Qui peut me traduire ces paroles? | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Qui peut me traduire ces paroles?»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Qui peut me traduire ces paroles?

Bayram · 29 juillet 2009 à 13:05 · 4 participants · 1 502 affichages

terk edersen zaman buna ahit Pourquoi ne dis-tu pas que c'est du Tutc? Ca attirerait peut-etre des reponses de la part de ceux qui s'y ... ??? Il est des claviers qui vous trahissent... Michel. Les erreurs qui trahissent (ce n'est pas du copié collé)...

Langues du monde

5

29 juil. 2009 à 16:54
Nemo1001 »

Urgent! Traduire de l’italien...

Taamaden · 12 mars 2013 à 9:33 · 5 participants · 4 307 affichages

"verzeihen, vergeben, nachsehen". Peut-on le traduire dans ce contexte-ci par "délivrer, dégager, dispenser, sauver de...", comme "non-officiel", "non-littéraire", de qui qui maîtrise italien et sait traduire ces paroles. Je peux aller dans la bibliothèque universitaire ...

Langues du monde > Italie

13

14 mars 2013 à 14:43
Giorgio13 »

Qui peut traduire cette conversation en arabe tunisien?

Domi19632002 · 16 mars 2013 à 21:47 · 11 participants · 7 667 affichages

Mais franchement ces conversations étalées sur un forum public et ces filles qui épient leurs petits amis de la sorte, c'est très moyen non? Qui peut traduire cette conversation en arabe tunisien? merci d`avance sakkereteha brabbi a3MEL PROGRAMME WIJA DENYA TOUFEROUDH BARCHA ...

Langues du monde > Tunisie

17

26 oct. 2013 à 14:01
Ericetstella »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 707 affichages

J'ai encore besoin de vous. Quelle est la différence entre le mot "par" (qui veut dire ... l'hindustani était beaucoup plus urduisé, ce qui explique la présence de nombreux mots "urdu" dans le hindi courant. C'est donc peut-être encore ...

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Traduction turc/français

Anàssa · 30 juillet 2006 à 11:08 · 19 participants · 46 582 affichages

reiten », qui signifie que l'"on ne peut pas être assis sur deux chevaux à la fois". hgb. Merci pour cet exposé. J'imagine que cela te ... moi-même essayé de traduire ces paroles hölderliniennes mais pas si bien comme toi, c'est sûr... La dernière ligne, bon, c'est... je ne sais ...

Langues du monde > Turquie

101

2 fév. 2009 à 12:22
Elbarto48 »

Comment avoir l'accent anglais?

Lina1986 · 9 mars 2018 à 14:03 · 46 participants · 17 631 affichages

Son anglais et impeccable, mais son accent est tres, tres fort. Peux tu traduire ette ... qui occupent pratiquement toute la gamme des fréquences que l'humain peut utiliser.Ces peuples apprennent plus facilement n'importe quelle langue ...

Langues du monde > États-Unis / Grande-Bretagne

172

9 mai 2018 à 20:19
Ludomero »

Mots d'amour en italien

Maevalicious · 15 août 2007 à 10:33 · 33 participants · 398 820 affichages

SVP qui pourrait me traduire ceci en italien, c est tres important!: non, je ne veux pas ... En bref Pourriez vous m'aider à traduire ces quelques phrases: 1) je vis pour toi 2) je t'aimerai a jamais 3) je me vois faire ma vie près de ...

Langues du monde > Italie

77

23 oct. 2012 à 9:23
Rogas »

Traduction turc-français

Moupiga · 11 mars 2008 à 14:00 · 3 participants · 7 206 affichages

Pourrais tu m'aider à traduire ces quelques phrases s'il te plait. 1: LÜtfen yerlere tÜkÜrmeyelin dIsarIda yÜzlerIne tÜkÜrÜcek ... tÜkÜrmeyelin dIsarIda yÜzlerIne tÜkÜrÜcek çok Insan var--> Svp! ne crachons pas par terre mais aux personnes dehors qui le meritent. 3: kÜçÜklerde ...

