Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Traduction serbe/français et inverse
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
61
Discussion
Réponses
Dernier message
Traduction serbe/français et inverse
Fanou94
· 7 janvier 2010 à 10:46 · 3 participants · 2 666 affichages
Bonjour mon chéri, je te souhaite un joyeux noel à toi et ta famille. Merci pour votre aide. Je me suis risqué à une
traduction
, mais il y a certains passages bizarres que j'ai mis entre crochets. En principe je comprends bien le
serbe
à l'écrit, mais là j'ai eu un peu de mal:
...
Langues du monde
4
6 fév. 2010 à 16:38
Montagne666
»
Traduction en serbe
Toinon40
· 28 octobre 2007 à 11:54 · 16 participants · 37 499 affichages
vers
français
, mais l'
inverse
ne possible que pour du croate. Merci quand même johnpatrick. J' ai vu que tu savai parlé
serbe
...
Quelqu'un pourrait-il me traduire "moje srtce" s'il vous plait? C'est du
serbe
. Je vous remerci. Normal que tu
...
Langues du monde
>
Serbie
58
13 avr. 2010 à 11:35
Montagne666
»
Les p'tits "je t'aime"...
Sanoma
· 23 juin 2005 à 17:07 · 93 participants · 39 768 affichages
2 photos
J'te kiffe grave!. Et en argo
francais
, parmis tant d'autre" j'ai la framboise en folie je suis Morgane de toi (du renaud) Man en québécois cé...je t'aime mon bebé, non je déconne loll. "Moi vouloir toi!" Tarzan.
Langues du monde
108
17 avr. 2009 à 11:11
Mamax
»
Voyager oui, mais sans parler anglais ou espagnol
Coco3826
· 14 avril 2019 à 21:34 · 20 participants · 4 990 affichages
2 photos
Alors, privés du langage dominant, les uns comme les autres communiquent malgré tout. Lorsque tu
...
a une perception différente du récit de celle que donnerait une
traduction
en
français
. Au début commencer par des éditions bilingues c'est
...
Langues du monde
29
3 juin 2019 à 8:59
BubuObe
»
Apprendre le mandarin
Clarytinet
· 30 juin 2006 à 16:52 · 8 participants · 19 303 affichages
www.chine-nouvelle.c... il y a 20 lecons en ligne avec MP3, texte en chinois, pinyin,
francais
... et gratuit. A mon gout c'est
...
à lire parce que le forum ne soutient pas l'API etc. alors, voilà: note que sh n'est pas un "sh"/"ch" comme en anglais/
français
, mais "similaire".
Langues du monde
>
Chine
76
27 juil. 2007 à 12:18
Yangguizi
»
Quelle langue européenne apprendre?
Ws4jiz9
· 25 août 2013 à 23:16 · 14 participants · 6 938 affichages
et l'allemand ne sont pas mal pour ces deux langues. C'est la
traduction
français
e des méthodes Teach yourself. Personnellement j'utilise une
...
pas là pour que le type pleure à retenir toutes les 25 lettres. C'est juste une juxtaposition de mot, qui en
francais
pourrait être un complément
...
Langues du monde
>
Europe de l'Ouest
33
8 avr. 2014 à 13:14
Cyclomoulin
»
Devinettes bambara (Mali)
Taamaden
· 31 octobre 2011 à 9:47 · 3 participants · 47 614 affichages
Nònò nògò o nògò Sugulanònò nyògòn Nònò nògòlen tè. « Si sale que soit le lait, il n’y a pas de
...
Merci pour la
traduction
, j'allais vous la demander. J'avais compris que cela parlait de lait sale. mais je n'avais pas su vraiment
...
Langues du monde
>
Mali
17
5 avr. 2012 à 6:15
Yvesmarie14
»
Langue la plus difficile au monde?
GeorgesOZ
· 25 mars 2012 à 7:08 · 9 participants · 60 588 affichages
avec le physicien (physicist) et le sensible (sensitive) avec le raisonnable (sensible). Et surtout la
traduction
de
...
tout de suite répondre en ce qui concerne le « vocabulaire
Français
» et le « vocabulaire « Allemand » ». Tout d’abord, tu devrais savoir (car
...
