Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Traduire l'expression "quelle aventure" dans toutes les langues
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
42
Discussion
Réponses
Dernier message
Traduire l'expression "quelle aventure" dans toutes les langues
Tcho
· 22 juillet 2008 à 19:56 · 7 participants · 3 876 affichages
...
Pour cela j'ai besoin de votre contribution afin de ne pas faire de grosses fautes... pouvez
traduire
l'
expression
"
QUELLE
AVENTURE
" dans les
langues
que vous connaissez? MERCI beaucoup et vous ferait un heureux mon papou qui ne rêve que d'une chose voyager
...
Langues du monde
7
6 oct. 2008 à 23:36
Famdyassine
»
Besoin d'une personne sachant écrire le thaïlandais
Mélicracra
· 5 mai 2013 à 19:05 · 13 participants · 12 109 affichages
7 photos
Voulant
traduire
un proverbe ou une
expression
française en thaïlandais fait ou donne toujours une impression
...
Le langage familier existe dans les 2
langues
(raison pour laquelle ce fil est assez marrant).
Langues du monde
>
Thaïlande
59
10 juin 2013 à 8:23
GeorgesOZ
»
Traduction en tibétain pour tatouage
Daila
· 11 juillet 2010 à 13:09 · 87 participants · 241 767 affichages
82 photos
Donc pour l'instant un seul mot: patience (zeupa) Je l'ai calligraphié rapidement dans les 3 styles
...
tu es vraiment sympa de concacrer tout ce temp pour nous! chapeau! j'espere que tu auras
...
Langues du monde
>
Tibet
163
4 juil. 2016 à 13:54
Floflouze
»
Quelles langues pour un tour du monde?
Gwel
· 1 juillet 2004 à 22:40 · 10 participants · 7 143 affichages
Gwel demande juste
quelle
s sont les
langues
les plus utiles pour un tour du monde, et pas une dissert' sur les
langues
minoritaires... sur ce post, savoir dire deux trois trucs dans les
langues
des pays que tu travers..., c'est la clée, enfin si tu veut échanger, sinon reste
...
Langues du monde
18
13 juil. 2004 à 10:30
Leret
»
Traduire "triste" ou "je suis triste" en thaïlandais
Waanjai
· 30 mai 2010 à 23:02 · 6 participants · 6 785 affichages
3 photos
boire les larmes si t'as d'autres
expression
s peux-tu les mettre dans mon sujet
expression
s thaïes voyageforum.com/... Si t'as d'autres
expression
s peux-tu les mettre dans mon sujet
expression
s thaïes Pas dans l'immédiat, mais si il y en a qui me viennent, je te les feraient
...
Langues du monde
>
Thaïlande
21
2 juin 2010 à 20:20
Phasathai
»
Traduire "tchin-tchin" en Thaïlandais
Denis72
· 23 juillet 2009 à 18:51 · 8 participants · 15 052 affichages
LOL Si, en plus, il y a une histoire de chèvre là-dessous... Comme c'est une
...
Il n'y a que certains états fédéraux dans lesquels on enseigne des
langues
différentes selon la région... En effet en Issan à l'école
...
Langues du monde
>
Thaïlande
34
25 juil. 2009 à 16:32
GeorgesOZ
»
Expression "je weet doch"?
Nonentity
· 23 juillet 2007 à 22:24 · 2 participants · 1 483 affichages
désolé si c'est vulgaire) Merci d'avance. Malheureusement, tu ne nous dis pas de
quelle
...
a me
traduire
parce que c'est typiquement néerlandais. J'aimerai le sens de cette
expression
. Une traduction mot à mot ne m'aide pas beaucoup.
Langues du monde
3
25 juil. 2007 à 10:04
Hery
»
Expression française...
Taamaden
· 9 juillet 2012 à 20:56 · 8 participants · 4 885 affichages
2 photos
fr que je recommande à tous, pour
toutes
les
expression
s!. Je ne manquerai pas de finir de vous
traduire
...
. Pour retourner au sujet, je ne suis pas sûr si une telle interprétation serait possible en Allemagne
Langues du monde
42
30 juil. 2012 à 16:04
Mamballam
»
Traduire du Thai en Français
SuisseChris
· 30 janvier 2014 à 10:05 · 16 participants · 7 717 affichages
12 photos
la langue est faite de sorte a communiquer plus psychoiquement (a mon sens) que les
langues
europeennes. Peut-etre pas foncierement different
...
