Traduction Thaï chez Google

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction Thaï chez Google»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Sawadie · 24 février 2009 à 17:48 · 5 participants · 7 708 affichages

Google a ajouté le Thaï en version bêta pour le moment, sur son site de traduction, ICI, . Tout à fait du même avis, paradoxallement!!! Google devient gogol!. Tu as un ...

Langues du monde > Thaïlande

26 fév. 2009 à 0:05
Dofus »

Traduction en langue thaïlandais et khmer

Chatelus69 · 18 octobre 2012 à 22:24 · 6 participants · 4 414 affichages

6 photos

merci d'avance Je peux te fournir une traduction literale pour la version Thai... Voici le resultat de google traduction apres avoir taper ma proposition en Thai: En aucun chemin vers le bonheur. Le bonheur est le chemin.

Langues du monde > Thaïlande / Cambodge

1 fév. 2013 à 12:49
Glampot »

Traduction d'un proverbe thaïlandais

Pttchacal · 4 août 2009 à 19:45 · 6 participants · 3 266 affichages

A+. Gloups! Je n'ai pas collé l'adresse: translate.google.fr/... Et voila!. J'ai une amie thaï qui utilise Google ... Bonne lecture, Lung. Mdr! ça aurait pu! mais ça existe, c'est un peu comme les planètes ...

Langues du monde > Thaïlande

5 août 2009 à 11:27
Pttchacal »

Méthodes pour apprendre le Thaï

Lumpini · 5 mai 2007 à 18:07 · 14 participants · 19 139 affichages

2 photos

recopier la méthode Assimil en écriture Thaï a l'aide de deux dictionnaire: Francais-Thaï, Thaï-Francais tjrs chez Charles Degnau. Un excellent ... Bizarrement dans la campagne, les Thaï te comprendrons parfaitement. J'habite à Phang-Gna chez ma copine 6 mois dans l'année

Langues du monde > Thaïlande

10 mars 2011 à 22:53
Phasathai »

Quelques mots en thaïlandais

Estak13 · 20 octobre 2015 à 18:41 · 8 participants · 5 286 affichages

Il vaut mieux prendre un smartphone, télécharger Google traduction et tu entendras les sonorités/tons corrects pour les formules de base. google traduction ou certaines autres appli sur smartphone donnent la traduction en thai, la lisent, donnent la transcription phonetique j ai ...

Langues du monde > Thaïlande

22 oct. 2015 à 10:24
Christmi »

Traduction de papiers thaïlandais en français

Thiphawan · 26 mai 2013 à 15:05 · 7 participants · 4 988 affichages

Pas de soucis, tu peux avoir ta traduction dans les 24h, même dans les heures qui suivent suivant certain ... vous informe que vous recevrez quelques jours plus tard un SMS et un courrier vous invitant à venir retirer votre passport chez TSL il n'y a ...

Langues du monde > Thaïlande

2 juin 2013 à 23:13
Makaka »

Traduction de prénoms en thai

Titougaelle · 19 octobre 2011 à 11:39 · 5 participants · 4 213 affichages

J'ai 2 garçons et mon mari aimerait se faire tatouer leur prénom en thai; j'ai fais plusieurs cites et je ne trouve pas ou alors je ne ... sur Google, je sais qu'il existe un traducteur de prénoms. En caractère thai c'est LA sinon y a plusieurs sites qui le proposent, voir ...

Langues du monde > Thaïlande

22 oct. 2011 à 13:29
Titougaelle »

Traduction d'une phrase française en thaï

Emy32000 · 23 octobre 2012 à 21:45 · 10 participants · 4 485 affichages

Tu écris en français, tu traduis " thai" et tu renvoies ce texte sur traitement de texte, comme ça tu pourras l'imprimer, sachant ... faite par Google et corrigee par ma femme qui est Thai:. A savoir: la langue et la grammaire Thai sont radicalement differente et il est difficile ...

Langues du monde > Thaïlande

12 fév. 2013 à 16:39
Lauranep »

Traduction du mot famille tatouage thaïlandais

Loulouizzie · 3 août 2014 à 20:14 · 13 participants · 15 203 affichages

4 photos

je confirme que c'est la bonne traduction du mot "famille" en thaïlandais:). Je suis ravie que vous apprécié la Thaïlande. Effectivement, . bleu se dit en Français tandis que Bleu en italien, par exemple, se dit "Blu" selon la traduction google, mais pour les ...

Langues du monde > Thaïlande

31 jan. 2015 à 14:31
Pikpit22 »

Traduction d'un texte thaïlandais

Lilou1725 · 11 septembre 2012 à 22:33 · 5 participants · 3 043 affichages

... Puisque tu as scanné ce document, n'y a t-il pas possibilité de le passer sur google " traduction" Il me semble qu'on peut le faire. Sur le Merci pour ta réponse oui j'ai bien pensé à google traduction mais ça ne fonctionne pas!!

