasa Indonesia

Anne92 · 24 octobre 2008 à 11:51 · 15 participants · 22 530 affichages

a rien de tel que d'aller là-bas et de parler avec les gens pour faire des progrès et vraiment parler indo. Je pense que ce bouquin, il donne ... plus rigolo, tu as traduit les paroles des chansons??? Ca depends de la situasion: "Anda": si tu ne le/la connais pas pour être neutre

Langues du monde > Indonésie

16 avr. 2014 à 22:27
Miaouuuu »

Lire et écrire le Thaï: un excellent ouvrage

GeorgesOZ · 5 août 2012 à 15:56 · 15 participants · 10 207 affichages

2 photos

Je ne me vois pas souvent discuter des grades de la marine avec des Thaïs... Mais passons. Ce que je voulais rajouter, c’est un petit ... et je vais faire des supers progrès avant ma prochaine immersion. Merci à tous pour les intéressantes considérations linguistiques, j'adore ...

Langues du monde > Thaïlande

4 juil. 2013 à 8:13
GeorgesOZ »

Traduction en français de messages en arabe sur mon carnet de route Yémen

Phil64 · 26 juillet 2011 à 23:02 · 2 participants · 6 392 affichages

est descendu chez le frère Paul lors de sa visite au Yemen. Moi je suis Mohamed de Hadramaout. Le Yémen est un beau pays grâce à sa nature, » C'est la traduction que j'ai trouvé sur internet car je n'ai pas le niveau pour traduire les versets du coran, pour plus d'information ...

Langues du monde > Yémen

29 juil. 2011 à 21:00
Lotfi150 »

Traduction de wag bag en français?

Mlefevre · 2 mars 2014 à 19:41 · 4 participants · 943 affichages

évoquait la question avec le dessin joint, en y réfléchisssant encore...je verrai bien le sujet ''Des latrines des Légions ... Ce n'était pas des kleenex dont je parlais! Bon, je comprends le principe, mais la nature, c'est la nature, non?

Langues du monde

4 mars 2014 à 18:12
Esethi »

Quel site/livre pour apprendre les bases du thaï?

Jevaisou · 11 novembre 2012 à 11:32 · 10 participants · 4 793 affichages

Très bien fait et permettant de réels progrès rapide. La méthode assimil très bien aussi mais ... d'un forum dedié où Ponyothaï intervient et, avec des film thaïlandais a visionner avec s/tr en francais. Trés bon pour les tournures populaires ...

Langues du monde > Thaïlande

28 déc. 2012 à 14:16
Jevaisou »

Cours d'arabe en ligne

Layeesha · 28 août 2006 à 13:21 · 2 participants · 4 448 affichages

car cela ralenti vraiment notre progression:- ( (si si je confirme... Il y a des fichiers sons MP3 ... travailler à notre rythme, faire des pauses ou au contraire mettre un coup de collier... Bref, je trouve ce site vraiment bien... Bon courage ...

Langues du monde

30 août 2006 à 15:21
Lexa »

Hymne national du Mali (en bambara)

Taamaden · 4 octobre 2011 à 11:02 · 2 participants · 25 000 affichages

4 photos

morphologique (lexèmes, morphèmes grammaticaux, etc.), la 3e ligne donne la traduction de tout mot resp. la fonction des morphèmes grammaticaux ... – pewu – pewu enfant-PL – esprit – PREF-couper-AC – ID – ID « L’esprit des jeunes décide tout à fait. » Les cœurs vibrent de confiance. b. VOCABULAIRE ...

Langues du monde > Mali

4 déc. 2011 à 16:38
Anusara »

La langue anglaise en Thaïlande

Jodelavega · 29 mai 2019 à 10:59 · 11 participants · 2 491 affichages

famille moyennement aisée.) Une personne sortie d’une université à Bangkok a poursuivi des études de gestion/management ... et un système (je ne parle pas des méthodes) qui, pour faire court, est bien plus proche du système US que du système français.

Langues du monde > Thaïlande

7 juin 2019 à 8:04
Barefoot »

Est-il possible de devenir bilingue dans une famille bilingue?

Ptitpou62 · 5 novembre 2011 à 10:39 · 9 participants · 2 927 affichages

des conversations sont avec les enfants de la famille, ça ne fera pas progresser. Et pourquoi vouloir devenir bilingue? Etre fluent est déjà ... anglais avec les parents, et pour pas mal de choses en dehors de la famille j'imagine, quand tu rencontrera des gens. Donc en 6 mois, tu devrais ...

Langues du monde

8 mars 2013 à 21:37
Cyrilleho »

Langue universelle?

Deniol · 1 septembre 2005 à 21:35 · 19 participants · 15 808 affichages

texte est du curé Etchepare de saint michel "Garaziko Herria benidika dadila..' qu'on appelle aussi kontrapas... un des suivant est la traduction ... un gymnase ou autre pour payer moins cher (traduction littérale: "le lieu des personnes qui s'occupent d'elles même"), mot difficilement traduisible ...

Langues du monde

20 nov. 2008 à 20:41
Zorx »

Cours de chinois par Mairie de Paris

Chomp · 30 juin 2004 à 11:01 · 17 participants · 32 389 affichages

Il y a 4 niveaux differents (Delanoe les supprime progressivement en partant du haut, malheureusement), Un cours de deux heures par semaine, le jour etant fonction du niveau et des possibilites de l'etudiant (il y a ...

Langues du monde > Chine

29 jan. 2009 à 14:58
Baumard »

Méthodes pour apprendre le Thaï

Lumpini · 5 mai 2007 à 18:07 · 14 participants · 19 076 affichages

2 photos

tous mon temps D'abord, mon niveau en Thaï est acceptable mais loin d'être élevé Si tu veux progresser (tu sembles avoir un trés bon niveau) également traduite, ça m'a bien fait progresser en écriture (merci de m'en avoir donné l'idée!)et je suis en train de la reporter sur mon p.c ...

Langues du monde > Thaïlande

10 mars 2011 à 22:53
Phasathai »

Méthodes d'apprentissage de langues Assimil versus Teach Yourself?

L4Wstud57 · 3 novembre 2009 à 21:11 · 3 participants · 2 303 affichages

je prefere et je trouve que je fais des progres rapides de cette maniere. Il est vrai que je n'ai pas besoin des cd qui vont avec car mes amis ... sur les differentes langues avec beaucoup de conseils et de gens prets a t'aider pour les traductions. Bon courage. Je ne peux parler ...

Langues du monde

5 nov. 2009 à 15:36
L4Wstud57 »

Problème de traduction: "subrogante" en français

Thierry6789 · 5 février 2018 à 16:06 · 3 participants · 487 affichages

En fait je me posais la question car en ce moment ce sont les grandes vacances chiliennes et dans les médias ont ne parle que des ... Sénat et chambre des députés sont le pouvoir législatif mais en cas de décès du président de la République ...

Langues du monde > Chili

5 fév. 2018 à 22:51
Thierry6789 »

Mots d'amour espagnol...

Besame · 5 janvier 2006 à 17:23 · 38 participants · 563 452 affichages

avoir l'avis de personne d'origine, leur traduction, le sens des phrases aussi... enfin voila quoi... je vais aller voir autre part. @+. au mot "niña" il désigne aussi la pupille de l'oeil (cf. Dictionario de la real academia). Et donc une traduction plus exacte serait: "tu es ...

Langues du monde > Espagne

7 oct. 2015 à 12:41
JojaOhana »