Je remet la phrase à
traduire
dans ce message: Merci aux personnes qui prennent le temps de m'aider. Pour moi ce serai plutôt
...
Langues du monde
>
Thaïlande
82
19 sep. 2016 à 22:25
Norapac
»
Traduction français-hindi
Maxence777
· 21 février 2016 à 13:05 · 2 participants · 1 840 affichages
pas forcément de sens équivalents dans ses
langues
... Quand vous parlez de
traduire
Anne-Lise en hindi, vous parler bien de transcrire phonétiquement
...
l'
expression
"tomber dans les pommes" en anglais, ça ne veut rien dire... Il faut trouver une autre manière de le dire. Pour Anne ("grâce")
Langues du monde
>
Inde
8
24 fév. 2016 à 20:03
Pagaljavab
»
Traduction du mot "vivre" en hindi
Jujuu49
· 2 août 2020 à 15:20 · 6 participants · 2 524 affichages
4 photos
Il y a une
expression
souvent citée dans les films indiens: Jindagee mahabbat! Que signifie, donc? Ca marche bien aussi:D. Zindagi
...
contexte et souhaitez vous l'écrire en devanagari ou en phonétique? Bon courage dans tous les cas, heureusement l'hindi est plus facile que
...
Langues du monde
>
Inde
27
7 août 2020 à 23:20
Poto
»
Traduction thaïlandaise
PaulineHa
· 11 septembre 2015 à 11:11 · 4 participants · 1 760 affichages
2 photos
de
quelle
"vague" tu parlais, il ne s'agit pas d'un espace. Les vagues sont soit des voyelles soit des accents. Je ne vois aucune différence J'aurais bien aimé t'aider (dans la limite de mes compétences) mais je ne comprend pas trop ta phrase
...
Langues du monde
>
Thaïlande
6
14 sep. 2015 à 13:26
PaulineHa
»
Traduction hindi
Clemcn
· 4 août 2017 à 23:20 · 2 participants · 613 affichages
il s'agit de "vivre avec ce qu'on ne peut jamais oublier", je proposerais plutôt de
traduire
par "on oublie jamais rien, on vit avec le (s)
quelle
s que soit les
langues
concernées, il y a toujours de nombreuses façons de
traduire
une même phrase ou une même idée... Pourquoi? De
quelle
...
Langues du monde
>
Inde
6
28 sep. 2017 à 9:29
Clemcn
»
Traduction turc/français
Anàssa
· 30 juillet 2006 à 11:08 · 19 participants · 46 700 affichages
Ce phénomène existe aussi en allemand ou en anglais (mais un accent n’est jamais visible dans les deux
langues
; pour mieux comprendre, j’ai
...
Et si quelqu'un connaît l'
expression
équivalente en turc, cela m'intéresse aussi. yine görüsürüz, (ou kekchose dans
...
Langues du monde
>
Turquie
101
2 fév. 2009 à 12:22
Elbarto48
»
Traduction pour tatouage thaïlandais
Karyne17
· 18 mai 2013 à 9:48 · 15 participants · 6 623 affichages
mais en traduction mot à mot les thaïs n'utilisent pas ça... Il faut plutôt chercher une
expression
du genre: "qui suce un oeuf suce un boeuf"... que l'on voit partout en Thaïlande (dans les karaokés...) est complètement stupide: les tons n'y sont pas indiqués! Donc ça ne veut strictement
...
Langues du monde
>
Thaïlande
35
27 juin 2013 à 9:23
Pampita
»
Petite traduction arabe phonétique-français
Tamera
· 29 juin 2009 à 9:15 · 44 participants · 143 884 affichages
tu pourrais me
traduire
ceci stp MALA WAHRA YA LEMBI hhhh chbih el mit eli m3ak goleh dakhel lsanek Merci. Traduction: MALA WAHRA =
quelle
...
arabe et c'est toujours avec plaisir et amusement que je trouve la similitude, parfois dans les trois
langues
en même temps!!. La ville d'Ezzahra
...
