Traduction en basque | VoyageForum

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction en basque»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Jaja54 · 15 mai 2007 à 22:55 · 2 participants · 4 740 affichages

sur le bas d'une croix basque dans une cimetiere et je n'arrive pas a le traduire. C'est remoi en fait cela n'est pas goyan bega mais ... Je pense donc qu'il doit s'agir d'un équivalent basque de notre "Requiescat in Pacem" (Qu'il repose en paix).

Langues du monde

21 mai 2007 à 8:05
Jaja54 »

Traduction de prénom en hindi / sanskrit

Amaia08 · 14 juin 2018 à 23:15 · 1 participant · 1 774 affichages

Merci de m’aider si vous le pouvez.

Langues du monde > Inde

14 juin 2018 à 23:15
Amaia08 »

Traduction de cette phrase

Espoirsouffr · 24 avril 2013 à 6:40 · 4 participants · 1 432 affichages

basque dans la mer des langues indo-européennes). Une tâche de toute une vie professionnelle: Robert Nicolaï l'a adoptée... Je doute qu'il soit très compétant en bantou (sans vouloir lui prêter qqch de faux, bien sûr). Bon week-end, Herbert.

Langues du monde

10 mai 2013 à 17:06
Taamaden »

Traduction des indications d'un billet de ferry en espagnol (îles Canaries)

Rivièrefox · 25 février 2010 à 14:13 · 3 participants · 3 282 affichages

embarque se deberán imprimir en papel tamaño DIN-A4 - folioUn tout grand merci pour votre aide! Hola Rivière Fox Voici la traduction ... Hola le Basque! Dis-donc, on est directement dans une ambiance endiablée en ouvrant ton blog! Merci pour ta réponse ...

Langues du monde > Canaries (îles)

27 mars 2010 à 0:58
Fluchs »

Traduction du mot "cacahuète"

Maups · 17 avril 2008 à 10:01 · 12 participants · 7 357 affichages

je pourrais pas voir les inepties! C'est pour cela que je préfère des traductions de vrais gens:D Je connais pas Babylon par contre ... Basque: Kakauetei alergia diet! ezin dut halakorik jan, beztela hospitalera juan beharko dut eta. Béarnais: ...

Langues du monde

22 mai 2008 à 2:22
Hery »

"Bonne année" en différentes langues

Bretagne · 1 janvier 2007 à 22:12 · 30 participants · 39 658 affichages

3 photos

et cela se transcrit URTE BERRI ON AGUR KIKE. A Zurab, Nalesnik, à toutes et tous!!! Je suis ... Urte berri on en basque bon an gnûv en romanche. Ceci est vraiment le dialecte de l'est du congo et qui se ...

Langues du monde

9 mars 2018 à 13:57
Lina1986 »

Le mot "maison" dans toutes les langues!

MadrinaNC · 2 janvier 2014 à 6:08 · 11 participants · 12 134 affichages

3 photos

appellent la maison moderne Iglou. Breton: Ti, Ty Basque: Etxe Prononciation: En Basque, il faut prononcer toutes les lettres. Ongi se dit "onn gui", Egun On se dit "éguounn onn". Il n'y a pas de sons associés: au se prononce "aou", eu se dit "éou". e se prononce é u se prononce ou j ...

Langues du monde

4 août 2014 à 13:44
NewAge »

Langue la plus difficile au monde?

GeorgesOZ · 25 mars 2012 à 7:08 · 9 participants · 60 328 affichages

les lecteurs de Lexiophiles figurent le Basque, le Hindi, le Coréen ... et le Français. Puis aussi le Finnois (ou Finlandais, ou Suomi), le Lithuanien ... du tatare & du tchouvache, tous deux du rameau turc mais dont l'aire linguistique est voisine de celle du mari. – Quant au basque, rien ne permet ...

Langues du monde

11 mars 2013 à 2:54
GeorgesOZ »

Les p'tits "je t'aime"...

Sanoma · 23 juin 2005 à 17:07 · 93 participants · 39 542 affichages

2 photos

ich liebe dich Alsacien: ir liàb dir Anglais: I love you Arabe: ouhibouk Arménien: yes siroum em kez Basque: maite zaitut Bengali: ... ir liàb dir Anglais: I love you Arabe: ouhibouk Arménien: yes siroum em kez Basque: maite zaitut Bengali: aami tomakey ...

Langues du monde

108

17 avr. 2009 à 11:11
Mamax »

Quelle langue européenne apprendre?

Ws4jiz9 · 25 août 2013 à 23:16 · 14 participants · 6 847 affichages

et l'allemand ne sont pas mal pour ces deux langues. C'est la traduction française des méthodes Teach yourself. Personnellement j'utilise une ... langues ouraliennes, le basque, l'estonien, le finnois, le hongrois, le nahuatl, le géorgien, l'abkhaze, le swahili, le somali, le tamazight ...

