Le nom français de l'arbre Garcinia Schomburkiana

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Le nom français de l'arbre Garcinia Schomburkiana»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Le nom français de l'arbre Garcinia Schomburkiana

Celticspirit · 30 novembre 2015 à 13:42 · 2 participants · 648 affichages

J'ai un arbre de ces fruits ci devant chez moi et mes amis français m'ont demandé leur nom français, mais je l'ai cherché sur internet ... Je crois que la plante n'existe pas aux pays francophones. En anglais son nom est madan, mais ...

Langues du monde

30 nov. 2015 à 20:24
Celticspirit »

Conte bambara: "Nuguma saba ka maana/Les trois gourmands" (en bambara/français) (Mali)

Taamaden · 11 juillet 2013 à 11:22 · 3 participants · 4 057 affichages

6 photos

cria Hababan, que fais-tu donc assis sur cet arbre? Quel est ton nom? – Je m’appelle Awalon, lui répondit l’homme. C’est mon père qui m’a chassé ... – tu – INAC – REL – chercher – arbre – DEM – sur – ton – nom – EQ – di Mon ami, qu’est-ce que tu cherches sur l’arbre? Tu t’appelles comment?

Langues du monde > Mali

1 sep. 2013 à 14:59
Anusara »

La situation du français au Québec

Rostour · 10 juin 2009 à 20:06 · 14 participants · 8 717 affichages

américains la prononciation du nom de la ville de Des Moines: "de moïnn" On a aussi, par exemple: - "ditroïtt" pour "Détroit" - "ilinoï" pour ... . Le problème avec tous ces noms de villes américaines, c'est que je les lis, donc forcément je les prononcerais à la française.

Langues du monde > Québec

19 juin 2009 à 17:36
Virginath »

Langue universelle?

Deniol · 1 septembre 2005 à 21:35 · 19 participants · 15 798 affichages

Les nazis avaient fait de même en débarassant l'allemand de nombreux termes français. Lorsqu'un ... français. Comme toute langue, il a intégré des apports extérieurs, des autres dialectes français, des autres langues du royaume -puis, de la ...

Langues du monde

20 nov. 2008 à 20:41
Zorx »

Que veut dire cette expression québécoise?

Coeurceltiqu · 3 mars 2008 à 11:32 · 19 participants · 23 242 affichages

un mot que j'emploie très souvent et qui est typique hérité du français, en tout cas du français pur cru de mes racines maternelles normandes ... et maringuoin en passant dans le langage d'une population à une autre, et parvenu au Québec par l'intermédiaire du français. dixit le dictionnaire ...

Langues du monde > Québec

11 avr. 2009 à 9:24
Fransue »

Ech léiere Lëtzebuergesch: niveau débutant à la ramasse

Intrankil · 14 janvier 2016 à 9:46 · 3 participants · 1 960 affichages

victime d'une tronçonneuse, en rondins et autres bois de cheminée. Il va nous falloir replanter un arbre au printemps. Pour tunes et thunes, nous résume les premières bisbilles qui eurent lieu autour du Luxembourg, notamment celles entre Charles Quint et François 1er. Mais son français ...

Langues du monde > Luxembourg

28 jan. 2016 à 22:02
Intrankil »

Vocabulaire thaï: quelques secrets

GeorgesOZ · 25 décembre 2010 à 10:01 · 7 participants · 13 224 affichages

30 photos

J’ai horreur, par exemple, de la transcription « Ban » pour tous ces noms de lieux « Maison machin-chose », qui ne rend compte ... point que Bangkok passe pour avoir la population urbaine Teochew la plus nombreuse au monde. J’en ai parlé dans mon essai sur les Peuples de ...

Langues du monde > Thaïlande

26 jan. 2012 à 11:31
Obeoandpai »

Traduction de "inchana massina"?

Bougouri · 6 juillet 2011 à 4:07 · 2 participants · 3 150 affichages

13 photos

Donc, le titre dont vous suppliez la traduction française est tamasheq (afro-asiatique / berbère). En détail ... époque hèrè: n. 1. paix, bonheur tile hère: le bonheur de la journée (= construction déterminative/... ca: vst. 1. nombreux ; 2. fréquent ...

Langues du monde > Afrique de l'Ouest et du Centre

8 oct. 2011 à 1:29
Bougouri »

La géographie du Mali (en maasinankoore)

Taamaden · 25 février 2012 à 10:39 · 1 participant · 4 117 affichages

6 photos

cette partie amont de la Boucle du Niger est le "nombril" (wuddu) du Delta, plus précisément, le "nombril de ... millions de locuteurs au Mali (14% de la population totale du pays). Le Nigeria présente le plus grand nombre de locuteurs peuls (environ 10 ...

Langues du monde > Mali

25 fév. 2012 à 10:39
Taamaden »

Cherche traduction "Takoro Dunia"

Atoll · 25 mai 2010 à 10:51 · 4 participants · 5 277 affichages

Le mot takura a une grande ressemblance à un syntagme nominal du bambara (mandé, manding), à voire nominal ... au 17e siècle et l’ont adapté aux règles de la langue française: p.ex. le de l’allemand est écrit en français par /v/, et le le plus souvent ...