Langues du monde
22
11 mars 2013 à 2:54
GeorgesOZ
»
Avis sur phrases en hindi?
Lilly1973
· 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 50 206 affichages
14 photos
traduction
anglais -
francais
de cette citation de Romain Rolland: (ou l'original?) " If there is one place on the face of earth where all the
...
"Autant je parle
français
facilement et couramment, autant je ne l'écris pas facilement". Le hindi forme
...
Langues du monde
>
Inde
434
22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973
»
Esperanto: enfin une langue facile et utile
Maxmanseb
· 15 août 2004 à 18:05 · 17 participants · 18 019 affichages
Un autre aspect apprécié des voyageurs est le "pasporta servo": allez sur le site www.tejo.org/ps/, dans ta région, tu devrais jeter un oeil sur le site d'esperanto Bretagne: clique ici! (site en
français
, esperanto et breton) Si tu veux recevoir
...
Langues du monde
45
8 déc. 2015 à 14:37
Maeuk
»
Voyelles et diphtongues thaïlandaises
Cyannure
· 27 avril 2010 à 17:41 · 5 participants · 9 183 affichages
49 photos
Concernant Assimil...non, du tout! Concernant ma
traduction
d'Assimil, c'est uniquement dans le but de lire toute les
...
dictionnaire
français
-thaï dictionnaire
...
Langues du monde
>
Thaïlande
77
30 oct. 2010 à 14:05
Phasathai
»
Langue universelle?
Deniol
· 1 septembre 2005 à 21:35 · 19 participants · 15 873 affichages
de l' Allemand que le Catalan l' est de l' Espagnol? je dis ca en passant car les
francais
sont souvent plutot ignares sur ce genre de question...), un gymnase ou autre pour payer moins cher (
traduction
littérale: "le lieu des personnes qui s'occupent d'elles même"), mot difficilement traduisible
...
Langues du monde
49
20 nov. 2008 à 20:41
Zorx
»
Traduction turc/français
Anàssa
· 30 juillet 2006 à 11:08 · 19 participants · 46 684 affichages
roman, si ca a été traduit en
francais
, tu ne peux que reprendre la
traduction
officiel. Traduire, ce n'est jamais coton! Michel. en
francais
, tu ne peux que reprendre la
traduction
officiel."?????????... ceci dit la
traduction
officielle n'est qu'une
traduction
personnelle...offici...
Langues du monde
>
Turquie
101
2 fév. 2009 à 12:22
Elbarto48
»
Quelles langues pour un tour du monde?
Gwel
· 1 juillet 2004 à 22:40 · 10 participants · 7 142 affichages
anglais c'est tout bon, allemand j'ai quelques restes...Le
français
peut servir...M'en vais donc me trouver des p'tits
...
comment tu pourra te débrouiller avec le
français
(quasi nul): www.abm.fr/pratique/... goodbye:). Merci malinab et emi26. M'en vais donc
...
Langues du monde
18
13 juil. 2004 à 10:30
Leret
»
Traduction serbe-français
Mathisanae
· 6 novembre 2009 à 23:03 · 3 participants · 5 017 affichages
Merci pour ton aide, mon copain parle le vieux
serbe
, c'est peut-être pas le même dialecte
...
Ben non, c'est bien ça "petit poulet", ça se dit beaucoup en
serbe
entre amoureux...
Langues du monde
>
Serbie
11
20 déc. 2009 à 12:15
Mathisanae
»
Traduction serbe-français
Caaniball
· 6 février 2009 à 23:04 · 2 participants · 5 803 affichages
"c'est beau", alors tu dis pareil en
serbe
: "lepo je". Lepo tout seul signifie, dans ce contexte, quelque chose comme "bravo".
Langues du monde
>
Serbie
3
28 fév. 2009 à 15:55
Montagne666
»
Traduction français - serbe
Lopo50
· 19 mai 2009 à 19:14 · 6 participants · 9 995 affichages
je voudrais pour une fois lui envoyé en
serbe
pour lui faire plaisir... Et puis savoir si vous connaissez une méthode pour apprendre les bases
...
ma langue maternelle, mais la syntaxe et le vocabulaire est correct. Il n'y a rien à rajouter sur la
traduction
, si ce n'est la présence
...