Langues du monde

10

18 mai 2010 à 6:39
Sistaeden »

Apprendre le bahasa Indonesia

Anne92 · 24 octobre 2008 à 11:51 · 15 participants · 22 515 affichages

Bon, on commence???? Intw trad' fictif (quoique), n'importe qui peut répondre... Attention, avec moi, Tu ne peux pas compter sur n'apporte qui en Indonésie. Si tu poses ces phrases aux gens de kampung (village), ils vont te dire

Langues du monde > Indonésie

82

16 avr. 2014 à 22:27
Miaouuuu »

Québécois: bilingues or not bilingues?

MuchFER · 30 janvier 2004 à 14:19 · 74 participants · 34 565 affichages

Nous, on respecte l'accent français (sauf quelques exceptions, bien sur, il y en a qui le respecte peut-être pas), alors pourquoi ... n'en voulait plus (Voltaire le criait haut et fort qu'il fallait se débarasser de ces quelques arpents de neige) et c'est Wolfe qui passait ...

Langues du monde > Québec

181

8 fév. 2012 à 12:46
Oktal5 »

Voyelles et diphtongues thaïlandaises

Cyannure · 27 avril 2010 à 17:41 · 5 participants · 9 119 affichages

On doit pouvoir le trouver à Pattaya, à la librairie qui se trouve soi 8/1 Post Office. Ailleurs ... basse ou moyenne qui le suit, il ne se prononce pas, et il ne peut pas acceuillir d'accent (style maï ék, maï tho etc.). Quand au deuxième

Langues du monde > Thaïlande

77

30 oct. 2010 à 14:05
Phasathai »

Je vous aide en italien

Gianluca7883 · 2 décembre 2004 à 13:59 · 32 participants · 16 918 affichages

Excuse moi si tu reçoit un deuxième message mais je ne suis pas sur que tu est reçut l'autre alors peut tu me traduire se texte en italien merci ... / A bientot j'espere!! Bisous Marion. Moi cest clara et je souhaite prendre des cours d'italien... est ce que l'on peut se parler ...

Langues du monde > Italie

49

29 mars 2011 à 17:05
Nell2 »

Cherche aide pour une traduction

Esperanceee · 15 septembre 2004 à 11:19 · 5 participants · 5 204 affichages

Je viens de trouver l'existence de ce forum qui va pouvoir m'etre d'un grand secours, j'espère.. voila, j'ai un texte à traduire qui ... des langues asiatiques, je suis bien embéttée pour la traduire. si quelqun serait apte à traduire cette chanson rien quand l'écoutant, ca me ...

Langues du monde

5

10 mars 2006 à 20:12
AndréOttawa »

Chanson serbe (Aco Pejovic)

Caaniball · 24 mai 2008 à 22:44 · 2 participants · 7 063 affichages

de Aco Pejovic qui, je suppose, est très célèbre en Serbie. J'ai trouvé les paroles, pour apprendre j'aimerai que quelqu'un puisse mes les traduire, Da bi sutra rekli svi Pour que demain tout le monde dise sta ces sa njim on je dno qu'est-ce que tu fais avec lui c'est ...

Langues du monde > Serbie

2

25 mai 2008 à 18:50
Caaniball »

Conseils pour apprendre l'anglais facilement

Valentin297 · 12 février 2020 à 21:52 · 19 participants · 3 027 affichages

un peu bosser à côté, noter tous les nouveaux mots, aller regarder par ex. sur Reverso toutes les expressions/... en relation avec ces mots, Ces parlotes entre amis sont sympa, c'est toujours ça! par contre l'initiateur est un imbécile qui, à part s'inscrire ...

Langues du monde > États-Unis

33

14 jan. 2026 à 17:14
Usafan »

Traduction du mongol

Djudju87 · 13 juillet 2016 à 21:52 · 3 participants · 2 106 affichages

de faire traduire un long texte français en mongole. Cette barrière de la langue est vraiment handicapante pour moi mais les réponses qui sortirons ... texte à traduire qui me tient à coeur « La barrière de la langue est compliquée pour savoir ce que ressent une personne. lorsque échangeons ...

