Signification d'un mot en arabe?

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Signification d'un mot en arabe?»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Patxi1 · 28 août 2009 à 11:55 · 6 participants · 5 527 affichages

exacte sur la signification du Mot, car il ya bcp de versions... Bonne Journée... Bjr ça normalement la ville d ichbilya ... des romains, puis MARBIL LA pendant la période maure. Ce nom de MARBIL LA aurait il une signification en arabe? Merci Hasta luego. Signification ...

Langues du monde

27 sep. 2009 à 16:07
Jijel »

Traduction d'un mot arabe

Pondy · 6 avril 2006 à 18:04 · 3 participants · 1 864 affichages

Au cours de ma journée, j'ai parlé avec un jeune homme. Le français était précaire et émaillé de mots que j'ai réussi à comprendre sauf ... dire j'ai envie, donc tout dépend du contexte et puis le dialecte de qu'el pays? CHAHIN C EST PRENON ET NOM EN ARABE PARTOUT DANS LE ...

Langues du monde

8 avr. 2006 à 21:02
Zamani »

Petite traduction arabe phonétique-français

Tamera · 29 juin 2009 à 9:15 · 44 participants · 143 597 affichages

J'ai une petite phrase en arabe dont j'aimerais connaître la signification... Merci à ceux/ celles qui pourront me la traduire!! Par ailleurs, connais-tu une méthode, des sites, des livres... pour apprendre l'arabe? Je te remercie infiniment coup ton ...

Langues du monde

184

4 mai 2013 à 18:20
Nachwa »

Cherche traduction "Takoro Dunia"

Atoll · 25 mai 2010 à 10:51 · 4 participants · 5 280 affichages

c.à.d. il est un élément du vocabulaire kassem mais son origine est arabe. Il faut faire cette différence! Vous pouvez constater ... *, donc transcrit au total en dunyaa (en arabe, les voyelles sont prononçées mais jamais écrites!). Le mot arabe ...

Langues du monde > Afrique de l'Ouest et du Centre

11 juin 2010 à 10:05
Hery »

Trouver un dictionnaire français-arabe?

Miacat139 · 11 juillet 2009 à 23:40 · 5 participants · 3 281 affichages

mais sa pourrait me permettre de chercher le mot français et d'y trouver par la même occasion le mots en arabe exemple (allo= salâm) (merci=chukrane) plusieurs mots en fonction de la signification du mot. je te confirme qu'il y a des dicos francais-arabe (ecrit en arabe). Archambault ...

Langues du monde

18 fév. 2010 à 17:37
OrSiouxsie »

Apprendre le berbère marocain

Marrabelle · 7 septembre 2006 à 12:36 · 16 participants · 62 595 affichages

... cours d'alphabétisation pour adultes, mais il est clair que pour ceux là, le berbère, comme la darija (le dialectal arabe marocain) ne s'écrit Une des particularités de l'arabe, c'est qu'un mot qui n'est pas de 'arabe classique "ne s'écrit pas"... il se prononce, il se comprend

Langues du monde > Maroc

22 sep. 2009 à 3:24
Forest »

Signification de "Romia" ou "Roumia" en Tunisie?

Framboise75 · 18 octobre 2010 à 13:43 · 11 participants · 13 446 affichages

dit que cela voulait dire "Française" et là encore, je ne sais pas pourquoi, j'ai du mal à la croire. Je pense que ce petit mot n'est pas très ... ça sent à fond la personne qui a bien appris sa leçon d'histoire du genre..Charles Martel a chassé les Arabes de France...mais a omis de mentionner ...

Langues du monde > Tunisie

18 juil. 2018 à 20:47
Sindhind »

Le mot "maison" dans toutes les langues!

MadrinaNC · 2 janvier 2014 à 6:08 · 11 participants · 12 227 affichages

3 photos

Merci à vous tous pour votre aide!:) si d'autres personnes ont d'autres mots à me proposer je suis toujours preneuse:) Merciiiii. en russe: "" en bielorusse: "" en polonais: "dom".

Langues du monde

4 août 2014 à 13:44
NewAge »

Traduction du mot "poulet" dans toutes les langues?

Rimeille · 5 juillet 2010 à 14:55 · 25 participants · 21 019 affichages

yiddish, zoulou, tibetain, arabe (tunisie, libanais, www.lexilogos.com/... En persan "poulet" se dit "morgh", et s'écrit...c'est le mot qui m'a posé (et me pose encore!

Langues du monde

29 mars 2012 à 15:27
BubuObe »

Traduire 2 prénoms en arabe égyptien

Sandra99 · 6 septembre 2013 à 18:29 · 6 participants · 2 878 affichages

ces prénoms n'existent pas en arabe, il s'agit d'un phonétique approximatif! LILI. Les prenoms ont en géneral un sens, une signification ... J'espère trouver l'équivalent du prénom en lettres arabes. Merci Jeandort mais j'espère trouver non pas la signification ...