Langues du monde
184
4 mai 2013 à 18:20
Nachwa
»
Traduction de "tashi delek" (tibétain)
Chantdepluie
· 8 janvier 2017 à 17:02 · 6 participants · 6 532 affichages
https://fr.wikipedia... Traduction: - "Action de
traduire
, de transposer dans une autre langue." - "Énonciation dans une
...
Comme il s'agit d'écrire une
expression
tibétaine dans cette même langue, je ne vois pas en quoi le concept de traduction
...
Langues du monde
>
Tibet
8
30 avr. 2017 à 14:10
Zurab
»
Traduction français/italien
Caamille193
· 22 octobre 2012 à 19:27 · 11 participants · 6 183 affichages
Grazie. "cornutello". l'équivalent en français serait "jeune cocu"... Les italiens peuvent utiliser cette
expression
pour
...
pas la chasse d'eau allez sur leur forum et allez dans les discussions tatouages vous verrez la mienne av la photo ;) Sur ceux, au revoir.
Langues du monde
>
Italie
27
9 nov. 2015 à 18:21
Aginum
»
Traduction du tunisien en français
Ilamag
· 15 juillet 2007 à 21:54 · 9 participants · 41 822 affichages
Tu es certaine que cé du tunisien (arabe)? Non je ne suis pas sur ^^. Il faudrait deja savoir dans
quelle
cé un tunisien qui t'a envoyé ca? Non c du turc les amis, o faite on peu dire que c une
expression
qui si tu traduits littéralement
...
Langues du monde
>
Tunisie
17
11 sep. 2010 à 16:50
Tchampa
»
Traduction français-hindi
Ouglouk
· 11 mai 2007 à 10:34 · 16 participants · 83 593 affichages
qu'il faut changé, j'ai pas dit qu'il faut faire le bordele dans les pays des autres, mais il faut se dire qu'il y'a d'autres cultures differentes, merci d'avance. Si le papa est indien, tu aurais pu lui demander directement. D'autre part, tu ne précises pas dans
quelle
langue
...
Langues du monde
53
20 mai 2011 à 14:19
Avara
»
Avis sur phrases en hindi?
Lilly1973
· 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 50 278 affichages
14 photos
depuis combien d'heures dansiez-vous la nuit dernière? ou ça: depuis
quelle
heure dansiez-vous la nuit dernière? Merci encore
...
(
quelle
s sont les plus belles villes dans le monde?) Paris, Rome, London khubsoorat /sundar shahar hain. La personne ecrit cette phrase/livre
...
Langues du monde
>
Inde
434
22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973
»
Expressions thaïlandaises
Têtdanlgidon
· 27 mai 2010 à 23:04 · 15 participants · 12 063 affichages
6 photos
nam: ici ce ne serait pas eau mais "les caractéristiques essentielles de ce qui est mentionné", cad dans notre cas, les caractéristiques
...
fait une mise en ligne sur un site d'hébergement ce qui m'a permis de l'introduire dans le texte (encore une fois comme n'importe
quelle
image/photo
...
Langues du monde
>
Thaïlande
60
11 oct. 2010 à 16:17
Phasathai
»
Traduction en thaïlandais pour un tatou?
GabrielleL
· 28 juin 2009 à 2:32 · 14 participants · 14 716 affichages
2 photos
appeller eak, le vrai est dans la ptite galerie marchande sous le Mcdo. A+. Je ne trouve pas ca terrible la langue thaï en tatoo Les
...
en français = prendre de la valeur, estimer, évaluer... je ne suis pas solide en français. Dans ce cas "Apprécie ce que tu as et
toutes
les
...
Langues du monde
>
Thaïlande
46
4 sep. 2009 à 2:41
GabrielleL
»
Dialecte marocain: quelques notions pour les débutants
Sally23
· 8 juin 2015 à 17:16 · 21 participants · 54 982 affichages
Comme je viens de voir dans un autre post qu'on s'intéresse à connaître un peu la darija pour bien savoir communiquer avec les marocains
...
cdt A. Belle initiative salwa. Le problème c'est que la plupart des mots sont incompréhensibles
...
Langues du monde
>
Maroc
61
10 sep. 2016 à 23:20
Taiyang
»
Acronymes en indonésien
FunkyFrog
· 3 février 2008 à 7:05 · 9 participants · 9 954 affichages
plus attachantes de l'Indonésie, ces losers coléreux, qui n'ont rien à perdre et qui foncent tête baissée dans les ennuis! Bon, j'idéalise un
...
