Traduction d'un petit message en espagnol

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction d'un petit message en espagnol»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction d'un petit message en espagnol

Croquant · 30 novembre 2009 à 22:53 · 2 participants · 5 435 affichages

J'ai besoin de traduire ce ptit message a mon cheri en espagnole je vous remercie d'avance Un Petit bonjour matinal afin d'égayer ta journéede bon matin mon coeur, envie de te serrer entre mes bras. Bisous Un Pequeño buenos días matinal con el fin de aclarar tu día ...

Langues du monde

2 déc. 2009 à 21:04
Elblanco »

Petite traduction arabe phonétique-français

Tamera · 29 juin 2009 à 9:15 · 44 participants · 143 423 affichages

de traduire, tu trouveras la traduction avec le sens exacte du message bonne journee a+. !!! Je viens de recevoir sur mon facebook des ... Je vous en remercie donc. De plus, si je puis me permettre, lorsque j'ai écris mon message hier, j'ai oublié ...

Langues du monde

184

4 mai 2013 à 18:20
Nachwa »

Traduction des indications d'un billet de ferry en espagnol (îles Canaries)

Rivièrefox · 25 février 2010 à 14:13 · 3 participants · 3 294 affichages

embarque se deberán imprimir en papel tamaño DIN-A4 - folioUn tout grand merci pour votre aide! Hola Rivière Fox Voici la traduction ... Elle n'apparait pas sur la page qui s'affiche en cliquant le lien que tu donnes sur ton premier message... ou alors c'est le vent du sud qui ...

Langues du monde > Canaries (îles)

27 mars 2010 à 0:58
Fluchs »

Traduction en bambara ou dioula

Flutissimo · 28 janvier 2009 à 16:20 · 6 participants · 11 769 affichages

revenir en bambara ou dioula et au pays en espagnol. Pour l'instant j'ai trouvé la traduction sègi ... qui ménent à d'autres pour finalement tomber sur ce forum. j'espère que vous recevrez mon message car la plupart des messages dates un peu.je ...

Langues du monde > Mali

2 mars 2012 à 15:34
Ccharlottee »

Traduction du mot espoir en langues autochtones

Beebleu · 30 mars 2008 à 22:36 · 15 participants · 21 095 affichages

Vous êtes inscrite depuis quelques heures et voilà un de vos 3 premiers messages! Pourquoi devrait-on mépriser la personne qui n'est ... De quoi je m’en mêle? Depuis quand on n’a plus le droit de s’exprimer? La censure à été abdiqué et si vous ...

Langues du monde

5 juin 2008 à 22:57
Lily71 »

Traduction du mot famille tatouage thaïlandais

Loulouizzie · 3 août 2014 à 20:14 · 13 participants · 15 080 affichages

4 photos

Merci beaucoup en tout cas!. Je n'ai pas dit que j'allais me faire tatouer la première réponse venue sur ce site! Est-ce ... . bleu se dit en Français tandis que Bleu en italien, par exemple, se dit "Blu" selon la traduction google, mais pour les ...

Langues du monde > Thaïlande

31 jan. 2015 à 14:31
Pikpit22 »

Traduction français-tunisien

Camillesg · 14 juillet 2014 à 23:15 · 6 participants · 10 243 affichages

<3 voici sa traduction en arabe (dialecte tunisien): azizi, mal9itich elkalimèt elli tnajjem ta'bberlik kaddèch enhebbek. je suis (coincé/asphyxie) avec celle la merde! voilà, j'espère que j'été fiable dans ma traduction:). C'est parfait, je ...

Langues du monde > Tunisie

2 août 2014 à 0:16
Pantani54 »

Traduction de l'arabe phonétique en français

Kristal64 · 24 janvier 2013 à 16:27 · 5 participants · 10 894 affichages

... j aurais voulu lui envoyez un pti message en arabe marocain en lui disantce ke je ressent pour lui pourrais tu me le traduire kan tu as le temps?? Pour faire simple, ne pouvez vous pas communiquer en français, cela éviterait les traductions de ce style! Demandes lui de t'écrire ...

Langues du monde > Maroc

27 jan. 2013 à 0:04
Kristal64 »

Traduction d'une chanson turque

2souris · 14 octobre 2007 à 21:14 · 4 participants · 11 392 affichages

tes yeux comme un gouffre Tes yeux ne peut m'empecher. Merçi pour la traduction c'est très gentil bisous à bientôt. Membre de ... .. Voici la traduction de ta lettre. Merci, mille fois merci pour la traduction ...

Langues du monde > Turquie

1 mars 2008 à 13:31
Ettigirb »

Traduction en gaélique

Delfou1986 · 6 février 2014 à 6:36 · 7 participants · 6 932 affichages

g juste à rajouter le Go et retirer le an et la traduction est correct en gaelic irlandais?? Fallait pas le dire... ?? Ah, Go deo i mo chroí. Chuid eile i síocháin. Je m'étais promis de ne plus faire de traductions pour des tatouages — pardonnez ...