Langues du monde > Mongolie

13

1 août 2016 à 21:40
Meridiana »

Traduction d'une chanson malgache en français

Bazhum · 15 octobre 2013 à 3:22 · 5 participants · 12 578 affichages

résumé qui en dit long (il n'a pas le temps de tout traduire et s'en excuse). Merci beaucoup de votre réponse et du résumé proposé par ... à travers divers textes dans les paroles. Dans ceci ils ont été la Levure de la révolution de 1972 qui ...

Langues du monde > Madagascar

12

6 déc. 2015 à 9:43
KangYul »

Traduction en russe phonétique

Tristan69340 · 27 février 2013 à 15:08 · 4 participants · 13 704 affichages

Ce sont juste les formes verbales qui diffèrent. J'ai personnellement opté pour « il est permis de tomber, se relever est un ordre ... vous qui avez besoin d'elle, vous pouvez dire ty nuzhna mne (« toui noujna mniè »), ou même ty ochen' nuzhna mnie (« toui ôtchin' noujna mniè ...

Langues du monde > Russie

12

19 mai 2013 à 2:46
Kykna »

Prononcer correctement le thailandais?

Sakuranbo · 20 mai 2009 à 10:12 · 18 participants · 8 437 affichages

mai mee pêên », où « pêên » vient de « plan » = le plan, le projet. Tout aussi abracadabrant, ces efforts (méritoires!) d’ une personne qui ... Ensuite entre en jeux la ponctuation. Alors le Sawasdee krab se prononce comme je l'ai écrit. S A W A ...

Langues du monde > Thaïlande

44

23 mai 2009 à 8:02
GeorgesOZ »

Yimlokh adochem le olam

Diamina · 4 mars 2016 à 6:56 · 4 participants · 2 478 affichages

de leur faire chanter des textes que je ne comprend pas et ne peut donc pas leur traduire. Or, les mélismes contenus dans ces parties sont très ... et que Macias glisse dans un texte des paroles et hébreu et en arabe me semble comme aller de soi. *je n'ai pas réussi à traduire ...

Langues du monde > Algérie

12

5 mars 2016 à 1:34
Diamina »

Apprendre l'anglais en lisant des livres?

Rashem · 13 mars 2014 à 15:47 · 12 participants · 11 395 affichages

qui, si tu ne les comprends pas, te rendent la compréhension difficile. Une bonne idée peut-être serait de chercher les paroles des chansons ... Là où ça a débloqué, c'est en écoutant de la musique, tu trouves les paroles sur internet, fait traduire ...

Langues du monde

20

28 mars 2015 à 2:58
Sicnarf1978 »

Petite traduction arabe phonétique-français

Tamera · 29 juin 2009 à 9:15 · 44 participants · 143 519 affichages

tania veut dire une autre vie et non un pronom feminin... Svp que signifie tm brek? Qui peut me traduire cette phrase? Merci à ... Y'aurait 'il une ame charitable qui pourait me traduire ces deux texte s'il vous plait!! Merci d'avance Ana bikhir o mama katsellem ...

Langues du monde

184

4 mai 2013 à 18:20
Nachwa »

Traduction français-hindi

Ouglouk · 11 mai 2007 à 10:34 · 16 participants · 83 513 affichages

Je suis des cours de hindi et je suis coincée sur mes révision peut-on m'aider? pourriez -vous me traduire ces phrases svp"pasand karege""ham ... Ces rats sont bien nourris et bien portants, et ce ne sont pas eux, mais ceux des égoûts qui sont à craindre pour les maladies.

Langues du monde

53

20 mai 2011 à 14:19
Avara »

Ech léiere Lëtzebuergesch: niveau débutant à la ramasse

Intrankil · 14 janvier 2016 à 9:46 · 3 participants · 1 960 affichages

est un fruit qui peut être utilisé comme un légume. - Et la tomate? renchérit Ada. - Allez ça suffit, on a assez pris de retard comme ça! Afin ... du vocabulaire de Firmin qui sait que le cash c'est (i)Tunes. (On peut goûter la compote? As-tu lu Fleur de Tonnerre, de Jean Teulé? L'histoire ...