Langues du monde > Afrique de l'Ouest et du Centre

11 juin 2010 à 10:05
Hery »

Apprendre le quechua

Zitoune · 5 janvier 2005 à 15:44 · 21 participants · 24 839 affichages

www.dicoperso.com/... Tu tapes un mot français, il te le traduit en quechua. En revanche, je ne sais pas en quel quechua. La prononciation n est pas evidente. Pour ce qui est du type de quechua... Il est principalement parle en ...

Langues du monde > Pérou

7 avr. 2020 à 4:30
Zurab »

Apprendre le mongol à Bruxelles

Cinemarcel · 4 octobre 2005 à 17:02 · 9 participants · 5 789 affichages

à la mongole" est; de pratiquer une religion peu usitée en France, le Bouddhisme lié au Chamanisme, de garder un esprit nomade dans un monde ... je ne suis pas mariée, divorcée depuis de nombreuses années j'ai une fille, 27 ans, terminologue en Allemagne, mariée à un kirghize comme vous ...

Langues du monde > Mongolie

9 déc. 2011 à 12:29
Snok »

Traduction d'une calligraphie en chinois

Stan87 · 21 novembre 2013 à 20:40 · 3 participants · 1 136 affichages

2 photos

Zai-de-ma-rui Aucune signification. Possiblement la traduction phonétique d'un nom Français? La fin ressemble ... Le prénom Marie ou Mary est transcrit habituellement avec un autre deuxième idéogramme. Merci pour vos ...

Langues du monde > Chine

22 nov. 2013 à 23:32
JianadaRen »

Comment appeler les noms de lieux étrangers?

Yangguizi · 11 janvier 2005 à 8:46 · 17 participants · 10 901 affichages

à Alger, je mettrais ma main au feu que c'est le nom français qui est utilisé pour l'état civil, Alger n'étant que la francisation d'El Djazair, Extrait: Créée en 1987, la commission s'est d'abord penchée sur les noms des collectivités territoriales françaises

Langues du monde

29 mars 2007 à 13:34
Nalesnik »

Comment se dit "grand-maman" dans les autres langues?

Mldiane57 · 6 mai 2009 à 17:36 · 24 participants · 77 974 affichages

fils n'a rien que 5 mois mais je me cherche un nom différent de ce que j'entend ici. Ici certain grand-parent garde le nom de grand-maman ou ... quant au (pro-)nom, à l’adjectif ni au verbe (comme p.ex. en français; nom: écolier/écolière, cadet/cadette ...

Langues du monde

27 juin 2009 à 10:58
Kailash35 »

Traduction en khmer

Laeti5718 · 11 avril 2007 à 18:08 · 13 participants · 58 337 affichages

7 photos

Arrivee à Phnom Penh, tu t'adresses à l'agence de traduction officielle:Nom PYRAMID! puis tu vas chez un tatoueur qui sait ecrire (plus difficile ... Mais, elle n'est pas de moi...qlq'un de pas très connu dont j'ai oublié le nom...un Français cependant... Dés le retour ...

Langues du monde > Cambodge

25 juil. 2011 à 18:11
Rogerbarthas »

Le "r" Thai

GeorgesOZ · 20 mars 2008 à 14:19 · 8 participants · 6 177 affichages

Tout le monde n’ est pas aussi delicat sur ce forum! Il ya deux problemes: (1) le “r” que le Francais connait dans sa langue, m'a demander le nom en Francais, depuis (il y a fort longtemps) c'est un sujet de seances talok car il n'y a pas un seul Thaï a qui nous avont ...

Langues du monde > Thaïlande

27 mars 2008 à 0:39
GeorgesOZ »

Traduction turc/français

Anàssa · 30 juillet 2006 à 11:08 · 19 participants · 46 587 affichages

est kirmizi (rouge)." Perro: "Mon nom est Rouge (Là il s'agit d'un prénom)" Perro: " Le livre est traduit en Français " Mon ... Comme tu n'as pas répondu à ma question (ce n'est pas bien grave) sur le nom du temps allemand correspondant au passé simple français et que ...

Langues du monde > Turquie

101

2 fév. 2009 à 12:22
Elbarto48 »

Les accents régionaux ou étrangers

Limas · 10 juillet 2006 à 7:50 · 13 participants · 7 273 affichages

ouvertement de mon accent car ayant demenager toute ma vie, je parle francais avec un sacre melange d accent du nord et du sud...enfin voila ... En Andalousie pariel, l'accent m'a porté préjudice plusieurs fois. Pour les accents français, c'est vrai ...

Langues du monde

2 déc. 2008 à 16:42
Accent »

Tatouage en italien

Marianna94 · 18 mars 2015 à 11:03 · 8 participants · 2 468 affichages

effectivement le mettre au féminin et/ou au pluriel Bonjour Fabienne! Je le dirais autrement... D'abord, en italien et en français au même titre, Toutefois, une différence essentielle entre le bravo de l'italien et celui du français consiste en le fait que le bravo de ...

