Traduire "merci beaucoup, je t'embrasse" en portugais

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduire "merci beaucoup, je t'embrasse" en portugais»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduire "merci beaucoup, je t'embrasse" en portugais

Playa27 · 23 août 2010 à 10:47 · 2 participants · 18 865 affichages

Chers @mis multilingues, Pourriez-vous m'aider à répondre à un ami "merci beaucoup, je t'embrasse aussi" en portugais. Merci pour votre aide Bom dia! Si tu es un homme, tu diras "Muito obrigado, te dou um beijo". Si tu es une femme, tu diras "Muito obrigada, te dou um ...

Langues du monde

26 août 2010 à 13:52
Playa27 »

Sens d'une phrase portugais/brésilien

Airfrancaise · 21 février 2007 à 15:52 · 9 participants · 10 933 affichages

Merci Ca veux dire que: je veux garder comptact avec toi ou qu 'on continue de se parler. 0612345678 Je suis en train d'apprendre le brézilien et j'espère que tu arrives à apprendre le français. Je t'embrasse. A bientot".

Langues du monde > Brésil

29 mars 2007 à 22:19
Lizzie75 »

Traduction brésilien-français

Amiedubresil · 22 juin 2008 à 19:38 · 7 participants · 28 774 affichages

de moi qaund tes motivations pour aimer seront fini et que tu n'auras personne pour t'embrasser. Souveins toi que suis ton ame jumelle qaund ... cette chanson qui pourrai me la traduire en entier merci É isso aí Como a gente achou que ia ser A vida tão simples é boa Quase sempre É isso ...

Langues du monde > Brésil

7 juil. 2009 à 13:42
Infinitude »

Traduction du tunisien au français

Cader · 25 mai 2010 à 19:29 · 4 participants · 4 300 affichages

vous serai tres reconnaissant de me traduire merci beaucoup Traduction (en gros, car beaucoup de phrases sont répétées): tu me manques ... gentil / j y voie plus clair maintenant merci infiniment. Quelqu'un peut il me traduire en tunisien les phrases ci-dessous SVP? Merci ...

Langues du monde > Tunisie

4 juil. 2010 à 8:17
Cader »

Traduction d'un message en Polonais

Kiki4 · 29 janvier 2007 à 19:33 · 3 participants · 6 868 affichages

Je cherche à traduire ce message en POLONAIS destiné à un cousin en Pologne. Toute la famille se joint à moi pour vous souhaiter une ... à votre service, avec plaisir. Pourriez vous m'aider a traduire une lettre de ma famille en pologne merci.

Langues du monde > Pologne

19 juin 2012 à 18:15
Syl23 »

Traduction du français vers l'anglais pour la phrase suivante

Matlang · 14 février 2007 à 10:13 · 6 participants · 5 833 affichages

Je t'embrasse. Merci a vous qui me traduit cette lettre, c'est trés urgent que je fasse passer ce message. dalmat. Amities Nat. Nat7, Merci beaucoup pour votre traduction c'est trés gentil d'avoir pris le temps, Quelqu'un m'avais ...

Langues du monde

25 août 2008 à 1:39
Lebelfort1 »

Traduction d'un petit message en malien

Paska91 · 11 juin 2009 à 20:16 · 5 participants · 6 688 affichages

Pardonne-moi. Je t'embrasse. Merci d'avance à celle ou celui qui me répondra. Ya un message du coeur a traduire pour le malien qui vas surement etre decu. et oui il n'y as que hery sur VF pour sa. sa merite bien quelques lignes de traduction ...

Langues du monde > Mali

22 juin 2009 à 8:48
Hery »

Traduction en serbe

Toinon40 · 28 octobre 2007 à 11:54 · 16 participants · 37 379 affichages

A bientôt. Cher Slumpy, j'ai reçu ce message de mon homme, peuxtu me le traduire en français: ... C'est trés important pour moi car j'aime cette personne et il faut que je puisse me faire ...

Langues du monde > Serbie

13 avr. 2010 à 11:35
Montagne666 »

Apprendre l'arabe tunisien

Lince4 · 24 mai 2008 à 19:49 · 24 participants · 68 180 affichages

vous l'envoie par mail vous pourriez me le traduire? d'avance merci pour votre réponse. Je te conseille de te communiquer avec mon amie ... Merci de ta réponse tu aurais d'autre petit truc de quoi faire quelque phrase si je te passe un texte tu aurais ...

Langues du monde > Tunisie

5 nov. 2013 à 13:14
Dine0809 »

Qui peut me traduire ce proverbe vietnamien

Ete2008 · 1 avril 2011 à 20:52 · 7 participants · 2 399 affichages

et merci N 'etes vous pas descendante de l autre "HUONG", je veux dire HO XUAN HUONG???? En tout cas encore bravo!!! amicalement VZ. XE OM = XO EM alors? tu l'embrasse ou tu la repousses? A condition de ne pas tenir compte de l' ^ sur le O. m'enfin ...