Langues du monde
>
Serbie
9
27 sep. 2009 à 11:00
Montagne666
»
Traduction français-serbe
Wings1884
· 17 février 2009 à 0:57 · 3 participants · 5 330 affichages
Y aurait il une bonne ame pour me traduire un petit texte a l'attention d'une personne
serbe
??..je converse avec elle en Anglais sans aucun souci mais n'etant pas totalement bilingue il m'est parfois difficile d'exprimer mes ressentis.. Vous avez deja besoin de
traduction
?
Langues du monde
>
Serbie
2
5 juil. 2009 à 23:27
Lapetiesuiss
»
Traduction Serbe vers le français
Scred03
· 1 février 2020 à 16:59 · 2 participants · 860 affichages
Je travail à l'hôpital et j'ai besoin de traduire quelques phrases à trou pour un
...
il y a un seul mot je peux me débrouiller mais des phrases c'est dur dur. Merci Voila la
traduction
avec les 2 alphabets.,., __ __ __
...
Langues du monde
>
Serbie
1
8 fév. 2020 à 5:39
4ecofuel
»
Traduction du serbe en français
Mirror56
· 14 août 2009 à 10:38 · 2 participants · 5 522 affichages
Cao lepotice moja. budi mi dobro. volim te i ljubim". La
traduction
, cela donne quelque chose comme ça: Salut ma beauté. Porte-toi bien.Je t'aime et je t'embrasse.
Langues du monde
>
Serbie
1
20 août 2009 à 10:33
BisKot
»
Aide pour une traduction de Serbe à Français
Ilane
· 16 mars 2009 à 16:12 · 2 participants · 5 059 affichages
et a une pause, mais du coup je comprend pas trop la phrase) "A naj verovatnije prekinicu s jednim i s drugim" (ma
traduction
serait "j apprecie
...
un mot ou 2, ca m aiderai peut etre a lui répondre. Ilane qui vous remercie d'avance Tu as encore besoin de la
traduction
? J’espère
...
Langues du monde
>
Serbie
3
30 mars 2009 à 8:30
Ilane
»
Traduction de 7 lignes en serbe
Torrens1988
· 19 septembre 2005 à 7:10 · 4 participants · 4 282 affichages
traduction
Serbe
vers Anglais: www.krstarica.com/... puis
traduction
Anglais vers
Français
avec:
...
Je n'ai qu 'un ami crapaud qui croate un peu, mais j'ai peur que celà ne te
serbe
pas à grand chose j'adore. Je suis québécois
...
Langues du monde
>
Serbie
3
30 sep. 2005 à 12:12
Mongolia
»
Traduction d'une phrase serbe en français?
Lusika
· 14 août 2010 à 0:53 · 2 participants · 2 072 affichages
Dobro vece, je remercie d'avance celui ou celle qui m'éclairera sur ce mot dont je ne trouve aucune
traduction
sur les sites en ligne! voici la phrase, le mot souligné est celui que je ne comprend pas: da te ljubim i mazim. hvala puno! Mazim du verbe maziti = caresser
...
Langues du monde
>
Serbie
1
26 août 2010 à 15:04
Bongatijac
»
Traduction en Serbe
HTO
· 21 juin 2008 à 11:47 · 10 participants · 46 116 affichages
aussi quelques conseil a me donner pour aborder une femme
serbe
;). Je vous remercie par avance pour votre aide Je peux vous aider pour
...
merci pour votre aide. Je n'ai pas de professeur de
français
, mais j'ai "le
français
en 100 leçons"
Langues du monde
>
Serbie
20
19 déc. 2009 à 19:52
Mexikain
»
Traduction d'une lettre du français vers le serbe
Sasukekun
· 21 février 2011 à 1:19 · 1 participant · 4 777 affichages
Voilà c'est bientôt l'anniversaire du amie qui m'est très chers et d'origine
serbe
. J'aimerais alors lui écrire une lettre en
serbe
. en
Serbe
, j'aimerais les garder, s'ils s'avèrent juste): "Zdravo Dragana! Kako Si? Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Dragana (Draganin Rondendan?)!