Langues du monde > Irlande

16 avr. 2015 à 18:49
Zurab »

Traduction du mot "cacahuète"

Maups · 17 avril 2008 à 10:01 · 12 participants · 7 384 affichages

Ptêt qu'avec toutes les traductions, on lui fera le dessin aussi finalement:) Et non elle n'est pas allergique ... ??? A ++. Maups m'avait demandé la traduction en breton, ma foi je n'ai pas trouvé même avec les bilingues Tu vois, Bretonne...

Langues du monde

22 mai 2008 à 2:22
Hery »

Traduction turc/français

Anàssa · 30 juillet 2006 à 11:08 · 19 participants · 46 545 affichages

... fois réflechis et documente toi de l'actualité literaire, en traduction on ne traduit pas de mot à mot on met les choses dans leurs contexte. " La prochain fois réflechis et documente toi de l'actualité literaire, en traduction on ne traduit pas de mot à mot on met les choses ...

Langues du monde > Turquie

101

2 fév. 2009 à 12:22
Elbarto48 »

Traduction français - italien... solidarité voyageurs!

Jonaliving · 1 avril 2013 à 19:28 · 8 participants · 7 374 affichages

j'aurai sans doute besoin de la traduction dans l'autre sens!!!. Je n'avais pas vu la correction de la 1ère phrase!!... Et pour le mariage, de commettre quelques imperfections pourquoi ne pas contacter les radios et télés locales calabraises qui peut-être acceptent les messages personnels?

Langues du monde > Italie

8 avr. 2013 à 15:28
Fexon »

Mots d'amour espagnol...

Besame · 5 janvier 2006 à 17:23 · 38 participants · 563 288 affichages

est du Pérou, je l'aime très fort (j'apprends l'espagnol d'ailleurs)... mais il a quand même une mauvaise habitude: il donne des noms d'amour ... au mot "niña" il désigne aussi la pupille de l'oeil (cf. Dictionario de la real academia). Et donc une traduction plus exacte serait: "tu es ...

Langues du monde > Espagne

7 oct. 2015 à 12:41
JojaOhana »

"Bonne année" en différentes langues

Bretagne · 1 janvier 2007 à 22:12 · 30 participants · 39 697 affichages

3 photos

traduction: que vous soyez en bonne santé chaque année) En arabe littéraire: âam sâid! Voilàaaaaaaaaa!!!!!... A moi, un Coréen ... etc. (Zurab) Si j'ai douté ici ou là, ce n'entame en aucune manière la qualité de ton message. Un goût à lire. Ces nombreuses données pourraient ...

Langues du monde

9 mars 2018 à 13:57
Lina1986 »

Comment dit-on "sourire" dans toutes les langues?

Mcxani · 2 décembre 2007 à 11:56 · 12 participants · 21 136 affichages

Sourire Anglais: Smile Espagnol: Italien: Allemand: Autrichien: Japonais: Chinois:.. "Autrichien:" ... Je recherche des traductions du substantif ;) D'avance merci et merci pour ces deux traductions:) Pour l'italien, est ce: "sorriso" ...

Langues du monde

5 fév. 2008 à 22:56
FunkyFrog »

Que signifie "asi da gusto"?

Acllita · 5 août 2010 à 22:00 · 4 participants · 3 387 affichages

d'español J'en fréquentais une à Quito Ecuador, mais j'ai perdu le contact; triste -. En espagnol de amerique du sud sa ve dire (si cest D'après la phrase que j'avais lu...et dont je ne me souviens plus vraiment maintenant, la traduction de ...

Langues du monde

10 août 2010 à 8:57
Acllita »

Prononcer correctement le thailandais?

Sakuranbo · 20 mai 2009 à 10:12 · 18 participants · 8 432 affichages

3 photos

lettre "V" en espagnol se dit "B" le "J" se dit "R" et en thai?!! y a t'il des lettre muettes ou autres? merci pour vos réponse ...heummm... ...que je sache je n'ai pas ecris tout mon message en language sms...j'ai vu bien pire que le mien en parcourant ...

Langues du monde > Thaïlande

23 mai 2009 à 8:02
GeorgesOZ »

Le mot "maison" dans toutes les langues!

MadrinaNC · 2 janvier 2014 à 6:08 · 11 participants · 12 173 affichages

3 photos

dar (et en dialecte régional: houch) en turc: ev en espagnol:casa en italien: casa. Pour ce qui est des photos de maisons, sur le site ou te l'envoyer en haute définition si tu me fais connaître ton adresse électronique via un message privé. Lorsque je travaillais ...

Langues du monde

4 août 2014 à 13:44
NewAge »

Comment on dit en russe ou en ukrainien? (urgent)

Iznogoud2010 · 25 novembre 2008 à 12:37 · 4 participants · 8 705 affichages

ressemble au J espagnol ou au CH allemand, toutefois moins prononcé. Faut dire en Ukr: (Ïa) spodivaïousia, (ch'o) vy provely pryïèmnyï ... certainement du a une ou 2 fautes d'orthographe peut etre?? Si quelqu'un pouvez me traduire ce message ...