Langues du monde > Luxembourg

14

28 jan. 2016 à 22:02
Intrankil »

Traduction en Serbe

HTO · 21 juin 2008 à 11:47 · 10 participants · 46 078 affichages

Mnogo si lepa! Bonne journée. Tu dis: Dobar dan, kako ste? en prononcant chaque lettre... De rien... ! qui peut me ... t'aime, et c'est vraiment pas ces ridicules milliers de kilometres qui nous separent qui me feront changer d'avis. je sais que c'est toi ke ...

Langues du monde > Serbie

20

19 déc. 2009 à 19:52
Mexikain »

Traduction français-égyptien

Sophiesc · 27 février 2009 à 18:48 · 12 participants · 36 863 affichages

j'aurai voulut traduire ceci: "Au jour le jour se débrouiller seul" si jamais c'était possible... merci ... plusieyrs phrases en egyptien mais je ne trouve pas! quelqu'un peut me traduire ces phrases en egyptien: "Les hommes n'ont qu'une seule parole" ...

Langues du monde > Égypte

19

25 mai 2010 à 22:49
Nemo1001 »

Traduction en tibétain pour tatouage

Daila · 11 juillet 2010 à 13:09 · 87 participants · 241 330 affichages

Ou bien (hélas moins idiomatique) Et voilà!. Ce genre de maxime ne sonnant pas tellement ... que bien des Tibétains ne voient pas d'un très bon œil ces Occidentaux qui se font maculer le derme et qui n'hésitent pas à emprunter des extraits ...

Langues du monde > Tibet

163

4 juil. 2016 à 13:54
Floflouze »

Traduire un SMS de l'arabe en français

Wapitinee · 5 mars 2017 à 23:49 · 7 participants · 5 471 affichages

j'ai pu avoir une copie de sms et j'aimerais si quelqu'un peut me traduire svp.je ne suis pas ... peut-être à utiliser Google traduction (ah, au fait, là aussi je parle d'expérience, pour traduire en ligne de l'arabe, il vaut mieux passer ...

Langues du monde > Maroc

19

13 mars 2017 à 1:41
Wapitinee »

Traduire du Thai en Français

SuisseChris · 30 janvier 2014 à 10:05 · 16 participants · 7 588 affichages

Contre une contribution qui reste à définir. D'une part, votre aide permettra peut-être de rendre ... Belle journée à vous. Il est surprenant de constater tout ce qui peut être dit dans une phrase ...

Langues du monde > Thaïlande

82

19 sep. 2016 à 22:25
Norapac »

Traduction français-turc de proverbes

Amelieb15 · 18 juillet 2014 à 17:18 · 2 participants · 1 735 affichages

Pourriez vous me traduire ces proverbes turcs s'il vous plait? En vous remerciant énormément d'avance... 1) Qui n'a pas éprouvé la peine ... peut te faire le quart du mal que tu te fais à toi-même. 7) l'avenir ressemble à une femme enceinte; qui sait ce qu'elle mettra au jour? 8)tu ...

Langues du monde > Turquie

1

19 juil. 2014 à 16:05
Animyrch »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

3 640 visiteurs en ligne depuis une heure!

214 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1075 000 discussions

Suggestions sur VoyageForum:

	Voyage Forum a besoin de votre expérience de voyageurs Publireportages
39 photos	La perle de l'Afrique - Juillet-Août 2026 Carnets > Ouganda
172 photos	Un petit bout de Sulawesi en famille: Rantepao et Selayar Carnets > Indonésie
170 photos	Les classiques de la Tanzanie (Safari & Zanzibar) Carnets > Tanzanie
149 photos	Mise au vert en Irlande Carnets > Irlande
66 photos	Sur les routes du Costa Rica Carnets > Costa Rica
254 photos	Tempête sur les Canaries Carnets > Canaries (îles)
237 photos	Nouvelles aventures de Perpignan à Ranchi ( Jharkhand) Carnets > Inde
304 photos	Époustouflant Kirghizistan! Carnets > Kirghizistan
68 photos	Patagonie argentine et chilienne de El Calafate à Ushuaia Carnets > Argentine
70 photos	Turquie 2026: Riviera, Antalya et Cappadoce Carnets > Turquie
99 photos	Page à page sur le Chemin d’Assise – 1200 kms à pied Carnets > Italie

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.