Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Différence entre le thai central (Bangkok) et le thai du Sud au niveau linguistique?
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
Discussion
Réponses
Dernier message
Différence entre le thai central (Bangkok) et le thai du Sud au niveau linguistique?
Tije78
· 27 novembre 2010 à 23:33 · 4 participants · 1 706 affichages
Bangkok
Guides VF
Je sais que le dambro"
thai
du
sud
" est different de celui du centre mais je ne vois pas dans quel sens, j'aimerais savoir les
difference
s au
niveau
de l'accent, s'il ya une intercomprehension forte ou faible avec le
thai
central
et si les sonorités sont proches du malais MERCI
...
Langues du monde
>
Thaïlande
4
28 nov. 2010 à 11:13
Xxslyxx
»
Prononcer correctement le thailandais?
Sakuranbo
· 20 mai 2009 à 10:12 · 18 participants · 8 423 affichages
3 photos
Ca fera
thai
... Au MBK, tu as des mini dicos electroniques dans les 40/5O euros, hélas ca n'existe pas en franco-thai, En fait, ce n'est pas si simple. Je parle
Thaï
depuis 12 ans. J'ai appris avec une professeur et je suis allé à AUA
Bangkok
. La
...
Langues du monde
>
Thaïlande
44
23 mai 2009 à 8:02
GeorgesOZ
»
Traduire "tchin-tchin" en Thaïlandais
Denis72
· 23 juillet 2009 à 18:51 · 8 participants · 14 969 affichages
de çà vous avez les "accents", il y a des
différence
s importantes de prononciation
entre
le Nord, le
Sud
etc... et ils se comprennent
entre
...
"viang" marché "talat" devient "kat" et remplacé les u par des i est courant, au début que je découvrais la
Thai
lande, les représentant de
Bangkok
...
Langues du monde
>
Thaïlande
34
25 juil. 2009 à 16:32
GeorgesOZ
»
Besoin d'une personne sachant écrire le thaïlandais
Mélicracra
· 5 mai 2013 à 19:05 · 13 participants · 12 022 affichages
7 photos
-- Mhhh, c'est vrai dans l'absolu. Mais je ferais une
différence
entre
un
Thaï
ou une
Thaï
e très bien éduqué/ée, originaire
...
registres de langage et 2
niveau
x de politesse (tutoiement/... le
thaï
révèle la complexité des positionnements sociaux et générationnels: cadet/aîné
Langues du monde
>
Thaïlande
59
10 juin 2013 à 8:23
GeorgesOZ
»
Le "r" Thai
GeorgesOZ
· 20 mars 2008 à 14:19 · 8 participants · 6 167 affichages
Ou bien, le "r"
Thai
chutera a la limite jusqu' au
niveau
d' un "l" pur et simple. Dans certaines
...
Lrayong, essais de faire dire: "Cerf" a un, une
Thaï
. C'est aussi un révélateur du
niveau
...
Langues du monde
>
Thaïlande
31
27 mars 2008 à 0:39
GeorgesOZ
»
Apprendre la langue thaïlandaise!
Sanfrontiere
· 30 octobre 2006 à 15:30 · 12 participants · 14 884 affichages
le
thaï
central
. C'est la langue officieusement officielle du pays. L'enseignement, l'administration
...
)) que de correction du langage. Par contre la
différence
entre
le gentilé
Thaï
landais relève à la fois de la précision du langage
...
Langues du monde
>
Thaïlande
21
29 avr. 2012 à 11:45
Kanchaburi
»
Vocabulaire thaï: quelques secrets
GeorgesOZ
· 25 décembre 2010 à 10:01 · 7 participants · 13 138 affichages
30 photos
entre
le
Thaï
et plusieurs langues chinoises, surtout celles du
sud
de la Chine (Cantonais, Hokkien, Teochew – des langues « Yue », tiens donc, on remarque immédiatement que la
différence
entre
le
Thaï
et le Lao ne tient le plus souvent qu’à une prononciation particulière des mêmes mots.
Langues du monde
>
Thaïlande
45
26 jan. 2012 à 11:31
Obeoandpai
»
Traduction en thaï - Expression - Proverbe
Crevettton
· 16 mai 2014 à 14:44 · 3 participants · 2 027 affichages
Merci pour ta réponse. Quel est la
différence
de signification
entre
la première et la dernière phrase?
Entre
la première
...
que la prononciation change un poil
entre
un
Thaï
"khlaang" et qqn de l'Isaan. Voilà, il n'y a plus de secret.