Langues du monde > Europe de l'Ouest

8 avr. 2014 à 13:14
Cyclomoulin »

Le français au Québec: la loi 101

AngeJude · 3 novembre 2006 à 20:43 · 26 participants · 15 154 affichages

la traduction littérale de mots ou expressions anglaise. Par exemple, "tomber en amour" est la ... ne l'acceptent pas, et ça donne lieu à des débats complètement hallucinants! Quant aux traductions des films et autres

Langues du monde > Québec

9 mars 2008 à 19:26
Zootopia »

Langues du Sud de l'Inde

Issyigatche · 19 octobre 2006 à 14:13 · 7 participants · 18 216 affichages

la Flandre française, l'alsacien, le francique rhénan, le breton, le basque de la Soule, du Labourd et de la Basse Navarre, le corse. Etant ... Il s'agit donc d'une dénomination de l'Inde moderne, qui ne fait l'objet d'aucune traduction française. "Tamoul Nadu" serait une formule batarde ...

Langues du monde > Inde

22 août 2008 à 13:09
Stalingrad »

Apprendre le mandarin

Clarytinet · 30 juin 2006 à 16:52 · 8 participants · 19 122 affichages

de Pekin a l'ouest de Tiananmen et aussi d une station de metro de xuanwuqu. Je ne m'aventure pas sur la traduction des noms propres ;) Dis donc ca a l'air de te passionner autant que moi l'etude du chinois! a bientot. Je te remercie pour tes conseils, et oui! ça m'intéresse ...

Langues du monde > Chine

27 juil. 2007 à 12:18
Yangguizi »

Langue universelle?

Deniol · 1 septembre 2005 à 21:35 · 19 participants · 15 745 affichages

Val d'Aran est un savoureux nom pléonasmatique puis qu' "Aran" signifie "vallée" en basque. J'ai lu dans un livre écrit par un linguiste basque que capitales resectives de la Gascogne (Auch, ville de la tribu des Auscii) et du Haut Aragon (Huesca) partageaient ...

Langues du monde

20 nov. 2008 à 20:41
Zorx »

Esperanto: enfin une langue facile et utile

Maxmanseb · 15 août 2004 à 18:05 · 17 participants · 17 901 affichages

le hongrois, le finlandais ou le basque se différencient radicalement de toutes les autres langues). Déjà quatre rien que pour l'Inde! * Je ne suis pas sûr que l'on puisse rattacher l'esperanto à une quelconque famille linguistique. Dans une famille, il y a une filiation. * Je ne ...

Langues du monde

8 déc. 2015 à 14:37
Maeuk »

Québécois: bilingues or not bilingues?

MuchFER · 30 janvier 2004 à 14:19 · 74 participants · 34 452 affichages

2 photos

fabuleuses au Quebec, ou j'ai decouvert des gens chaleureux, meme si parfois je ne comprenais pas tout, necessitant une traduction en francais de "chez moi". De meme que parfois je ne comprends pas un francais du fin fond de l'arriere pays, roulant les "r", n'articulant pas, machouillant ...

Langues du monde > Québec

181

8 fév. 2012 à 12:46
Oktal5 »

Traduction du mongol

Djudju87 · 13 juillet 2016 à 21:52 · 3 participants · 2 083 affichages

En tout cas c'est très chouette d'avoir répondu à ma demande. A plus. Non tu peux... mais pas toujours connectée ... la traduction a été assez longue à faire pour cause de bien chercher les termes pour ne pas gaffer. le mongol est ...

Langues du monde > Mongolie

1 août 2016 à 21:40
Meridiana »

Tour d'Europe à vélo: traduction de quelques phrases basiques?

Tasdebois · 16 janvier 2010 à 6:59 · 2 participants · 1 173 affichages

nous rend beau intérieurement. Je démarre en avril un tour d'europe à vélo ; j'ai besoin de traduction de qq phrases basiques (une vingtaine) par exemple en serbe, slovene, croate, polonais, ukrainien et c'est difficile. Je me suis adréssé aux ambassades et aucune réponse.L'ambassade ...

Langues du monde > Europe de l'Ouest

16 jan. 2010 à 19:55
Tasdebois »

Traduction de papiers thaïlandais en français

Thiphawan · 26 mai 2013 à 15:05 · 7 participants · 4 941 affichages

Faut il faire une traduction dans une agence agéer par l'ambassade de france ou une agence certifiée suffit ... vous évitera qu'il refuse le document pour ce motif justement.. Dans le même immeuble que l'ambassade il y a une agence de traduction ...

Langues du monde > Thaïlande

2 juin 2013 à 23:13
Makaka »

Traduction d'une carte postale à des amis turcs

Clodwiga · 30 août 2011 à 0:22 · 2 participants · 2 739 affichages

j'ai utilisé la traduction google, que je sais bourrée de fautes, j'en ai corrigé quelques unes, mais je peine beaucoup à les éliminer toutes et à rendre les phrases longues cohérentes: "Merhaba, Iste Paris'de bir küçük kartpostal var. Lütfen konukseverlik ve nezaket için tekrar tesekkürler.

