Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Traduction de cette adresse en français
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
12
Discussion
Réponses
Dernier message
Traduction de cette adresse en français
Francoisdupu
· 6 juin 2010 à 21:11 · 1 participant · 1 458 affichages
JE VOUDRAI ME FAIRE TRADUIRE EN
FRANCAIS
CETTE
ADRESSE
D'AVANCE MERCI
Langues du monde
>
Asie du Sud-Est
0
6 juin 2010 à 21:11
Francoisdupu
»
Traduction d'une phrase française en thaï
Emy32000
· 23 octobre 2012 à 21:45 · 10 participants · 4 418 affichages
Il y a quelques mois, j'avais
adressé
un message
français
/anglais à une copine thaie: "donne-moi l'
adresse
...
Dans
cette
phrase: travail=enfantement. Depuis je lui
adresse
des messages en
français
, anglais et...thai. Bonne
...
Langues du monde
>
Thaïlande
24
12 fév. 2013 à 16:39
Lauranep
»
Traduction d'une phrase en thaïlandais
Charlie13000
· 28 janvier 2013 à 14:26 · 3 participants · 2 222 affichages
...
missy13-83@hotmail.f... Faudrait que je redemande à ma copine, qui me l'écrive par mail et te le renvoye. Ok merci, mais pas une
traduction
mot a mot, quelque chose qui ai le même sens en thaï. Est-ce qu'on peut transformer/modifier
cette
...
Langues du monde
>
Thaïlande
15
4 fév. 2013 à 22:10
Pongiste75
»
Traduction français vers khmer
Ukita
· 8 janvier 2013 à 0:15 · 6 participants · 5 957 affichages
une
traduction
, surtout pour un tatouage car il faut vraiment être très sûr à 100% de la très bonne
traduction
de ta phrase. Je pense le mieux
...
faire pour une très bonne
traduction
, la meilleure soit telle possible. Traduire, c'est facile à réaliser. Mais traduire le meilleur possible
Langues du monde
>
Cambodge
5
26 juil. 2015 à 18:31
Mfvoyage
»
Traduction français/khmer
Evah
· 26 avril 2011 à 11:21 · 9 participants · 10 853 affichages
J'ai cherché sur de nombreux sites le Dhammapada en khmer pour trouver directement ma
traduction
mais je n'ai aps trouvé. Ainsi si quelqu'un
...
fred. Rebonjour. J'ai des questions à poser: -où avez-vous trouvé
cette
traduction
? - vous désirez
...
Langues du monde
>
Cambodge
23
30 juil. 2015 à 15:08
Chansorpheap
»
Demande de traduction thai en français
Thaubix
· 23 novembre 2007 à 12:16 · 3 participants · 2 146 affichages
pas plutôt d'une aide informatique que vous avez besoin? En pièce jointe le document à traduire. Si tu le reçois pas, donne moi ton
adresse
...
m'a envoyé le scan de sa décalration de vol en Thaïécriture en format JPG. J'ai besoin de la
traduction
en
français
c'est tout. Si
cette
traduction
...
Langues du monde
>
Thaïlande
4
24 nov. 2007 à 11:25
Thaubix
»
Traduction de la fiche anglaise au passage à la douane thaïlandaise
Havatampa
· 13 juillet 2008 à 10:18 · 7 participants · 9 257 affichages
2 photos
me donner le lien, ce qui rendra plus calme ma femme j en vous remercie d avance jacques ! Sinon elle demande à une hotesse ou un voisin de siège y aura pas de prob. L'
adresse
en thailande, c'est vôtre hotel, si vous n'avez
...
Langues du monde
>
Thaïlande
11
14 juil. 2008 à 11:56
MengWan
»
Traduction thaï - français
1sourire
· 7 novembre 2015 à 9:13 · 2 participants · 1 028 affichages
2 photos
Merci "Ban saï maï", ce qui veut dire la maison du fil de soie (mot à mot:maison fil soie) 39 m 8 (m abréviation de mou qui veut dire groupe)ban pong (nom du village)tambon (unite administrative proche de
...
Langues du monde
>
Thaïlande
2
8 nov. 2015 à 9:28
1sourire
»
Traduction thaï - français: Somthai honey
Floflo1
· 9 avril 2008 à 12:49 · 3 participants · 5 666 affichages
J'ai oublié de vous indiquer où est le petit texte: il est bien sûr à l'
adresse
http qui figure ce-dessous:
...
du whisky et attendre 7 a 10 jours de macération mais vous ne pouvez utiliser
cette
potion que 3 fois, après vous devrez la jeter, elle n'aura
...