Langues du monde
>
Thaïlande
4
23 mai 2014 à 3:15
GeorgesOZ
»
Logiciel pour apprendre le Thai?
Zatetlou444
· 11 août 2008 à 15:54 · 7 participants · 6 577 affichages
En fait il me semble que cest Thuan qui parlait dun logiciel a reconaissance vocal il y a longtemps. Tu as "
Thai
for beginners software"
...
il faut essayer 2 ou 3 methodes differentes qui se completent. Je dois dire que sans un lien dans les discussions récentes sur la
thaï
lande
...
Langues du monde
>
Thaïlande
10
4 août 2011 à 20:32
Sozal
»
Traduction thaïlandaise
PaulineHa
· 11 septembre 2015 à 11:11 · 4 participants · 1 714 affichages
2 photos
J'aurais bien aimé t'aider (dans la limite de mes compétences) mais je ne comprend pas trop ta phrase
...
j'aurais envie d'ajouter. Enfin je pense que c'est la question que poserais un
thaï
. Le tailladais à encore de beaux jours devant
...
Langues du monde
>
Thaïlande
6
14 sep. 2015 à 13:26
PaulineHa
»
Voyelles et diphtongues thaïlandaises
Cyannure
· 27 avril 2010 à 17:41 · 5 participants · 9 096 affichages
49 photos
faisais pas de
différence
entre
les "i" long et les "u" long. Jusqu'a ce que je découvre la méthode " lire et écrire la langue
thaï
". J'ai
...
avec des amis via internet, où j'écris en
thaï
grace à mon clavier acheté à
BKK
. Je peux dire que je me suis mis à apprendre sérieusement à
...
Langues du monde
>
Thaïlande
77
30 oct. 2010 à 14:05
Phasathai
»
Traduction en thaïlandais
Nhezumi
· 4 octobre 2007 à 11:36 · 4 participants · 3 408 affichages
exemple, la sauce de poisson présente dans bon nombre de plats
thaï
landais. Oui, tu rajoutes "khhaa" mais il y a de fortes chances pour
...
Ne t'inquiète surtout pas, ça se passe très bien en général: Un
thaï
m'a dit un jour: "Un vrai végétarien
...
Langues du monde
>
Thaïlande
6
4 oct. 2007 à 15:10
Nhezumi
»
Expressions thaïlandaises
Têtdanlgidon
· 27 mai 2010 à 23:04 · 15 participants · 11 883 affichages
6 photos
Ce petit post pour répertorier des expressions
thaï
landaises j'entends souvent (pas pour moi heureusement) "kouantiin" que je comprenais
...
C'est des jutes en
thai
, n'est pas??? Une expression que j'aime bien utiliser quand je suis dépité par le comportement
...
Langues du monde
>
Thaïlande
60
11 oct. 2010 à 16:17
Phasathai
»
Besoin d'aide pour traduction d'une phrase en thaïe
GordonFree
· 3 février 2013 à 5:44 · 6 participants · 6 456 affichages
5 photos
Voilà mon voyage d'un mois touche à sa fin, quel merveilleuse aventure que le backpack en
thai
lande J'aurai maintenant de nouveau besoin
...
Merci:-). . C'est quoi la
différence
entre
votre traduction et celle de pongiste? cordialement.
Langues du monde
>
Thaïlande
28
23 mai 2013 à 18:27
GordonFree
»
Signification de quelques mots thaïlandais?
Apinya
· 31 mai 2012 à 17:59 · 9 participants · 5 223 affichages
En fait c'est un peu anglais un peu
thaï
. O: One T: Tamboune O: One P: Product Donc One tamboune one product
...
rien compris a la
différence
entre
MO-O et MO-O et le MOO et MOO, il manque peut-être les accents? Ta femme étant
thaï
landaise, tu dois
...
Langues du monde
>
Thaïlande
24
2 juin 2012 à 12:58
Parallele33
»
Apprendre les mots de base du thaï
Atoni
· 11 octobre 2015 à 20:43 · 11 participants · 2 813 affichages
Je cherche un moyen rapide et efficace pour apprendre les bases de la langue
thaï
. D'ici un mois, je pars en
Thaï
lande (ma première fois), le pays du Nord au
Sud
, existe-t-il d'importantes
différence
de langue
entre
ces régions? Excellente initiative d'apprendre quelques
...