Langues du monde > Vietnam

11 avr. 2011 à 5:39
Voyagezen »

Traduction de phrases en français en tunisien

Issa72 · 25 juin 2010 à 19:32 · 5 participants · 17 173 affichages

Quelqu'un peut il me traduire en tunisien les phrases ci-dessous SVP? Tu es beau mon ange. Tu me manques beaucoup. Je t'embrasse fort. * mabrooooooooouuuuuuu... 5ouyaaaaaa: félicitation mon frere * chichkou: j'ai jamais entendu ...

Langues du monde > Tunisie

8 jan. 2012 à 11:17
Nachwa »

Cherche une traduction en thaïlandais

Adovea · 5 octobre 2012 à 20:56 · 4 participants · 2 897 affichages

J'aimerai pouvoir traduire "mon âme soeur" en thaï... quelqu'un pourrait-il m'aider? Merci d'avance pour vos réponses. Cordialement ... en thaï et surtout comment la traduire pour une femme vers un homme et vice-versa. Merci d'avance. Cordialement. Phêuuan khûu chiiwít ...

Langues du monde > Thaïlande

7 oct. 2012 à 4:34
GuyKaew »

Traduction d'un titre en grec

2souris · 30 octobre 2007 à 21:31 · 4 participants · 6 889 affichages

Il y aurait-il quelqu'un qui saurais me traduire ce titre en francais c'est du grec. "i proti mas fora" merçi bcp. ça veut dire ... Slt lipsi merçi de ta réponse, j'attend de tes nouvelles. c'est ou la communaute grecque??

Langues du monde > Grèce

10 déc. 2007 à 11:09
2souris »

Traduction de texte en hindi

Ez4444 · 28 novembre 2012 à 23:06 · 8 participants · 3 785 affichages

2 photos

On m'a traduit un texte et j'aimerais avoir confirmation de la phrase svp. Merci d'avance Je lis: "dik chhanti chunban de" Phrase ... merci beaucoup pour ton aide. Oui je sais traduire cette phrase. Merci pour votre ...

Langues du monde > Inde

23 juil. 2019 à 16:21
Lolow59000 »

Traduction français - serbe

Lopo50 · 19 mai 2009 à 19:14 · 6 participants · 9 943 affichages

Je voulais savoir si il était possible de me traduire un petit message pour envoyé a une amie serbe qui parle trés bien franacais mais ... traduire cette phrase "Nxan po qina" J'attend votre réponse avec impatience Merci. Je ne comprends pas le sens de votre phrase. Êtes-vous ...

Langues du monde > Serbie

27 sep. 2009 à 11:00
Montagne666 »

Besoin d'aide pour une traduction du turc au français

3926 · 26 août 2010 à 23:41 · 5 participants · 2 846 affichages

Tu peux peut-etre traduire ca aussi (la personne croit que cé du tunisien) ICI. Voici la traduction: Je t embrasse. Je rajouterais: "Mon amour, oui je t'aime, tu me manques beaucoup, je t'embrasse".

Langues du monde > Turquie

13 sep. 2010 à 10:42
MrsY »

Besoin d'une traduction Turc - Français

Brunette31 · 4 août 2010 à 12:18 · 7 participants · 6 431 affichages

Merci pour ta réponse. Efectivement, je n'ai pas pu patienter et je lui ai demandé ce que ça voulait "toi tu es as la marocaine que j'aime le plus, je t'embrasse". "sende benim en sevdim arap kizi sin, optum" ...

Langues du monde > Turquie

5 nov. 2010 à 16:22
Darunia »

Traduction du mongol

Djudju87 · 13 juillet 2016 à 21:52 · 3 participants · 2 102 affichages

Ok merci bien dans ts les cas. Voilà je me permets de revenir vers toi car j'aurai le plus grand besoin ... traduire les quelques répliques suivantes si cela ne t'embêté pas: " " " " " " " " Merci de ton aide précieuse. Julia. Donc on elimine ...

Langues du monde > Mongolie

1 août 2016 à 21:40
Meridiana »

Traduction en espagnol

Laetitiac004 · 11 mars 2009 à 22:43 · 7 participants · 11 471 affichages

envoyer la lettre dès aujourd hui grave a vous merci encore!!. Hola (vaudrait mieux que tu mettes son prénom ici): Recibí tu carta y ... Est-ce qu'il y a quelqu'un qui peux me traduire ce petit texte de l'espagnol au françcais s.v.p merci beaucoup.

Langues du monde

9 fév. 2010 à 20:11
Boeve »

Traduction d'une lettre pour maman au Guatemala

OlgaJeremie · 27 mars 2011 à 18:12 · 3 participants · 3 472 affichages

qu’en français et cela a eu pour effet de me faire complètement oublier ma langue natale. J’ai demandé de l’aide pour traduire ma lettre. Je ... ). Merci Guastrass pour ton corrigé, ça fera plaisir en tout cas à Mme Olga, desolé d'avoir fait des erreurs car ce ...