Langues du monde > Thaïlande

21 oct. 2012 à 23:56
Malibulover »

Lire et écrire le Thaï: un excellent ouvrage

GeorgesOZ · 5 août 2012 à 15:56 · 15 participants · 10 328 affichages

2 photos

J'avais commencé à le faire mais j'ai du m'arrêter à la leçon n°20 ayant eu moins de loisirs pour continuer. (typiquement chez les vénérables personnes âgées) -- Il y a des différences entre la ville et ...

Langues du monde > Thaïlande

4 juil. 2013 à 8:13
GeorgesOZ »

Prononcer correctement le thailandais?

Sakuranbo · 20 mai 2009 à 10:12 · 18 participants · 8 489 affichages

3 photos

La langue Thaï est assez difficile à apprendre car il y a 5 tons (au lieu de 3 chez ... La langue Thaï est assez difficile à apprendre car il y a 5 tons (au lieu de 3 chez nous, comme le Japonais ou le Chinois). Le Chinois. c' est ...

Langues du monde > Thaïlande

23 mai 2009 à 8:02
GeorgesOZ »

Traduction thaïlandais-français

Metod92 · 2 septembre 2012 à 15:15 · 4 participants · 1 789 affichages

merci d'avance cordialement Il ... Merci Georges, mais j'avoue de j'ai dû zoomer 20 x... Tu achètes tes verres chez Afflélou? Chez ...

Langues du monde > Thaïlande

4 sep. 2012 à 10:35
Salsa3 »

Apprendre quelques mots en thai

Ninou24 · 14 juin 2007 à 8:31 · 25 participants · 84 126 affichages

les plus simples pour commencer, autrement tu ne sauras pas ce que tu dis et les thais encore moins. En tout cas, tu vas t' amuser!. . c'est trop cher baisser le prix combien ça coute si tu baisse le prix, je vais acheter beaucoup ...

Langues du monde > Thaïlande

10 avr. 2011 à 12:32
Buckens »

Police d'écriture thaïlandaise

Têtdanlgidon · 16 mai 2010 à 23:21 · 7 participants · 15 584 affichages

je le sélectionne et que je bascule le clavier en thaï ça revient automatiquement sur une autre police si t'as une solution ou d'autres polices ... Chez moi, PC clavier français, je sélectionne la police lili UPC sur Word, et si je tente d'écrire ...

Langues du monde > Thaïlande

20 mars 2011 à 3:11
Phasathai »

Traduction en thai

Bad666 · 29 août 2015 à 20:58 · 4 participants · 2 661 affichages

merci d avance Je ne mange pas de viande non plus et prends tous mes repas dans la rue en Thailande. Je n'ai jamais eu la moindre difficulté, Je ne connais pas le terme en thai pour dire je suis vegetarien. Merci pour vos réponses ...

Langues du monde > Thaïlande

30 août 2015 à 22:03
Bad666 »

Traduction et symbol thaï de "Siam"?

Inukshuk · 8 janvier 2008 à 5:24 · 3 participants · 4 839 affichages

de la thaïlande, ceci dans le but d'immortalisé mon premier grand voyage avec un p'tit tattouage. Merci pour les informations!!! @ + Luc ... C'est un peu symbolique pour moi. Merci beaucoup @ + Luc.

Langues du monde > Thaïlande

8 jan. 2008 à 15:41
Inukshuk »

Voyelles et diphtongues thaïlandaises

Cyannure · 27 avril 2010 à 17:41 · 5 participants · 9 181 affichages

49 photos

ou il n'y a pas la phonétique et que la traduction en langue thaï (dictionnaire chalermnit), en prenant le temps je peux connaître l'intonation (pour autant qu'il ne s'agisse pas d'une exception!). En ayant parlé à plusieurs amis thaïs (même certains universitaires) ils m'ont ...

Langues du monde > Thaïlande

30 oct. 2010 à 14:05
Phasathai »

Dictionnaire français-thaï et anglais-thaï?

Têtdanlgidon · 5 juillet 2011 à 21:52 · 3 participants · 3 958 affichages

Existe aussi chez cet éditeur Thaï Anglais. Pour le dico anglais - thai, j'ai trouvé celui de Benjanwan Poomsan ... Tu le trouve dans chaque book shop des centres commerciaux. Bonne traduction.

Langues du monde > Thaïlande

6 juil. 2011 à 10:24
Happysoul »

Votre aide pour la traduction d'une phrase en thaïlandais?

Psgatks · 9 février 2010 à 16:08 · 14 participants · 9 809 affichages

je dirais.. que c'est dut thaioanglaisusa.. traduction officielle I want you chez voltaire sa veut dire.. je veut ton corps..!!!. . J'ai vu que vous metrisiez plutot bien la langue thailandaise et j'ai besoin de votre aide pour traduire une phrase.