Sampai jumpa. Merci a tous les deux pour vos corrections! En fait j'ai encore bcp de mal dans mes phrases a savoir si l'ensemble
...
Langues du monde
>
Indonésie
75
25 mai 2008 à 18:31
Mariemarie22
»
Expressions typiquement cubaines
Besame
· 10 janvier 2006 à 17:33 · 15 participants · 36 935 affichages
les cubains disent se fue (c est parti il n y a plus). Tu peux
traduire
no acere stp d'ailleur ya mem pa de trema sur mon clavier merci. L'
expression
cubaine «Chao pecao» signifie «Au revoir poisson». En slang cubain, on prononce rarement les «s» et on omet parfois les
...
Langues du monde
>
Cuba
26
6 oct. 2008 à 14:57
Gigi1234
»
Mots d'amour espagnol...
Besame
· 5 janvier 2006 à 17:23 · 38 participants · 563 679 affichages
Mais de belles phrases "imagées" existent dans
toutes
les
langues
... Amitiés Marianne. Ah! oui, je dis gordo lindo à mon fils, Dans mon pays c'est une façon affectueuse d'appeller les femmes petites... Muchas gracias... merci c'est trop gentil de m'avoir répondu
Langues du monde
>
Espagne
82
7 oct. 2015 à 12:41
JojaOhana
»
Langue universelle?
Deniol
· 1 septembre 2005 à 21:35 · 19 participants · 15 876 affichages
le temps, en l'occurence dans les rapports de force entre les
langues
. Si catégoriser les choses relève de l'idéologie, alors toute entreprise
...
Bon, je crois que nous ne nous comprenons pas, donc nous pouvons arreter la. Dire que les
langues
parlees dans le monde, l' Italien
Langues du monde
49
20 nov. 2008 à 20:41
Zorx
»
Le français au Québec: la loi 101
AngeJude
· 3 novembre 2006 à 20:43 · 26 participants · 15 275 affichages
Chacune de façon différente, ce qui est normale vu qu'elles ne sont pas parlées dans les mêmes pays. Quand on voit qu'il y a des différences
...
dans la langue courante, mais pourquoi est ce que ce serait toujours un mal?! Pourquoi est ce que ce serait quelque chose de négatif?! Les
langues
...
Langues du monde
>
Québec
41
9 mars 2008 à 19:26
Zootopia
»
Comment avoir l'accent anglais?
Lina1986
· 9 mars 2018 à 14:03 · 46 participants · 17 939 affichages
15 photos
je n'ai pas ce problème d'accent... Je prononce les mots de ces
langues
quasiment comme une
...
est slave et je me rends assez souvent dans ces contrées. Nul doute qu'ils sont doués pour les
langues
mais je trouve que leur intonation n'est
...
Langues du monde
>
États-Unis
/
Grande-Bretagne
172
9 mai 2018 à 20:19
Ludomero
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
42
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
5 217 visiteurs
en ligne depuis une heure!
209 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,3
M de messages
·
1075 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur VoyageForum:
Polynésie: comment choisir entre îles de la Société, Tuamotu et Marquises?
Publireportages > Polynésie Française
73 photos
Quelques jours au Turkménistan depuis l'Ouzbékistan
Carnets > Turkménistan
101 photos
Carnet de route slovaque
Carnets > Slovaquie
110 photos
14 jours au Japon – Septembre-Octobre 2026
Carnets > Japon
114 photos
Trek en Norvège : Jotunheimen et Dovrefjell, à la pluie tu t’adapteras...
Carnets > Norvège
64 photos
CARAÏBES : L’île de SAINT-MARTIN, autrement
Carnets > Saint-Martin
262 photos
Nord du Maroc, le royaume du kif?
Carnets > Maroc
154 photos
Eté 2026 - 3 semaines aux Açores
Carnets > Açores
Argentine: de la Patagonie à Iguazú, 3 dernières places pour janvier 2027
Actualité > Argentine
Visiter Marseille en voiture: nos astuces pour un week-end sans stress
Publireportages > France > Provence-Côte d'Azur
Voyage Forum a besoin de votre expérience de voyageurs
Publireportages
39 photos
La perle de l'Afrique - Juillet-Août 2026
Carnets > Ouganda
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.