Langues du monde > Ukraine / Russie

17 jan. 2010 à 19:25
Bannister »

Russe pour les nuls

Philobate · 30 juin 2004 à 12:28 · 12 participants · 18 173 affichages

Mais Assimil m'a rendu de fiers services en espagnol (en un an) et en polonais (capable de tenir quelques conversations ... côté grammaire, et tout çà, je vous renvoie à un petit texte que je viens de concocter, histoire de ne pas alourdir le présent message, et dont ...

Langues du monde > Russie

21 jan. 2010 à 21:13
Sofiasofia »

Cherche un cours d'anglais intensif pour senior

Erhef40 · 4 octobre 2009 à 9:17 · 13 participants · 29 239 affichages

interactive d'anglais vous aurez la prononciation, ainsi que la traduction en Français. Good Read. Avez vous trouvé des cours d'anglais ... les methodes en vente actuellement sont trop compliquées pour être rapidement efficace. question ...

Langues du monde

6 nov. 2014 à 19:09
Marc19 »

Conseils pour apprendre l'anglais facilement

Valentin297 · 12 février 2020 à 21:52 · 19 participants · 3 005 affichages

l accent les intonations on se prépare avec google traduction par contre pas toujours aisé de les comprendre mais on s en tire.. Il faut ... Nous parlons en Skype presque chaque semaine depuis 5 ans. Je suis beaucoup plus a l'aise maintenant en espagnol. Je viens de rentrer du Mexique

Langues du monde > États-Unis

14 jan. 2026 à 17:14
Usafan »

Besoin d'une personne sachant écrire le thaïlandais

Mélicracra · 5 mai 2013 à 19:05 · 13 participants · 12 034 affichages

7 photos

a chaque fois qu'on te demandera la traduction de ton tatouage. J'ignorais la symbolique de ces quelques mots. J'ai trouve autre chose ... n’ai pas la prétention de pouvoir totalement rejeter cette traduction, et je ne peux que dire « bizarre ». Si j’étais Thaï, ou si je maîtrisais ...

Langues du monde > Thaïlande

10 juin 2013 à 8:23
GeorgesOZ »

Hébreu ou arabe, que choisir?

Victoras · 8 juillet 2012 à 15:50 · 4 participants · 7 246 affichages

je serai ravie de t'en dire plus par message privé! Ah oui, je sais que j'arrive avec quelques mois de retard, très complets (tu as la traduction de 200 000 mots dans les deux versions). Par contre, il te faudra acheter -en tout cas selon tes besoins- ...

Langues du monde

19 jan. 2013 à 18:46
GloomySan »

Pourquoi apprenez-vous différentes langues?

Anàssa · 24 septembre 2006 à 10:01 · 19 participants · 10 097 affichages

français, franco-provençal, occitan, catalan, espagnol, portugais, galicien, italien, sarde, romanche, frioulan, aroumain, roumain...) sont ... Pour nous les Azéris ne sont pas des Turcs mais des Turcophones, au sens où je l'ai expliqué dans le précédent message. Le ...

Langues du monde

30 mai 2007 à 1:32
Irondelibre »

Recherche traducteur portugais/français

Clauduis · 3 mars 2006 à 15:45 · 14 participants · 11 901 affichages

J'offre mes services de traductions. Longues expérience en traduction de textes et livres. Du portugais ... Rosa. Bom Dia, sou Joel Mauricio Fialho... e sou brasileiro. Mas, como vivi em Paris por ...

Langues du monde > Portugal

12 mars 2011 à 12:57
Zelfig »

Apprendre quelques mots en thai

Ninou24 · 14 juin 2007 à 8:31 · 25 participants · 83 986 affichages

vous me donner la traduction des mots les plus courants tels que bonjour, aurevoir, merci, à demain, mon prénom est..., oui, non, peu pimenté, Sortie de son contexte, ta phrase est très amusante... Traduction de ma pensée en la lisant: "Meuh non, elle ne va rencontrer que des ...

Langues du monde > Thaïlande

10 avr. 2011 à 12:32
Buckens »

Quelle langue européenne apprendre?

Ws4jiz9 · 25 août 2013 à 23:16 · 14 participants · 6 877 affichages

Pour la/les langue (s) que vous me choisirer pouriez vous me dire quelles méthodes choisir ... Je serai tenté de répondre l'espagnol aussi, car c'est la langue qui te permet de voyager le plus! Mais si tu t'intéresses aux langues un peu ...

Langues du monde > Europe de l'Ouest

8 avr. 2014 à 13:14
Cyclomoulin »

Est-il possible de devenir bilingue dans une famille bilingue?

Ptitpou62 · 5 novembre 2011 à 10:39 · 9 participants · 2 915 affichages

sympa de me donner la traduction (et oui on apprend chaque jour! ce qui nous fait avancer!) Amicalement. Courant (niveau > B2 du CECRL ... mais peut-être que cela envoi un message à la personne à qui on répond? Je n'ai jamais fait gaffe en fait. Oui, c'est la personne à qui ...

Langues du monde

8 mars 2013 à 21:37
Cyrilleho »