Langues du monde > Guatemala

15 avr. 2011 à 17:33
Djawal »

Mots d'amour en italien

Maevalicious · 15 août 2007 à 10:33 · 33 participants · 398 712 affichages

scusa viens me voir= vieni a trovarmi je veux te voir= ti voglio vedere je ne veux pas t'oublier= non ti voglio dimenticare merci= grazie Ecco ... merci:). Un exemple de ce qu'il m'a traduit de l'italien au francais "Tu me manques trop eo mourir de vous voir maintenant je viens prendre ...

Langues du monde > Italie

23 oct. 2012 à 9:23
Rogas »

Petite traduction arabe phonétique-français

Tamera · 29 juin 2009 à 9:15 · 44 participants · 143 403 affichages

apparemment ce serait une marocaine) "kif alhal wach had alghiba" Merci beaucoup pour lui:). Traduction: Comment ... tu pourrais me traduire ceci stp MALA WAHRA YA LEMBI hhhh chbih el mit eli m3ak goleh dakhel lsanek Merci. Traduction: MALA WAHRA = quelle ...

Langues du monde

184

4 mai 2013 à 18:20
Nachwa »

Traduction français-hindi

Ouglouk · 11 mai 2007 à 10:34 · 16 participants · 83 442 affichages

quelqu'un pourrait-il me traduire: "est-ce que je peux vous prendre en photo, s'il vous plait?" merci ... Sinon, ce post est très intéressant:) Merci d'avance. Merci pour les mots hindis qui peuvent ...

Langues du monde

20 mai 2011 à 14:19
Avara »

L’année, le mois, la semaine, le jour (en bambara)

Taamaden · 25 février 2012 à 11:36 · 4 participants · 19 168 affichages

/ REL / INACnég / l’un l’autre / connaître / eux / tous / INAC / l’un l’autre / embrasser Même des personnes qui ne se connaissent pas s’embrassent. Merci.

Langues du monde > Mali

28 fév. 2012 à 21:31
Malikanu »

Cherche aide à traduire ce texte en chinois

Lachichi · 9 février 2012 à 19:38 · 2 participants · 1 504 affichages

J'ai trouvé cette inscription sur une bague, veillez me la traduire. Merci Cliquez ici pour voir mon image L'inscription est composée de 2 mots quasiement synonyme: bonheur, et heureux.

Langues du monde > Chine

18 fév. 2012 à 17:21
Py25 »

Traduction du russe au français

Oc01 · 27 avril 2013 à 15:02 · 2 participants · 1 559 affichages

Je souhaiterais traduire ces petits textes (je suis musicienne et je dois en expliquer le sens lors d'un prochain concert), pourriez Merci d'avance. écoute, j'ai fait ce que j'ai pu compte tenu de mes connaissances en russe!! loll! voilà ...

Langues du monde > Russie

27 avr. 2013 à 22:35
Oc01 »

Traduction français-tunisien

Sbou3i · 2 janvier 2012 à 1:13 · 10 participants · 18 673 affichages

pourrais me traduire ceci merci d avance hatta ana twahachtek taw netlakaw krib nchallah. Traduction: toi aussi, tu me manques.On se ... Merci d'avance de tout aide: ena mane9belch 3bed mana3rafhomch w ki l9itk men rades aceptitk akkeka ...

Langues du monde > Tunisie

15 jan. 2013 à 20:12
Zayer »

Traduction français en japonais

Jessy47 · 24 août 2014 à 15:01 · 1 participant · 1 409 affichages

je recherche un traducteur qui aurait la gentillesse de le traduire. Merci infiniment. Voici le message en question: Bonjour. Je suis français ... pour une édition ou qui veulent travailler pour une édition. Merci beaucoup.

Langues du monde > Japon

24 août 2014 à 15:01
Jessy47 »

Traduction d'un prénom en tibétain

Lyserine · 1 août 2012 à 15:15 · 1 participant · 1 962 affichages

J aimerai savoir si quelqu un pouvait me traduire le prénom stéphane en tibethain en cursive chuyig?? ainsi que de savoir si le prénom stéphane ce traduisait aussi en polynésien, hawaien et si l'on pouvait me le traduire. Merci d avance.

Langues du monde > Tibet

1 août 2012 à 15:15
Lyserine »

Traduction d'une écriture balinaise

Balistyle · 24 août 2018 à 12:12 · 2 participants · 2 772 affichages

J’aimerais me faire tatouer le mot « voyage » en balinais pour ensuite le traduire avec l’alphabet balinais! Est ce que quelqu’un pourrait Merci beaucoup Est ce que ce n'est pas pelayaran? ou je me trompe. Je ne sais pas du tout. Alors ...

Langues du monde > Indonésie

24 août 2018 à 13:45
Mrakoto »