Langues du monde
>
Thaïlande
5
12 avr. 2008 à 20:35
Chiranda
»
Traduction de papiers thaïlandais en français
Thiphawan
· 26 mai 2013 à 15:05 · 7 participants · 4 958 affichages
le sa banque thai en
traduction
francais
e avant le rendez vous que j'ai pris a l'ambassade
francais
e le 20 juin a 11 heures.pensez vous qu'il
...
Français
e, sur la même avenue et le même trottoir, à environ 800m en direction du parc Lumpini. Attention, ils ne sont ouverts que de 8h à 12h.
Langues du monde
>
Thaïlande
18
2 juin 2013 à 23:13
Makaka
»
Traduction d'une phrase en thaï
PaulineAlice
· 10 janvier 2016 à 15:34 · 6 participants · 2 338 affichages
Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider à traduire
cette
jolie phrase d'Atticus: Love her but leave her wild" en thaïlandais? C'est pour
...
-) Merci beaucoup!! De toute façon ça va être n'importe quoi... Traduit en
Français
ça donne Aime-la mais quitte sa sauvagitude...
Langues du monde
>
Thaïlande
13
13 jan. 2016 à 9:17
Renaudsechet
»
Traduction en khmer du tattoo d'Angelina Jolie
Arcueid
· 10 mai 2011 à 22:35 · 4 participants · 89 378 affichages
2 photos
impossible de déchiffrer. En fait, la nature de
cette
écriture, d'après ma femme, est spéciale car écriture Khmer
...
Pour les tatouages d'angélina Jolie, ma femme dit qu'elle a dut les faire avec l'aide d'un bonze
...
Langues du monde
>
Cambodge
10
16 mai 2016 à 23:02
Leoa
»
Traduction en khmer
Laeti5718
· 11 avril 2007 à 18:08 · 13 participants · 58 332 affichages
7 photos
Arrivee à Phnom Penh, tu t'
adresse
s à l'agence de
traduction
officielle:Nom PYRAMID! puis tu vas chez un tatoueur qui sait ecrire (plus difficile
...
Je veux moi aussi me faire un tatouage dans
cette
langue, pourriez vous m'effectuer une
traduction
du
français
au khmer
...
Langues du monde
>
Cambodge
44
25 juil. 2011 à 18:11
Rogerbarthas
»
Où acheter un logiciel pour la langue khmer français à Phnom Penh?
Zappy1212
· 23 janvier 2013 à 11:46 · 7 participants · 2 705 affichages
Phnom Penh
Guides VF
peux tu me donné l
adresse
de l institution pour le cd khmer
français
. Merci. L'institut
français
(anciennement centre culturel
français
) D'ailleurs, dans le même bâtiment, tu as une librairie
français
e. Par contre, je n'ai pas bien compris;
Langues du monde
>
Cambodge
16
14 fév. 2013 à 0:53
Bongphilou
»
Traduction en vietnamien
Lifeinroses
· 20 mai 2011 à 23:22 · 9 participants · 6 931 affichages
phuc a un accent aigu sur le u. mais je repete que c'est ma
traduction
, perso. Chez moi, ça dit comme toi: donc ça doit être proche
...
vietnamien, qui m'est
adressé
e, mais je suis incapable de savoir ce qu'il y a écrit dedans.. Si vous voulez bien m'aider, je vs l'écrit! Bonne
...
Langues du monde
>
Vietnam
19
9 nov. 2011 à 19:51
VietFrance
»
apprendre le cambodgien
LNA
· 9 avril 2005 à 7:07 · 12 participants · 44 279 affichages
Il existe un très bon bouquin, Parler le cambodgien et Comprendre le Cambodge de Pierre-Régis Martin
...
en fait, kgniom neuk ègn, c'est traduit parfaitement en
Français
mais la
traduction
litérraire, c'est pas du tout ça. Kgniom: Je (ok) neuk:
...
Langues du monde
>
Cambodge
19
16 oct. 2010 à 16:47
Onpire
»
Mon prénom en thailandais?