Langues du monde > Thaïlande

8 avr. 2010 à 13:03
Phasathai »

Nouvelle application "JeParleThai" sur le iPhone/iPod touch

Sprex64 · 23 janvier 2010 à 15:39 · 7 participants · 5 101 affichages

... l'application Je ne peux pas le tester me trouvant en Corée mais il y un resto thai je vais essayer pour voir surtout qu'il y a beaucoup de phrase sur le sujet pour le menu Intéressant car le Iphone est toujours dans sa poche Bonne journée pour vous puisque il est très tôt chez vous ...

Langues du monde > Thaïlande

10 nov. 2011 à 10:50
Sprex64 »

Expressions thaïlandaises

Têtdanlgidon · 27 mai 2010 à 23:04 · 15 participants · 12 047 affichages

6 photos

C'est des jutes en thai, n'est pas??? Une expression que j'aime bien utiliser quand je suis dépité par le comportement ... Mais s'ils ne peuvent comprendre le thai ca signifie qu'ils ne comprennent pas nos petites images attachées Donc j'espère que tu ...

Langues du monde > Thaïlande

11 oct. 2010 à 16:17
Phasathai »

Traduire "tchin-tchin" en Thaïlandais

Denis72 · 23 juillet 2009 à 18:51 · 8 participants · 15 049 affichages

J'en ai profité pour lui demander si "tchin tchin" signifiait qqch en thaï mais je n'ai pas réussi ... Thaï, il y en a qui utilise plutot le français, d'autres l'anglais et moi il m'arrive souvent de penser en allemand très pratique pour ¨¨ umlaut ...

Langues du monde > Thaïlande

25 juil. 2009 à 16:32
GeorgesOZ »

Traduire une prière en khmer ou sanskrit

Marysarah · 28 juillet 2012 à 18:55 · 6 participants · 18 239 affichages

7 photos

Je cherche une traductiond'un texte u'un ami avait fait graver sur son bras lors d'un voyage en thaïllande, ce message était pour nous, de l'écriture thaï mais les mots sont du Pali, ancienne langue indienne.à l'époque du Bouddha. Tu peux te rendre au temple thaï le plus proche ...

Langues du monde > Thaïlande

9 fév. 2016 à 5:57
Obeoandpai »

Traduction thai

Sawadie · 21 janvier 2009 à 12:42 · 8 participants · 4 879 affichages

Chok dee khrap. Le site www.thai-language.co... donne pour Khao Saan: milled rice (riz moulu). Et un pas de + dans la culture Thailandaise, quand je pense que certain disent de VF: Forum bla-bla... """et un pas de + dans ...

Langues du monde > Thaïlande

22 jan. 2009 à 23:04
Boumbastic »

Traduction thaï d'un tatouage

Labrole12 · 25 juillet 2020 à 11:13 · 7 participants · 1 198 affichages

... to'' qu'on peut traduire en francais ''2 pizzas achetées une gratuite'' sinon en Thai: ''la famille est en train de grandir''. Ne faite L' écriture thaï est exotique et très jolie mais je n' ai pas trouvé dans mon entourage de Thaï qui se ...

Langues du monde > Thaïlande

26 juil. 2020 à 14:11
Sawadeebaht »

Traduction thaï-français d'un texte sur T-shirt

Luffytolosa · 16 avril 2020 à 19:14 · 6 participants · 1 645 affichages

j'ai fait la traduction avec Google, thai/fr. Ta traduction me semble... Assez... Euhhh... Ésotérique! Mais j'apprécie ... allez vexer notre traducteur Thai/Français (pourtant agréé par l'ambassade d'Ousbékistan). Voici ce que donne Google translate avec le ...

Langues du monde > Thaïlande

24 août 2020 à 13:43
Lemoin0 »

Traduction thaï-français

Pirandy · 7 juillet 2016 à 10:59 · 2 participants · 1 077 affichages

Merci d'avance, Salutation! Sawat di Khrap! De la part d'un "gârs"! Si tu veux pour tes futures déchiffrages tu as ça: www.francais-thai.co... Je sais pas exactement, c'est pourquoi, j'aimerais ...

Langues du monde > Thaïlande

7 juil. 2016 à 11:47
Pirandy »

Traduction thaï-français

Robertpastek · 1 mai 2016 à 9:41 · 3 participants · 1 503 affichages

traductions. = poo baratine ou ment (le verbe thai utilise est considere impoli) =Poo n'a pas regarde mon message. Merci.

Langues du monde > Thaïlande

30 juin 2016 à 19:00
Robertpastek »

Traduction thaï - français

1sourire · 7 novembre 2015 à 9:13 · 2 participants · 1 054 affichages

2 photos

résolution. Merci beaucoup pour votre réponse! (C'est la maison à des amis dans un village pas très loin de Phrae au nord de la Thailande ou j'ai passé de sympathiques vacances il y quelques années maintenant).

Langues du monde > Thaïlande

8 nov. 2015 à 9:28
1sourire »