Langues du monde > Égypte

5 oct. 2013 à 22:51
Epinefrine »

Traduction du mot espoir en langues autochtones

Beebleu · 30 mars 2008 à 22:36 · 15 participants · 21 109 affichages

Hihi, oui je me suis fait la même réflexion en répondant... je n'étais plus sûre si ... . La vie est plus facile pour certain!!! Julie. En tout cas ce mot a 1 belle signification! en Bambara je crois ...

Langues du monde

5 juin 2008 à 22:57
Lily71 »

Bambara en tifinagh

Cachan94 · 20 septembre 2010 à 9:52 · 2 participants · 4 122 affichages

6 photos

Car pour le moment je n'ai pas réussi à trouver de traduction exacte. Il y a plusieurs mots en bambara ... Les images ajoutées: 1 (hèrè), 2 (kayira), 3 (lafiya), 4 (alghafyat, alxer, bani) VIVE LE MALI!!! Bonne ...

Langues du monde

24 oct. 2010 à 10:55
Hery »

Traduction dioula-français

Nathdan1 · 17 août 2013 à 9:55 · 8 participants · 24 196 affichages

Oui, je viens de regarder sur wikipédia! moi, je renonce à comprendre, trop compliqué à mon age! quelques mots d'Arabe, de ... J'ai reçu un message d'un ami ivoirien, mais je n'arrive pas à trouver la signification en français... je ne sais d'ailleurs pas en quelle ...

Langues du monde > Côte d'Ivoire

10 mars 2014 à 20:59
Mimi225 »

Traduction français-tunisien

Camillesg · 14 juillet 2014 à 23:15 · 6 participants · 10 283 affichages

Je vous en remercie d'avance. Voici le texte: Mon chéri, il n'y a pas de mots pour te dire ... Pourriez-vous me dire la signification des chiffre s'il vous plaît? Bon, je vais essayer de simplifier ...

Langues du monde > Tunisie

2 août 2014 à 0:16
Pantani54 »

Traduction tunisienne de "hannana"

Papouette · 11 avril 2006 à 17:30 · 10 participants · 9 635 affichages

' hannana' ca veut dire ' tendre' mais avec un peu de moquereie. ballout. Dans un dictionnaire des prénoms arabes, la signification est ... le "le génereux et donneur" certes un sens de chère n'est pas exclu et d'ailleurs la hanna hébraïque et la hanane arabe

Langues du monde > Tunisie

7 nov. 2007 à 9:21
Abouda2007 »

Dialecte marocain: quelques notions pour les débutants

Sally23 · 8 juin 2015 à 17:16 · 21 participants · 54 772 affichages

Merci pour la compréhension. Reste à noter qu'il y'a plusieurs lettres arabes non prononcées en français... J'ai copié collé et converti en colonnes. Il me reste à trier de façon thématique. Je vais voir comment le mettre à ...

Langues du monde > Maroc

10 sep. 2016 à 23:20
Taiyang »

Besoin d'une traduction Turc - Français

Brunette31 · 4 août 2010 à 12:18 · 7 participants · 6 455 affichages

et de plus il aecrit en turc et non en francais alors qu'il dit marocaine. le fait de parler une langue ne ... La traduction litterale est insuffisante, tu devrais donner la signification. A toi l'honneur ...

Langues du monde > Turquie

5 nov. 2010 à 16:22
Darunia »

Parler en hindi

Lionel86 · 4 mars 2009 à 11:00 · 6 participants · 5 340 affichages

Merci: le remerciement ne fait pas partie de la culture hindoue, on utilise donc un mot ourdou, d'origine arabo-musulmane, De plus, le racisme n'a pas la même signification pour les indiens et pour nous, nous n'avons pas la même expérience ...

Langues du monde > Inde

5 mars 2009 à 21:25
Yoyobzh56 »

Dictionnaire français-beti (Cameroun)?

Anjuna84 · 11 avril 2012 à 16:20 · 5 participants · 34 754 affichages

8 photos

le mot Mvele, il a inversé les intonations et le même mot donnait cette signification: "je suis allé dans les profondeurs du... vagin.." Mot ... et vocaliques de cette langues (plus complexe que p.ex. le bambara). Exemple: Vous avez 5 mots boulou qui se ressemblent beaucoup (mais qui ...

Langues du monde > Cameroun

13 août 2012 à 18:37
Anjuna84 »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 816 affichages

14 photos

seul l'alphabet changeait (alphabet arabe pour l'Urdu), même s'il y a des mots qui sont plus Urdu que Hindi et vice versa. Dans la méthode que ... de la phrase le verbe, les prépositions et tout ça, mais ne comprendra pas forcément certains mots et adjectifs arabes ou persans. Pareil dans ...