Langues du monde
>
Thaïlande
20
14 oct. 2015 à 13:47
Howmuch
»
Traduire du Thai en Français
SuisseChris
· 30 janvier 2014 à 10:05 · 16 participants · 7 553 affichages
12 photos
ça, il faut bien reconnaitre que mon
Thai
et au
niveau
zéro, voir -1. Mais bon, il n'est jamais trop tard pour apprendre... "Kom koum Krap"
...
au-dela d'une notion livresque et "europeenne" du
Thai
. En
Thai
, on s'exprime beaucoup en "peignant un tableau" ou "un theme". A partir de la
Langues du monde
>
Thaïlande
82
19 sep. 2016 à 22:25
Norapac
»
Lire et écrire le Thaï: un excellent ouvrage
GeorgesOZ
· 5 août 2012 à 15:56 · 15 participants · 10 141 affichages
2 photos
ou on ne me croira pas, toujours est-il que les
Thaï
s eux savent faire la
différence
à l’écoute, et ce sont des petits détails de la sorte qui
...
tumblr.com/... Je crois qu'ils ont laissé tomber le papier. Moi aussi j'ai acheté"reading et writing
thai
", à
BKK
le mois dernier,.. merci
...
Langues du monde
>
Thaïlande
73
4 juil. 2013 à 8:13
GeorgesOZ
»
Nouvelle méthode Degnau pour apprendre le Thaï
Igorsky
· 4 mars 2014 à 4:12 · 7 participants · 3 558 affichages
Le
thaï
ne souffre pas non plus de l'à-peu-près dans la lecture. ++++++++++++++++++++... Astuce que j'utilise lorsque ça fait longtemps que je n'ai parlé
thaï
, histoire de repartir sur de bonnes bases.
Langues du monde
>
Thaïlande
18
15 mars 2014 à 5:15
GeorgesOZ
»
Apprendre la thai assimil
Djo45
· 19 mars 2007 à 7:45 · 16 participants · 24 170 affichages
thai
lande-guide... et tu perfectionneras sur place... Va faire 1 tour a AsiaBook quand tu seras a
bkk
...Il y a de bons book (je n'en ai
...
a
Bkk
, mais il a un enfant
Thai
, et il a suivi toute la scolaritée de sa gamine, depuis 10 ans et faisant les memes devoirs. Je serais
...
Langues du monde
>
Thaïlande
38
25 nov. 2012 à 12:23
Flow59
»
Qui (farang) parle thaï?
Kobe75
· 9 février 2007 à 16:35 · 12 participants · 4 414 affichages
dans un pays comme la
Thai
lande, l'instruction donc la capacite de pouvoir employer la langue a un
niveau
superieur montre immediatement la
...
. Moi je parle assez bien
thai
(normal j'ai des origines
thai
es et j'ai grandit à
BKK
lol). Je pense que je vais aider
...
Langues du monde
>
Thaïlande
23
10 fév. 2007 à 14:11
Floflo1
»
Traduction d'une phrase en thaïlandais
Gnamani
· 21 juin 2011 à 17:23 · 4 participants · 2 230 affichages
Une amie m'a envoyé une phrase en
thaï
landais, en effet elle est actuellement en vacances labas! J'ai cherché pas mal de dictionnaire
...
donc en entendant du
thaï
tous les jours, je pense que ça m'aide.
Langues du monde
>
Thaïlande
8
25 juin 2011 à 19:56
Asianmike
»
Quelques mots en thaïlandais
Estak13
· 20 octobre 2015 à 18:41 · 8 participants · 5 174 affichages
Ce qu'il faut savoir c'est que le
thai
est une langue tonale en fonction de l'intonation que l'on donne, le sens peut etre complètement différent. .. Les
Thai
seront surement épatés par ma volonté de bien faire!!. Khun = Koun Cela veut dire "Tu", "Toi"
Langues du monde
>
Thaïlande
20
22 oct. 2015 à 10:24
Christmi
»
Apprendre le thaïlandais
Aroimak
· 27 janvier 2007 à 8:10 · 13 participants · 5 827 affichages
completement d accord avec toi Voyageurasie, apres sur place j avais le
thai
de poche d assimil.Et d avoir bosser sur
...
Je suis arrivé à
BKK
il y a trois mois pour travailler. J’essais de parler un petit peu, mais j’ai l’impression que quand les
Thaï
s voient
...
