Traduction Thaï chez Google

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction Thaï chez Google»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Sawadie · 24 février 2009 à 17:48 · 5 participants · 7 689 affichages

Google a ajouté le Thaï en version bêta pour le moment, sur son site de traduction, ICI, . Tout à fait du même avis, paradoxallement!!! Google devient gogol!. Tu as un ...

Langues du monde > Thaïlande

26 fév. 2009 à 0:05
Dofus »

Traduction en langue thaïlandais et khmer

Chatelus69 · 18 octobre 2012 à 22:24 · 6 participants · 4 368 affichages

6 photos

merci d'avance Je peux te fournir une traduction literale pour la version Thai... Voici le resultat de google traduction apres avoir taper ma proposition en Thai: En aucun chemin vers le bonheur. Le bonheur est le chemin.

Langues du monde > Thaïlande / Cambodge

1 fév. 2013 à 12:49
Glampot »

Traduction d'un proverbe thaïlandais

Pttchacal · 4 août 2009 à 19:45 · 6 participants · 3 250 affichages

Vu que je ne comprenais rien au "Google english" traduit du thaï, elle a laissé tomber et on se comprend ... Bonne lecture, Lung. Mdr! ça aurait pu! mais ça existe, c'est un peu comme les planètes ...

Langues du monde > Thaïlande

5 août 2009 à 11:27
Pttchacal »

Méthodes pour apprendre le Thaï

Lumpini · 5 mai 2007 à 18:07 · 14 participants · 19 074 affichages

2 photos

recopier la méthode Assimil en écriture Thaï a l'aide de deux dictionnaire: Francais-Thaï, Thaï-Francais tjrs chez Charles Degnau. Un excellent ... Bizarrement dans la campagne, les Thaï te comprendrons parfaitement. J'habite à Phang-Gna chez ma copine 6 mois dans l'année

Langues du monde > Thaïlande

10 mars 2011 à 22:53
Phasathai »

Quelques mots en thaïlandais

Estak13 · 20 octobre 2015 à 18:41 · 8 participants · 5 237 affichages

Il vaut mieux prendre un smartphone, télécharger Google traduction et tu entendras les sonorités/tons corrects pour les formules de base. google traduction ou certaines autres appli sur smartphone donnent la traduction en thai, la lisent, donnent la transcription phonetique j ai ...

Langues du monde > Thaïlande

22 oct. 2015 à 10:24
Christmi »

Traduction de papiers thaïlandais en français

Thiphawan · 26 mai 2013 à 15:05 · 7 participants · 4 964 affichages

Bonjour je dois partir en thailande pour faire le visa de chérie j'arrive a bangkok le 17 juin a midi et je dois faire traduire ses papiers ... vous évitera qu'il refuse le document pour ce motif justement.. Dans le même immeuble que l'ambassade il y a une agence de traduction ...

Langues du monde > Thaïlande

2 juin 2013 à 23:13
Makaka »

Traduction de prénoms en thai

Titougaelle · 19 octobre 2011 à 11:39 · 5 participants · 4 193 affichages

sur Google, je sais qu'il existe un traducteur de prénoms. En caractère thai c'est LA sinon y a plusieurs sites qui le proposent, voir ... personne n'osera vous le dire et vous laissera - toujours avec un grand sourire et la gentillesse innée des Thais - vous faire tatouer " tapez ...

Langues du monde > Thaïlande

22 oct. 2011 à 13:29
Titougaelle »

Traduction d'une phrase française en thaï

Emy32000 · 23 octobre 2012 à 21:45 · 10 participants · 4 434 affichages

faite par Google et corrigee par ma femme qui est Thai:. A savoir: la langue et la grammaire Thai sont radicalement differente et il est difficile ... La traduction ne sera que phonétique afin que ca sonne "Emilie" par exemple. Ici (en Thailande) les prénoms sont souvent donnés ...

Langues du monde > Thaïlande

12 fév. 2013 à 16:39
Lauranep »

Traduction du mot famille tatouage thaïlandais

Loulouizzie · 3 août 2014 à 20:14 · 13 participants · 15 123 affichages

4 photos

je confirme que c'est la bonne traduction du mot "famille" en thaïlandais:). Je suis ravie que vous apprécié la Thaïlande. Effectivement, . bleu se dit en Français tandis que Bleu en italien, par exemple, se dit "Blu" selon la traduction google, mais pour les ...

Langues du monde > Thaïlande

31 jan. 2015 à 14:31
Pikpit22 »

Traduction d'un texte thaïlandais

Lilou1725 · 11 septembre 2012 à 22:33 · 5 participants · 3 022 affichages

... Puisque tu as scanné ce document, n'y a t-il pas possibilité de le passer sur google " traduction" Il me semble qu'on peut le faire. Sur le Merci pour ta réponse oui j'ai bien pensé à google traduction mais ça ne fonctionne pas!!