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Langues: cantonais et vietnamien

Mrcamille67 · 4 juillet 2014 à 14:27 · 3 participants · 2 559 affichages

Autre exemple plus actuel: le maghreb, dont la population parle un arabe local mêlé de berbère et de français qui n'est pas mutuellement intelligible avec l'arabe littéral pratiqué au Moyen-Orient, bien que ce dernier soit le seul à pouvoir être écrit. C'est tout-à-fait cela.

Langues du monde > Chine / Vietnam

23 juil. 2014 à 10:15
Mars2012hk »

Traduction en tibétain pour tatouage

Daila · 11 juillet 2010 à 13:09 · 87 participants · 241 427 affichages

82 photos

malheureusement je ne connais pas sa signification.. Saurais tu m'aider? Si non, saurais me traduire un mot en calligraphie ... nouveau trouvé une calligraphie mais dont je ne connais pas la signification... Sinon les mots a traduire en calligraphie tibétaine seraient: ...

Langues du monde > Tibet

163

4 juil. 2016 à 13:54
Floflouze »

Apprendre quelques mots en thai

Ninou24 · 14 juin 2007 à 8:31 · 25 participants · 84 045 affichages

c'est aussi une forme de politesse qui sous entend l'envie de dire quelques mots dans leur langue sans la deformer. leur laisser la responsabilite ... . chaque fois qu'un mot revient sans arret à mes oreilles je demande la signification en thai et je leur ...

Langues du monde > Thaïlande

10 avr. 2011 à 12:32
Buckens »

Traduction turc/français

Anàssa · 30 juillet 2006 à 11:08 · 19 participants · 46 604 affichages

" La prochain fois réflechis et documente toi de l'actualité literaire, en traduction on ne traduit pas de mot à mot on met les choses ... cranienne, je ne comprends pas l'allusion, ou le jeu de mots. Catherine. Soumets pamuk à Google Images et tu comprendras... Michel.

Langues du monde > Turquie

101

2 fév. 2009 à 12:22
Elbarto48 »

Quelle langue voudriez-vous apprendre?

Gianluca7883 · 9 février 2006 à 16:23 · 64 participants · 23 584 affichages

un nombre limité de signes n'ayant aucune signification particulière, dont la combinaison permet de construire l'ensemble des mots de la langue. Un jeune enfant écrit au départ tout avec le premier syllabaire et apprend les idéogrammes tout au long de ...

Langues du monde

8 jan. 2009 à 16:32
Mouhetta »

Langue préférée

Gianluca7883 · 16 juin 2005 à 15:59 · 80 participants · 23 098 affichages

et maintenant la moitié des mots que je signe est erronée). Mais en général, la compréhension entre sourds de différents pays se fait rapidement. mots, a chacun sa culture et ses richesses qu'il partage et auxquelles on s'interesse... Pour ma part ce sera l'arabe litteraire qui est tres ...

Langues du monde

121

7 mai 2018 à 10:20
Rikool »

Québécois: bilingues or not bilingues?

MuchFER · 30 janvier 2004 à 14:19 · 74 participants · 34 622 affichages

2 photos

Des twitts il y en a partout... Je laisse le soin à d'autres le plaisir de traduire ce mot très québécois. Certains ... au Quebec on a un accent, pis oui on utilise des mots anglais...et alos? Ca fait de nous ce que l'on est...il n'y a rien de mal la dedans.

Langues du monde > Québec

181

8 fév. 2012 à 12:46
Oktal5 »

Petit dictionnaire: cuisine et boissons au Mali (en bambara)

Taamaden · 19 octobre 2011 à 1:34 · 3 participants · 21 100 affichages

ABARKA! ++++++++++++++++++++... L’ordre des mots dans ce petit dictionnaire est alphabétique. La structure des ... (Abréviations utilisées dans le dictionnaire: an. = origine anglaise ; ar. = origine arabe ; fr.

Langues du monde > Mali

17 jan. 2012 à 9:56
Taamaden »

Correction d'un petit texte en bambara

Sanogo14 · 23 décembre 2008 à 13:54 · 7 participants · 18 571 affichages

mots et expressions trouvées sur le net, écrites en dioula, selon les termes du site que j ai trouvé. Et la bas, aillant parle longuement avec ... le contexte, ou l’actuelle République du Mali ou l’empire du Mali (ou l’empire du Manden) à son apogée au 14e siècle. La signification du dernier ...

Langues du monde > Mali

21 mars 2010 à 11:41
Hery »

Néerlandais et flamand: quelles différences?

Gianluca7883 · 12 juillet 2007 à 0:23 · 5 participants · 38 530 affichages

Il vise à leur modes de manger ("carnivore") et est pris souvent comme gros mot. Donc, "Inuit" est le terme plus acceptable même ... et est pris souvent comme gros mot. <<Moi je ressemble à un carnivore quand je mange un eskimo au chocolat! Concernant ...

Langues du monde

31 juil. 2007 à 10:46
GeorgesOZ »