Traduction en Bantu | VoyageForum

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction en Bantu»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Brunotamata · 8 octobre 2008 à 15:01 · 2 participants · 1 899 affichages

Je souhaiterais traduire le proverbe suivant en langue Bantu: "Le vent ne rompt pas un arbre qui sait plier". Merci d'avance à tous ceux qui pourront m'aider! Monsieur, le bantou n'est pas de langue concrète. Ce terme désigne un groupe de langue, sous-groupe des langues ...

Langues du monde

9 oct. 2008 à 18:30
Brunotamata »

Cherche une traduction en munukutuba

Multiculture · 19 décembre 2008 à 5:39 · 5 participants · 9 699 affichages

je suis au québec et bien ce ne sont pas des cours très populaire!!! Merci encore a vous!! Www.bantu-languages... Merci beaucoup choucarde pour le site, c'est tres apprécier!!. J'ai oublié le forum: congopage.com/... Il y a un forum de langues congolaises dont le ...

Langues du monde > Congo / République démocratique du Congo

20 mars 2010 à 11:49
Julek »

Apprendre le bahasa Indonesia

Anne92 · 24 octobre 2008 à 11:51 · 15 participants · 22 437 affichages

Aku mau kerja di Indonesia, Bapak bisa bantu saya (tb, 10/10). Kalau di Perancis, gajiku kecil (kecil me semble plus approprié, Malam ini, belajar bahasa indonesia susah...Maaf kalau kalimat2 tidak bagus... Merci pour ces traductions!

Langues du monde > Indonésie

16 avr. 2014 à 22:27
Miaouuuu »

Traduction de papiers thaïlandais en français

Thiphawan · 26 mai 2013 à 15:05 · 7 participants · 4 939 affichages

le sa banque thai en traduction francaise avant le rendez vous que j'ai pris a l'ambassade francaise le 20 juin a 11 heures.pensez vous qu'il ... Faut il faire une traduction dans une agence agéer par l'ambassade de france ou une agence certifiée suffit ...

Langues du monde > Thaïlande

2 juin 2013 à 23:13
Makaka »

Traduction (approximative) de libanais en français

Ichigo69 · 24 novembre 2013 à 17:25 · 2 participants · 6 152 affichages

Voila, j'aurais besoin pour un ami d'une traduction approximative d une conversation en libanais. pas besoin de tt traduire, juste s'il ... vers ici, et je n'ai pas trouve d'autre alternative. je ne cherche pas une traduction mot a mot de cette conversation, les détails ne m’intéressent ...

Langues du monde > Liban

28 nov. 2013 à 16:20
Ichigo69 »

Traduction d'un tatouage indonésien

Blueskater · 13 avril 2008 à 16:25 · 6 participants · 12 774 affichages

Est ce que l un d entre vous peu me traduire ce tatouage? www.balitattoostudio... merci. Connaissez vous un site de tatouage ou l on peut voir des tatouages en lettrages? et egalement un site de proverbe? merci encore Ach, c'est du sanscrit ...

Langues du monde > Indonésie

31 oct. 2008 à 22:15
Juliach »

Traduction français - slovène

Raph873 · 15 juin 2011 à 18:35 · 3 participants · 3 091 affichages

Collectionnant les pièces en euro (ainsi qu'une amie), j'aimerais la traduction de la phrase qui suit svp. Mon frère va passer par la ... Pozdravljeni, želim si, bi me trgovine v evro proti slovenski kovanci za mojo zbirko. Jaz bi dvojno prosim (2 ...

Langues du monde > Slovénie

5 juil. 2011 à 19:32
Carniolan »

Traduction du tunisien en français

Ilamag · 15 juillet 2007 à 21:54 · 9 participants · 41 650 affichages

Est ce que qqn peut me dire ce que veut dire "ya houlwati "= tunisien phonétique? merci pour votre aide et bonnes vacances à tous C'e le coup de foudre la? Ca ve dire ma belle ou ma douce selon le contexte - susi sur que celui qui l'a dit ...

Langues du monde > Tunisie

11 sep. 2010 à 16:50
Tchampa »

Demande coup de main pour traduction français à arabe moderne

J4h1nL2b1s · 30 décembre 2017 à 18:44 · 3 participants · 1 542 affichages

Je vous remercie d'avance pour votre aide, Bonne Soirée Voici mon texte avec la traduction française:. Cette année, je suis allé en Tunisie avec mon ami Mohammed.. Nous sommes allés à l’aéroport de Bruxelles et nous avons pris l’avion vers la capitale tunisienne.. Notre avion a décollé ...

Langues du monde > Tunisie / Maroc

6 jan. 2018 à 12:55
J4h1nL2b1s »

Logiciel de traduction pour plusieurs langues?

Chris1992 · 2 avril 2008 à 14:36 · 6 participants · 5 528 affichages

Les logiciels de traduction généralistes ne peuvent pas être fiables. ... lui faudrait peut-être un ... Dans tous les cas, tu ne peux effectivement pas, comme le dit "lepiaf", faire confiance aux logiciels de traductions ...