Langues du monde > Turquie

18 nov. 2011 à 9:54
Yugu55 »

Traduction du français au khmer

Melaustralia · 6 novembre 2010 à 5:36 · 7 participants · 11 312 affichages

5 photos

et ne comprends pas le rapport avec le sujet en question; c'est-à-dire la traduction du français au khmer. En effet, dans l'image, il n'y a ... il y'a eut une petite érreur de traduction car le dernier paragraphe dit Kmèng ang yom = l'enfant se refugie dans ses larmes or Kmèng signifie ...

Langues du monde > Cambodge

29 sep. 2011 à 0:54
Giizmo »

Traduction khmer du mot "atypique"

Atypie · 9 février 2018 à 11:28 · 6 participants · 1 150 affichages

Je serai donc reconnaissante à qui me fera la vraie traduction avec le vrai alphabet Khmer. Evidemment, en ligne, et pour le khmer, on oublie google, qui n'est même pas fichu de trouver des traductions basique bye typique jea ...

Langues du monde > Cambodge

26 mars 2018 à 18:52
Atypie »

Traduction indienne pour interdiction de sésame dans les plats

Rougetmx · 16 novembre 2013 à 10:54 · 2 participants · 2 105 affichages

Nous allons en Inde du Nord, et serait-il possible de nous faire cette traduction, NE PAS ME DONNER DE PLAT PREPARE AVEC DE ... Merci pour la traduction phonique et les bons conseils sur la compréhension. Nous allons l'essayer en France dans un restaurant Indien, voir ...

Langues du monde > Inde

18 nov. 2013 à 17:31
Rougetmx »

Traduction ewondo-français (Cameroun)

Ericsilva · 30 septembre 2012 à 15:42 · 7 participants · 34 898 affichages

Je vais visiter le Cameroun dans quelques mois et je me documente sur ce pays. J'aimerais savoir s'il existe un dictionnaire ewondo français, et si oui, où se le procurer. Le seul que j'ai trouvé sur le net est le nouveau dictionnaire français ...

Langues du monde > Cameroun

22 mai 2020 à 13:17
Djeukoua »

Traduction français - slovène

Raph873 · 15 juin 2011 à 18:35 · 3 participants · 3 093 affichages

Collectionnant les pièces en euro (ainsi qu'une amie), j'aimerais la traduction de la phrase qui suit svp. Mon frère va passer par la ... Pozdravljeni, želim si, bi me trgovine v evro proti slovenski kovanci za mojo zbirko. Jaz bi dvojno prosim (2 ...

Langues du monde > Slovénie

5 juil. 2011 à 19:32
Carniolan »

Japon: la traduction vocale en direct des conversations devient réalité

VoyageForum · 24 octobre 2012 à 14:12 · 3 participants · 1 880 affichages

le smartphone se chargeant seul de la traduction vocale. Lire la suite... Cher VFMichel, Vu le manque de fiabilité des traducteurs informatiques ... Bonne journée. Je trouve que les progrès en matière de traduction automatique sont une excellente chose

Langues du monde > Japon

15 nov. 2012 à 17:54
JeanMichel54 »

Application de traduction pour la Chine

Cmelinand · 27 septembre 2019 à 8:38 · 5 participants · 1 165 affichages

de traduction pour tenter de traduire le nom d'une endroit ou une adresse. Ne te prends pas la tête avec ça, tout se passera très bien ... C'est vrai que cela peut etre rassurant d'en avoir mais ca induit + en erreur qu'autre chose. Les traductions ...

Langues du monde > Chine

29 sep. 2019 à 18:58
Chrissand »

Demande coup de main pour traduction français à arabe moderne

J4h1nL2b1s · 30 décembre 2017 à 18:44 · 3 participants · 1 542 affichages

Je vous remercie d'avance pour votre aide, Bonne Soirée Voici mon texte avec la traduction française:. Cette année, je suis allé en Tunisie avec mon ami Mohammed.. Nous sommes allés à l’aéroport de Bruxelles et nous avons pris l’avion vers la capitale tunisienne.. Notre avion a décollé ...

Langues du monde > Tunisie / Maroc

6 jan. 2018 à 12:55
J4h1nL2b1s »

Logiciel de traduction pour plusieurs langues?

Chris1992 · 2 avril 2008 à 14:36 · 6 participants · 5 529 affichages

Les logiciels de traduction généralistes ne peuvent pas être fiables. ... lui faudrait peut-être un ... ton PC chez toi, est-ce que tu cherches un logiciel qui fasse la traduction des trois à la fois? Je n'en connais pas. Ceux que je connais sont ...

Langues du monde

6 avr. 2008 à 12:32
Toucancilla »

Apprendre le moré: lexiques, dictionnaires ou cours? (Burkina Faso)

JahouToure · 2 mai 2009 à 1:03 · 7 participants · 17 767 affichages

il y a des burkinabès dans le 06 merci de me contacter d'avance merci!!!! Bon il une mauvaise traduction de ma langue maternelle sur ... ont appris de cette maniere foo san date woum moore bii foo waa moogo traduction si tu veux apprendre le moore vient au faso merci. Il ...

Langues du monde > Burkina Faso

15 déc. 2014 à 0:49
Razamwendé »