Langues du monde
>
Serbie
0
21 fév. 2011 à 1:19
Sasukekun
»
Traduction en français
Unilusion
· 31 janvier 2013 à 12:17 · 2 participants · 1 292 affichages
ensuite c'est un peu confus. <<et bonne année a tous ceux qui suivent le calendrier de Julien., << Qui est vraiment
Serbe
?
Langues du monde
>
Europe de l'Est
5
31 jan. 2013 à 21:08
Unilusion
»
Traduction de français à croate
Beverly77
· 26 décembre 2015 à 23:55 · 2 participants · 1 039 affichages
Aussi j'aimerai savoir quel langue la population parle plus particulièrement? Croate?
Serbe
ou bosnien? Il y a t-il une différence entre
...
L'idéal serait un traducteur sur place qui parle
français
et leur langue, mais pas forcément durant tout le
...
Langues du monde
>
Bosnie-Herzégovine
7
21 jan. 2016 à 10:20
Soula1
»
Traduction d'une phrase serbe
Medaak69
· 2 juillet 2012 à 14:18 · 4 participants · 1 939 affichages
Neke ispravim, a neke isprave mene. Merci:) Tu peux essayer google
traduction
, et cela donne: Mes
...
de
français
, mais mon ami
serbe
, qui ne parle pas de
français
mais parle l'anglais, dit que ça veut dire: "My mistakes are my mistakes. Some
...
Langues du monde
>
Serbie
4
2 août 2012 à 22:25
Akteol
»
Traduction en russe
Caaniball
· 7 décembre 2007 à 21:37 · 8 participants · 74 023 affichages
trop correct et il y a probablement des formes plus breves en pratique. Pour ceux qui cherchent un site qui permettent la
traduction
:
...
y a plein de petits guides
français
russe sur le marché, mais si tu n'as aucune connaissance de l'alphabet cyrrilique, l'harraps pourras le
...
Langues du monde
>
Russie
13
20 nov. 2010 à 1:43
Yasmine222
»
Traduction du mot espoir en langues autochtones
Beebleu
· 30 mars 2008 à 22:36 · 15 participants · 21 144 affichages
Je désire trouver le plus de
traduction
possible pour le mot ESPOIR ou HOPE!!! pour un projet qui me tient à coeur. J'ai bien evidemment
...
"autres langues" atikamek n'est pas
francais
et le mot autochtone ne s'emploie pas pour ce que tu veux dire. Breton: "spi" serbo-croate:
...
Langues du monde
29
5 juin 2008 à 22:57
Lily71
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
61
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
4 363 visiteurs
en ligne depuis une heure!
246 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,3
M de messages
·
1075 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur VoyageForum:
Polynésie: comment choisir entre îles de la Société, Tuamotu et Marquises?
Publireportages > Polynésie Française
73 photos
Quelques jours au Turkménistan depuis l'Ouzbékistan
Carnets > Turkménistan
101 photos
Carnet de route slovaque
Carnets > Slovaquie
110 photos
14 jours au Japon – Septembre-Octobre 2026
Carnets > Japon
114 photos
Trek en Norvège : Jotunheimen et Dovrefjell, à la pluie tu t’adapteras...
Carnets > Norvège
64 photos
CARAÏBES : L’île de SAINT-MARTIN, autrement
Carnets > Saint-Martin
261 photos
Nord du Maroc, le royaume du kif?
Carnets > Maroc
141 photos
Eté 2026 - 3 semaines aux Açores
Carnets > Açores
Argentine: de la Patagonie à Iguazú, 3 dernières places pour janvier 2027
Actualité > Argentine
Visiter Marseille en voiture: nos astuces pour un week-end sans stress
Publireportages > France > Provence-Côte d'Azur
Voyage Forum a besoin de votre expérience de voyageurs
Publireportages
39 photos
La perle de l'Afrique - Juillet-Août 2026
Carnets > Ouganda
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.