Langues du monde

6 avr. 2008 à 12:32
Toucancilla »

À traduire pour notre tour d'Europe

Kanakybb · 6 décembre 2009 à 21:28 · 10 participants · 2 703 affichages

de i phone et n'est pas l'intention d'en prendre un, notre voyage nous demande beaucoup d'economie. quand a la traduction suisse je viens de reçevoir un mail m'expliquant qu'il fallait tradure en allemand. desoler de mon ignorance mais avec quelques explications je comprend un peu ...

Langues du monde > Europe de l'Ouest

8 déc. 2009 à 23:36
Fluchs »

Traducteur électronique Français <-> Thaïlandais?

Baussaron · 2 décembre 2009 à 15:17 · 6 participants · 10 463 affichages

capable. Je pensais plutôt utiliser un traducteur pour tapper un mot en Français et trouver sa traduction en Thaï et ensuite faire lire le mot écrit en Thaï par une personne Thaï qui ne parlerait pas l'Anglais... Ainsi, je n'aurai pas à le prononcer et ferai sans doute moins d'erreur ...

Langues du monde > Thaïlande

4 mai 2010 à 11:49
Cathdomflam »

Apprendre quelques mots en thai

Ninou24 · 14 juin 2007 à 8:31 · 25 participants · 83 903 affichages

Sortie de son contexte, ta phrase est très amusante... Traduction de ma pensée en la lisant: "Meuh non, elle ne va rencontrer que des ... c'est trop cher baisser le prix combien ça coute si tu baisse le prix, je vais acheter beaucoup ...

Langues du monde > Thaïlande

10 avr. 2011 à 12:32
Buckens »

Ech léiere Lëtzebuergesch: niveau débutant à la ramasse

Intrankil · 14 janvier 2016 à 9:46 · 3 participants · 1 916 affichages

C'est la coqueluche du cours. Quand il n'est pas là, la prof est plus rigide, plus exigeante, moins transportée, si tant est qu'on puisse s'enflammer en enseignant le luxembourgeois... Ibrahim est sénégalais ...

Langues du monde > Luxembourg

28 jan. 2016 à 22:02
Intrankil »

L'anglais est-il parlé au Cambodge?

Cocoetpat · 31 mai 2011 à 10:39 · 4 participants · 7 218 affichages

la traduction de mots, phrases... en khmer sur papier (par voie postale car écriture impossible sur notre clavier, comme vous devez le savoir certainement) afin de faciliter vos discutions làs-bas. Au Cambodge du moins, le seul problème est de négocier les prix afin de ne pas trop ...

Langues du monde > Cambodge

8 déc. 2011 à 12:39
Breiz29 »

Correction d'un petit texte en bambara

Sanogo14 · 23 décembre 2008 à 13:54 · 7 participants · 18 416 affichages

tu toi? C'est notre amis hery sur qui il faut conter pour pour cette traduction I ka kéné? te demande si tu vas bien. tu peu répondre (phonétiquement) torosité, si tu vas bien ou doni pour un peu. willynomad. En fait avec plusieurs ouvrages je me suis fait une méthode ...

Langues du monde > Mali

21 mars 2010 à 11:41
Hery »

A propos du bahasa indonesia

Teamten · 7 septembre 2008 à 10:57 · 13 participants · 6 121 affichages

tetapi anda tidak mengerti????? Ini tidak baik!" tidak mengerti traduction svp Terima kasih PS la prochaine fois que j'irai en Indonésie j'étudierai bien avant quelques phrases/mot qui me permettront d'avoir un meilleur contact (très sympa cependant) que celui que j'ai eu avec les populations ...

Langues du monde > Indonésie

21 sep. 2008 à 2:25
GeorgesOZ »

Apprendre le turc.. avant de partir vivre en Turquie

Babiroussa · 14 février 2005 à 18:59 · 17 participants · 38 199 affichages

... Après un an ici, je parle un turc à la Tarzan. Pas le choix! Si je veux communiquer! Les films, ca va bien avec la traduction Mais souvent, la traduction est mauvaise. La radio, c'est bien aussi, mais plus difficile, car sans image, il est difficile de figurer ...

Langues du monde > Turquie

16 déc. 2019 à 13:14
Maha4 »

Apprendre l'indonésien

Tetsuoo · 3 janvier 2005 à 12:40 · 21 participants · 22 790 affichages

Heu jai pas compté mais mots je sais pas si jen sais plus ou moins ke toi, moi cété plus facil javaiune famille bilingue, pr les traduction c'est pratik, sinon les livres assimils c'est bien, moi c'est ske jai, si ce né les dico francais indonesien!voila, de rien, bonne chance.