Pharz8198
· 13 septembre 2010 à 12:14 · 4 participants · 8 247 affichages
10 photos
en juger à l’oreille (mais je ne connais strictement rien à
cette
langue). Les
Français
se reconnaissent immédiatement à leur façon de prononcer
...
C'est un très bon site en effet et malgrès que la
traduction
en
français
ne soit pas fidèle à 100 % ça reste assez compréhensible et un
...
Langues du monde
>
Thaïlande
18
17 sep. 2010 à 11:34
Pharz8198
»
Apprendre quelques mots en thai
Ninou24
· 14 juin 2007 à 8:31 · 25 participants · 84 010 affichages
vous me donner la
traduction
des mots les plus courants tels que bonjour, aurevoir, merci, à demain, mon prénom est..., oui, non, peu pimenté, Un peu comme dans le
français
, il y a le
français
de tous les jours, le
français
des jeunes ados, et le
français
académique.
Langues du monde
>
Thaïlande
76
10 avr. 2011 à 12:32
Buckens
»
Dictionnaire thai?
Nervosa
· 15 septembre 2010 à 2:38 · 10 participants · 6 343 affichages
3 photos
OZ) quand j'ai écris
cette
phrase ; donc pour éviter de revenir en arrière vérifier l'orthographe de ton pseudo, j'ai
...
Bonne chance!. Molière en Thaïlande est un bon dictionnaire multimédia
Français
– Thaïlandais –
Français
, mais
...
Langues du monde
>
Thaïlande
24
27 août 2011 à 21:49
Pegdu13
»
Lire et écrire le Thaï: un excellent ouvrage
GeorgesOZ
· 5 août 2012 à 15:56 · 15 participants · 10 179 affichages
2 photos
semblait être nettement remontante, que je confondais alors avec un ton « descendant-remontant ». Depuis, j’ai compris que
cette
personne s’efforçait
...
français
es. Ma langue maternelle est le
français
. Si certains internautes peuvent me donner plus d'informations sur
cette
langue thaie que les
...
Langues du monde
>
Thaïlande
73
4 juil. 2013 à 8:13
GeorgesOZ
»
Traduire "triste" ou "je suis triste" en thaïlandais
Waanjai
· 30 mai 2010 à 23:02 · 6 participants · 6 742 affichages
3 photos
cette
fleur deviendra rouge ou: dans 5 ans ma femme deviendra
français
e. Dja pén =...sera... si tu mange ça tu sera malade (faut-il
...
cette
fleur deviendra rouge = dök maï ni ja si dèng dans 5 ans ma femme deviendra
français
e = phanya (mia) phom töng rö ik ha pi kön mi san
...
Langues du monde
>
Thaïlande
21
2 juin 2010 à 20:20
Phasathai
»
Expressions thaïlandaises
Têtdanlgidon
· 27 mai 2010 à 23:04 · 15 participants · 11 926 affichages
6 photos
peut-être suis-je un peu "gno" en informatique tiens d'ailleurs
cette
expression "gno" qui est utilisée
...
Tu peux même supprimer l'image attachée! d'ailleurs je comprends pas pourquoi ça marche vu que l'
adresse
...
Langues du monde
>
Thaïlande
60
11 oct. 2010 à 16:17
Phasathai
»
Apprendre le bahasa Indonesia
Anne92
· 24 octobre 2008 à 11:51 · 15 participants · 22 515 affichages
que lui, quand il avait appris le
français
, il avait attendu d'être sorti de la fac pour apprendre des tournures telles que "t'as pas cent balles?", Allez, une vidéo avec des femmes libres
cette
fois: chaud! chaud! www.youtube.com/... Bapak va nous péter son bontempi
...
Langues du monde
>
Indonésie
82
16 avr. 2014 à 22:27
Miaouuuu
»
Méthodes pour apprendre le Thaï
Lumpini
· 5 mai 2007 à 18:07 · 14 participants · 19 051 affichages
2 photos
thai et
traduction
français
e avec référence aux lessons du livre. Merci. Malheureusement, je n'ai pas la liste du vocabulaire assimil
...
afin d obtenir une qualification recherchée par des boites
Français
es installées la-bas.Mon
...