Langues du monde > Italie

22 mars 2015 à 2:12
FDB »

Comment avoir l'accent anglais?

Lina1986 · 9 mars 2018 à 14:03 · 46 participants · 17 666 affichages

15 photos

vouloir vous faire savoir qu'ils ne comprennent rien à votre charabia.. Tout à fait, mais bon nombre de Français vivant à l'étranger ... Comme toi Lina86, je deteste mon accent francais mais avec le temps je m'y suis fait surtout qu'il ne semble plus ...

Langues du monde > États-Unis / Grande-Bretagne

172

9 mai 2018 à 20:19
Ludomero »

Cherche traducteur français-birman

Greg0ux · 4 décembre 2019 à 23:52 · 1 participant · 416 affichages

faire traduire le nom de mes enfants si c'est possible: anouk hugo lisa aymerick guilaine Merci pour votre aide Cordialement ...

Langues du monde > Birmanie

4 déc. 2019 à 23:52
Greg0ux »

Traduction thaï - français

1sourire · 7 novembre 2015 à 9:13 · 2 participants · 1 030 affichages

2 photos

39 m 8 (m abréviation de mou qui veut dire groupe)ban pong (nom du village)tambon (unite administrative proche de notre commune mais je n'arrive pas à distiguer le nom de ce "tambon") en résumé de la deuxième ligne: Numero 39 groupe 8 tambon...? Troisième ...

Langues du monde > Thaïlande

8 nov. 2015 à 9:28
1sourire »

Traduction français-bahasa pour tatouage

Garyagle · 8 août 2013 à 1:03 · 6 participants · 2 409 affichages

Ce qui serait quand-même dommage, vu qu'en français ça ne l'est pas du tout, lourdingue... Ca fait un moment que je pratique ... je crois que le souci cela va être la perception qu'aura un indonésien de cette phrase... En français il faut déjà se creuser les méninges alors ...

Langues du monde > Indonésie

30 sep. 2013 à 10:28
Jostretto »

Traduction français - italien... solidarité voyageurs!

Jonaliving · 1 avril 2013 à 19:28 · 8 participants · 7 384 affichages

J'avoue que si les 3500 croisièristes faisaient comme moi... x par le nombre de croisières..., cela donnerait du travail à pas mal de personnes!!!! vous remercie pour votre soutien et vos encouragements. Quand vous avez une liste de passager...vous pouvez retrouver un nom ou un prénom ...

Langues du monde > Italie

8 avr. 2013 à 15:28
Fexon »

Traduction indonésien/français

Hyuna18 · 6 juillet 2012 à 11:35 · 3 participants · 2 177 affichages

Si quelq'un sait la traduction de cette phrase en français, dites le moi muka u kog jdi mkin mrip ucand si Merci d'avance Wahhhh ! visage you pourquoi devenir de plus en plus comme "ucand" (là je sèche un nom de personne???) sih (intraduisible...

Langues du monde > Indonésie

17 juil. 2012 à 13:44
Anne92 »

Traduction thai-français

Wassana · 18 novembre 2009 à 13:07 · 4 participants · 3 900 affichages

Je suis a la recherche d' un traducteur thai français afin de me traduire (pa pakapow) merci a tous Je crois que c'est le nom ... voire Pak (Légumes) pat Kapauw. Merci a vous tous pour vos reponse mais c'est le nom d'un poisson ...

Langues du monde > Thaïlande

21 nov. 2009 à 13:26
Wassana »

Traduction français-hongrois pour réservation d'hôtel à Kisvárda

Kimdracula · 1 août 2007 à 15:41 · 1 participant · 2 473 affichages

pour le dimanche 5 aout" "Quel est le prix pour cette chambre?" "mon nom est:..." J'enverrai ma réservation par fax. Merci par avance ...

Langues du monde > Hongrie

1 août 2007 à 15:41
Kimdracula »

Aide pour traduction du chinois au français

PageJaune · 20 février 2020 à 12:26 · 3 participants · 635 affichages

2 photos

un tampon avec le nom de la société suivi de son activité (de broderie sur brocade). Quant au nom en question: est souvent interchangé avec, J'aurais dû être plus précise quant à l'origine de mon nom, j'imagine que plus il y a d'indices, plus il est simple de s'approcher ...

Langues du monde > Chine

23 fév. 2020 à 16:39
PageJaune »

Traduction français - hindi

Mailys2 · 29 décembre 2018 à 17:25 · 5 participants · 1 278 affichages

c'est souvent le cas. Il y a pire: Se faire tatouer un coeur percé d'une flèche avec à l'intérieur le nom de sa dulcinée... Quand on en change c'est gênant. C'est sûr, le tatouage est une pratique à risque. On peut aussi constater que beaucoup de gens se moquent éperdument ...

Langues du monde > Inde

25 jan. 2019 à 17:18
Poto »