Langues du monde
>
Thaïlande
27
13 août 2007 à 0:45
Raflou
»
Thaïlande: Quelques mots de base
Amangalie
· 20 janvier 2016 à 11:10 · 7 participants · 4 245 affichages
Vous pouvez prendre le "Guide de conversation
thaï
" du Lonely planet. Et si anglophone, "Speaking
...
En France, par exemple au téléphone, on fera "Hmm..." En
Thaï
lande, on fera "khaa" ou "khaap" "Tchaï" est plus proche de "Oui". De
...
Langues du monde
>
Thaïlande
18
20 jan. 2016 à 22:24
SuisseChris
»
Apprendre le thaïlandais, niveau avancé: vos expériences à Bangkok?
Erwannbkk
· 4 octobre 2010 à 21:40 · 5 participants · 5 265 affichages
11 photos
Je mi applique depuis 1 an mais je ne trouve pas de methodes pour "
niveau
x avances" j ai apris et reapris assimil
...
vous ne comprenez pas ou est la differance
entre
tel et tel mot des fois je m'amuse avec des amis
thai
a leur écrire en
thaï
(phonétique
thaï
Langues du monde
>
Thaïlande
27
25 fév. 2011 à 7:34
Phasathai
»
Signification du mot "thaï" et traduction de "gamelle"
LeTigre
· 14 janvier 2006 à 10:15 · 6 participants · 13 075 affichages
Ce qu'en france on appellerait l'accent du Nord ou de marseille par exemple? En fait souvent il y a une incomprehension
entre
thai
s eux meme mais tout le monde parle et comprend le language
Thai
de
BKK
car chaque region a son propre language. PAr exemple Chiang mai et Surat c
Langues du monde
>
Thaïlande
33
17 jan. 2006 à 23:56
Sombat
»
Élocution thaï
Cyannure
· 30 octobre 2010 à 10:23 · 8 participants · 2 847 affichages
Faire attention à l'intonation et aux "h" expirés. Moi, j'ai du mal à comprendre les
thai
s qui changent systématiquement
...
Par contre les anglais parlant
thai
sont bien mieux compris, car leur langue se parle déjà avec des sons nasaux, à la
différence
des français.
Langues du monde
>
Thaïlande
16
24 nov. 2010 à 15:43
MengWan
»
Traduction d'une phrase française en thaï
Emy32000
· 23 octobre 2012 à 21:45 · 10 participants · 4 374 affichages
Il y a quelques mois, j'avais adressé un message français/anglais à une copine
thai
e: "donne-moi l'adresse
...
Aucune importance, mais tes amis
thai
s se sont-ils servis de livres ou d'écrits bouddhistes pour te donner
...
Langues du monde
>
Thaïlande
24
12 fév. 2013 à 16:39
Lauranep
»
Traduction de prénoms en thai
Titougaelle
· 19 octobre 2011 à 11:39 · 5 participants · 4 178 affichages
donc, en plus des voyelles et des consonnes de l'alphabet
thai
qui ne correspondent a rien en alphabet latin, les
thai
ca va donner "manoi" qui signifie "petit chien" donc
entre
chien et chat ca ira parfaitement ensemble!. Sa fera le petit chien
...
Langues du monde
>
Thaïlande
10
22 oct. 2011 à 13:29
Titougaelle
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
4 193 visiteurs
en ligne depuis une heure!
240 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,2
M de messages
·
1074 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur la Thaïlande:
Votre endroit préféré à Bangkok?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
292 photos
De Bangkok à Krabi, la Thaïlande au volant!
Carnets > Thaïlande
299 photos
Souvenirs de Thaïlande
Photographie et vidéo > Thaïlande
391 photos
Mes balades en Thaïlande
Carnets > Thaïlande
Quelle île thaïlandaise choisir quand on est avec un enfant?
Voyager avec des enfants > Thaïlande
117 photos
La Thaïlande en passant par Kuala Lumpur
Carnets > Thaïlande
Les 10 plats thaïs préférés des touristes
Cuisines du monde > Thaïlande
228 photos
Un peu partout en Thailande
Carnets > Thaïlande
219 photos
Un autre aspect de mon voyage en Thaïlande: Villages, nature, campagne, montagne...
Carnets > Thaïlande
299 photos
Gratte-ciel, marchés, glaçons, tourisme, et cascades… La Thaïlande de la démesure
Carnets > Thaïlande
Que voir à Bangkok?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
146 photos
Ici et là, dans l'est de la Thaïlande et le sud du Laos
Carnets > Thaïlande
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