Langues du monde > Indonésie

12 fév. 2012 à 19:31
Mariemarie22 »

Acronymes en indonésien

FunkyFrog · 3 février 2008 à 7:05 · 9 participants · 9 786 affichages

La traduction non littérale est que l'invité vient pour profiter d'un repas gratuit ... conter fleurette en indo je suis au point, hin hin hin!!! va s y avec les grossiers, tu mets juste pas la traduction, ceux qui parlent indo ...

Langues du monde > Indonésie

25 mai 2008 à 18:31
Mariemarie22 »

Méthode pour apprendre le français pour une thailandaise?

Grenat57 · 1 avril 2009 à 15:04 · 6 participants · 18 494 affichages

en voici des exemples (phrase mot français retranscrit en lettres thaies --> (traductions) =boire --> = bangkok--> = banque--> = beau--> = beaucoup--> = très beau--> = bébé--> =biberon--> =bien --> = bientôt --> =bonne nuit--> =bonheur--> =bonjour-->

Langues du monde > France

29 août 2010 à 16:48
Damiou »

Proverbes bambara (4)

Taamaden · 3 avril 2012 à 16:27 · 2 participants · 19 072 affichages

Parmi plusieurs traductions de "Ne fais pas aux autres ce que tu ne veux pas que l’on te fasse", voici, à mon avis, la meilleure... Ni i t'a fè mògò ka fèn k'i la, i kana o kè a la. ni / i / tè a fè / mògò / ka / fèn / kè / i / la / i / kana / o / kè / a / la si / tu / ne veux pas ...

Langues du monde > Mali

18 avr. 2012 à 9:41
Taamaden »

Intérêt d'apprendre plusieurs langues étrangères?

Tikolodie · 26 août 2005 à 19:55 · 18 participants · 24 413 affichages

approfondie, je me débrouille pas mal en anglais et un peu moins bien en allemand, je fais des traductions d'italien en français mais je ne parle pas, j'ai appris à lire l'arabe classique et maintenant je me suis mis au portugais (et j'ai cinquante ans) parce que je vais aller au ...

Langues du monde

1 août 2007 à 18:11
Nat7 »

Quelles langues pour un tour du monde?

Gwel · 1 juillet 2004 à 22:40 · 10 participants · 7 033 affichages

traductions en mauvais amerloque du monde), on se choisit, disais-je, une vingtaine de langues archi-menacées. Tant qu'à faire, on les prend sur un parcours sympa, qui puisse se raccrocher à un concept de "Tour du Monde", et surtout, on les prend dans des branches différentes de l'arbre.

Langues du monde

13 juil. 2004 à 10:30
Leret »

Traduction

Bouket · 11 novembre 2015 à 2:32 · 2 participants · 692 affichages

Svp c'est urgent Merci pour vos réponse A voir ici selon le contexte... www.urbandictionary... Mercii beaucoup tu ma sauver!!.

Langues du monde

12 nov. 2015 à 10:57
Bouket »

Traduction

Pioupiou90 · 19 juillet 2014 à 0:13 · 1 participant · 433 affichages

Est ce que quelqu un pourrai me traduire le texte indiqué sur la photo svp? Merci

Langues du monde

19 juil. 2014 à 0:13
Pioupiou90 »

Traduction

Abelaloa · 7 janvier 2014 à 20:21 · 1 participant · 3 632 affichages

Pouvez vous me traduire da svp je vous en supplie esque esayo oyo ngai nalinga ka merci beaucoup d' avance

Langues du monde > Congo

7 jan. 2014 à 20:21
Abelaloa »

Traduction (urgent)

Junko50 · 26 avril 2013 à 13:10 · 2 participants · 1 117 affichages

c'est déjà merveilleux pour moi! Vous êtes un qui vient de me sauver. RE: Je reviens pour demander la traduction de la dernière ligne. Le nom du fabricant: (nom de l'entreprise en anglais ou une éventuelle référence vers leur site) Désolé si j'en demande trop... Merci encore.

Langues du monde > Chine

28 avr. 2013 à 3:20
Ongaku1976 »

Traduction (Congo)

Espoirsouffr · 24 avril 2013 à 15:59 · 5 participants · 7 790 affichages

Qui peu traduire svp bonte papa na tilo benga biso potoza awa bazongisa muana na yo may tosa naposa Merci davance " bonjour, le père de Tilo appelles nous parce que nous sommes ici, on veut renvoyer ton enfant, obéis à ce besoin" voilà ...

Langues du monde > Congo

29 mai 2015 à 16:03
Choucarde »

Traduction

Srok · 13 mars 2013 à 12:17 · 4 participants · 1 311 affichages

J'ai trouvé cette image sur internet et j'aimerai vraiment connaître la traduction! Pouvez vous m'aider s'il vous plaît? zupimages.net/up/... Merci d'avance:) Saat kdey sralang = le concept (ou processus) de l'amour, enfin l'Amour ps: je ne suis pas khmer, donc, si quelqu'un ...

Langues du monde > Cambodge

16 mai 2013 à 18:53
Metmot »