Langues du monde > Thaïlande

21 oct. 2012 à 23:56
Malibulover »

Lire et écrire le Thaï: un excellent ouvrage

GeorgesOZ · 5 août 2012 à 15:56 · 15 participants · 10 203 affichages

2 photos

J'avais commencé à le faire mais j'ai du m'arrêter à la leçon n°20 ayant eu moins de loisirs pour continuer. (typiquement chez les vénérables personnes âgées) -- Il y a des différences entre la ville et ...

Langues du monde > Thaïlande

4 juil. 2013 à 8:13
GeorgesOZ »

Prononcer correctement le thailandais?

Sakuranbo · 20 mai 2009 à 10:12 · 18 participants · 8 445 affichages

3 photos

En tapant thaitrainer sur google, tu vas pouvoir télécharger gratos quelques leçons de thai. pour débuter, tu as aussi eurotalking le cdr " ... .. La langue Thaï est assez difficile à apprendre car il y a 5 tons (au lieu de 3 chez ...

Langues du monde > Thaïlande

23 mai 2009 à 8:02
GeorgesOZ »

Traduction thaïlandais-français

Metod92 · 2 septembre 2012 à 15:15 · 4 participants · 1 755 affichages

merci d'avance cordialement Il ... Merci Georges, mais j'avoue de j'ai dû zoomer 20 x... Tu achètes tes verres chez Afflélou? Chez ...

Langues du monde > Thaïlande

4 sep. 2012 à 10:35
Salsa3 »

Apprendre quelques mots en thai

Ninou24 · 14 juin 2007 à 8:31 · 25 participants · 84 037 affichages

Ahah j'allais oublier.les thais ca les enerve enormement quand on massacre leur language.et au cas ou ... c'est trop cher baisser le prix combien ça coute si tu baisse le prix, je vais acheter beaucoup ...

Langues du monde > Thaïlande

10 avr. 2011 à 12:32
Buckens »

Police d'écriture thaïlandaise

Têtdanlgidon · 16 mai 2010 à 23:21 · 7 participants · 15 518 affichages

Chez moi, PC clavier français, je sélectionne la police lili UPC sur Word, et si je tente d'écrire ... il faut d'abord sélectionner dans la barre de langue l'écriture thai (donc clavier thai) (TH), à condition bien sur que celle-ci ait été installée ...

Langues du monde > Thaïlande

20 mars 2011 à 3:11
Phasathai »

Traduction en thai

Bad666 · 29 août 2015 à 20:58 · 4 participants · 2 639 affichages

Il sera tres facile avec des gestes ou de l'anglais de se faire comprendre. En thai: Maï saï neua (ne mettez pas de viande) ou kin neua maï ... c est limite maladif chez moi je te dirais que j ai connu pire genre au maroc on t invite et quand le couvercle du tajine se souléve humm!!...une ...

Langues du monde > Thaïlande

30 août 2015 à 22:03
Bad666 »

Traduction et symbol thaï de "Siam"?

Inukshuk · 8 janvier 2008 à 5:24 · 3 participants · 4 827 affichages

Je souhaite seulement que quelqu'un me disent où je pourrrais trouver les symboles thaï (écritures) qui signifit " SIAM " ancien nom ... C'est un peu symbolique pour moi. Merci beaucoup @ + Luc.

Langues du monde > Thaïlande

8 jan. 2008 à 15:41
Inukshuk »

Voyelles et diphtongues thaïlandaises

Cyannure · 27 avril 2010 à 17:41 · 5 participants · 9 133 affichages

49 photos

ou il n'y a pas la phonétique et que la traduction en langue thaï (dictionnaire chalermnit), en prenant le temps je peux connaître l'intonation ... thaï-français dictionnaire phonétique Thaï-français que je trouve indispensable car quand tu entends un mot qui commence par "t" au début difficile ...

Langues du monde > Thaïlande

30 oct. 2010 à 14:05
Phasathai »

Dictionnaire français-thaï et anglais-thaï?

Têtdanlgidon · 5 juillet 2011 à 21:52 · 3 participants · 3 916 affichages

et quel est le meilleur anglais-thaï-anglais... Thaï Français, j'ai le Guillaume Lacoste ... Existe aussi chez cet éditeur Thaï Anglais. Pour le dico anglais - thai, j'ai trouvé celui de Benjanwan Poomsan ...

Langues du monde > Thaïlande

6 juil. 2011 à 10:24
Happysoul »

Votre aide pour la traduction d'une phrase en thaïlandais?

Psgatks · 9 février 2010 à 16:08 · 14 participants · 9 765 affichages

je dirais.. que c'est dut thaioanglaisusa.. traduction officielle I want you chez voltaire sa veut dire.. je veut ton corps..!!!. Ce que les thaïs ont compris c'est qu'elle gagneront plus d'argent en jouant le jeu de la drague plutôt qu'en faisant une simple passe à l'européenne ...