Langues du monde
>
Thaïlande
29
10 mars 2011 à 22:53
Phasathai
»
La langue anglaise en Thaïlande
Jodelavega
· 29 mai 2019 à 10:59 · 11 participants · 2 479 affichages
...
je prends directe une carte pour l'internet en version illimités 4G. Tu utilise Google
traduction
ou autres application (celle-ci est gratuite) un sacré avantage tu parles en
français
traduction
directe en anglais ou en thaïlandais, plusieurs années que je le fais quand la communication
...
Langues du monde
>
Thaïlande
25
7 juin 2019 à 8:04
Barefoot
»
Voyelles et diphtongues thaïlandaises
Cyannure
· 27 avril 2010 à 17:41 · 5 participants · 9 119 affichages
49 photos
et ma 68 doit être ta 58 selon ta table des matières sur
cette
page page qui n'est pas sur tes photos il y a un tableau avec signe
...
?!!
cette
règle (omission du signe de raccourcissement) serait-elle donc applicable aux mots possédant une "voyelle
...
Langues du monde
>
Thaïlande
77
30 oct. 2010 à 14:05
Phasathai
»
Traduction du vietnamien en français
Fabv60
· 10 février 2006 à 11:06 · 4 participants · 10 199 affichages
Merci a vous Tu peux t'
adresse
r au membre Hanguyen qui est Vietnamien pour la
traduction
littérale de ce petit passage... une
traduction
, mais
cette
fois du
français
au vietnamien. J'aimerai souhaiter à quelqu'un "bonne chance"... Merci d'avance!. Bonne chance
...
Langues du monde
>
Vietnam
8
15 juil. 2007 à 13:11
Videodeworld
»
Traduction thaï-français d'un texte sur T-shirt
Luffytolosa
· 16 avril 2020 à 19:14 · 6 participants · 1 596 affichages
Cette
traduction
me paraît très exacte, ça te viens d'où? Tu parle couramment? En tous cas, mille mercis Yves. Vous aussi
...
Je saurai à qui m'
adresse
r dorénavant, encore merci. En plus, ce sont les recommandations de ma femme
...
Langues du monde
>
Thaïlande
15
24 août 2020 à 13:43
Lemoin0
»
Traduction de trois mots en vietnamien
Marmar030
· 25 avril 2012 à 16:18 · 7 participants · 6 332 affichages
par un dictionnaire sans le contexte et l'usage courant. J'espère qu'elle saura s'en inspirer pour
adresse
r quelques mots intelligibles
...
Merci pour
cette
traduction
. Moi, j'
adresse
rai quelques mots d'admiration à mon guide en
français
...
Langues du monde
>
Vietnam
22
28 mai 2012 à 9:46
Clauden
»
Besoin d'une personne sachant écrire le thaïlandais
Mélicracra
· 5 mai 2013 à 19:05 · 13 participants · 12 044 affichages
7 photos
d’origine veut dire, ni pour savoir trouver les mots justes en Thaï. C’est fait Un exemple de
traduction
aléatoire où, Lamborghini à
...
tout à fait inutile dans
cette
expression et plutôt lourd. La tierce personne se doutera bien qu’il ne s’agit pas de sa mère à lui (ou elle)!.
Langues du monde
>
Thaïlande
59
10 juin 2013 à 8:23
GeorgesOZ
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
12
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
2 552 visiteurs
en ligne depuis une heure!
212 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,3
M de messages
·
1075 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur l'Asie du Sud-Est:
158 photos
Bali, mon offrande
Carnets > Indonésie
L'île de Komodo fermée en 2020
Asie du Sud-Est
>
Indonésie
137 photos
Aventures d'un autre temps: les Philippines en 1984
Carnets > Philippines
Choisir ses billets d'avion pour l'Indonésie
Compagnies aériennes > Indonésie
13 photos
Il est grand temps de rallumer les étoiles! (Vietnam)
Carnets > Vietnam
299 photos
Gratte-ciel, marchés, glaçons, tourisme, et cascades… La Thaïlande de la démesure
Carnets > Thaïlande
237 photos
Un peu partout en Thailande
Carnets > Thaïlande
Bali «autrement» (?)
Asie du Sud-Est
>
Indonésie
Que voir à Bangkok?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
201 photos
Moluques: splendeurs (et galères) d'un archipel inconnu des touristes
Carnets > Indonésie
Trousse à pharmacie pour le Vietnam
Voyager en santé > Vietnam
38 photos
Faut-il éviter de voyager en autocar en Thaïlande?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