Langues du monde > Thaïlande

8 avr. 2010 à 13:03
Phasathai »

Nouvelle application "JeParleThai" sur le iPhone/iPod touch

Sprex64 · 23 janvier 2010 à 15:39 · 7 participants · 5 084 affichages

Merci pour cette info ;). Je viens de tomber sur ce post Et alors! résultat des testes? Je l'utilise en Thaïlande ... com/... Merci pour les liens très intéressant!.

Langues du monde > Thaïlande

10 nov. 2011 à 10:50
Sprex64 »

Expressions thaïlandaises

Têtdanlgidon · 27 mai 2010 à 23:04 · 15 participants · 11 950 affichages

6 photos

" C'est aussi une expression souvent entendue sur la chaine de télé thaïe assez fun "MIRACLE". En fait il ... dans paint ce qui me donne automatiquement une image, et en plus j'ai plus de police qui marchent en thaï dans paint que dans office word.

Langues du monde > Thaïlande

11 oct. 2010 à 16:17
Phasathai »

Traduire "tchin-tchin" en Thaïlandais

Denis72 · 23 juillet 2009 à 18:51 · 8 participants · 15 011 affichages

du mot "tchin" / des mots "tchin tchin" en thaï (le rapport avec la boisson n'est pas obligatoire). Si je me rappelle de ce ... Pourquoi? Parce que le Laos, sous suzeraineté thaie, en fait a connu des mouvements séparatistes par rapport à la Thailande.

Langues du monde > Thaïlande

25 juil. 2009 à 16:32
GeorgesOZ »

Traduire une prière en khmer ou sanskrit

Marysarah · 28 juillet 2012 à 18:55 · 6 participants · 18 146 affichages

7 photos

Je cherche une traductiond'un texte u'un ami avait fait graver sur son bras lors d'un voyage en thaïllande, ce message était pour nous, krap Le top 4 des tatoos Yantra à Bangkok, vu par des Thaïlandais, Adresses, photos, prix ICI (Et les sept principes fondamentaux que tout porteur ...

Langues du monde > Thaïlande

9 fév. 2016 à 5:57
Obeoandpai »

Traduction thai

Sawadie · 21 janvier 2009 à 12:42 · 8 participants · 4 864 affichages

J ai un soucis pour la traduction exacte de "Thanon Khao san" rue pour Thanon riz pour Khao mais "san"?????? Quelqu'un peut il me rendre ... Et un pas de + dans la culture Thailandaise, quand je pense que certain disent de VF: Forum bla-bla... """et un pas de + dans ...

Langues du monde > Thaïlande

22 jan. 2009 à 23:04
Boumbastic »

Traduction thaï d'un tatouage

Labrole12 · 25 juillet 2020 à 11:13 · 7 participants · 1 165 affichages

to'' qu'on peut traduire en francais ''2 pizzas achetées une gratuite'' sinon en Thai: ''la famille est en train de grandir''. Ne faite L' écriture thaï est exotique et très jolie mais je n' ai pas trouvé dans mon entourage de Thaï qui se ...

Langues du monde > Thaïlande

26 juil. 2020 à 14:11
Sawadeebaht »

Traduction thaï-français d'un texte sur T-shirt

Luffytolosa · 16 avril 2020 à 19:14 · 6 participants · 1 603 affichages

j'ai fait la traduction avec Google, thai/fr. Ta traduction me semble... Assez... Euhhh... Ésotérique! Mais j'apprécie ... allez vexer notre traducteur Thai/Français (pourtant agréé par l'ambassade d'Ousbékistan). Voici ce que donne Google translate avec le ...

Langues du monde > Thaïlande

24 août 2020 à 13:43
Lemoin0 »

Traduction thaï-français

Pirandy · 7 juillet 2016 à 10:59 · 2 participants · 1 055 affichages

Merci d'avance, Salutation! Sawat di Khrap! De la part d'un "gârs"! Si tu veux pour tes futures déchiffrages tu as ça: www.francais-thai.co... Je sais pas exactement, c'est pourquoi, j'aimerais ...

Langues du monde > Thaïlande

7 juil. 2016 à 11:47
Pirandy »

Traduction thaï-français

Robertpastek · 1 mai 2016 à 9:41 · 3 participants · 1 476 affichages

traductions. = poo baratine ou ment (le verbe thai utilise est considere impoli) =Poo n'a pas regarde mon message. Merci.

Langues du monde > Thaïlande

30 juin 2016 à 19:00
Robertpastek »

Traduction thaï - français

1sourire · 7 novembre 2015 à 9:13 · 2 participants · 1 033 affichages

2 photos

résolution. Merci beaucoup pour votre réponse! (C'est la maison à des amis dans un village pas très loin de Phrae au nord de la Thailande ou j'ai passé de sympathiques vacances il y quelques années maintenant).

Langues du monde > Thaïlande

8 nov. 2015 à 9:28
1sourire »