Cherche une traduction d'écritures sur une photo

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Cherche une traduction d'écritures sur une photo»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Cherche une traduction d'écritures sur une photo

Caaniball · 29 janvier 2009 à 15:15 · 4 participants · 1 382 affichages

Voici une photo, pourriez-vous me traduire ce qu'il y a de marqué? Et peut être m'en dire en peu plus si vous savez quelque chose. Merci. Danielle. Tu peux aller sur le web ausite fouineux dictionnaire et tu trouvera au bas de la page un traducteur pour presque toute ...

Langues du monde

1 fév. 2009 à 4:47
GeorgesOZ »

Traduction en khmer

Laeti5718 · 11 avril 2007 à 18:08 · 13 participants · 58 386 affichages

7 photos

en espérant que quelqu'un pourra l'aider. Du coup, sur ce forum il y a une grande photo du tatouage; c'est ... Je reviens tout juste du Cambodge et le seul regret que j'ai c'est de ne pas avoir fait de traductions. Non, ce n'est ...

Langues du monde > Cambodge

25 juil. 2011 à 18:11
Rogerbarthas »

Traduction en tibétain pour tatouage

Daila · 11 juillet 2010 à 13:09 · 87 participants · 241 748 affichages

82 photos

sur de nombreux sites qu'il avait très très bonne réputation mais j'ai eu un peu peur de faire une commande et un réglement sur ce type de site. J'ai trouvé sur internet une photo de tatouage mais je ne trouve pas la traduction, sauriez vous me traduire cette ...

Langues du monde > Tibet

163

4 juil. 2016 à 13:54
Floflouze »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 50 191 affichages

14 photos

J'ai (encore) besoin de votre aide sur la signification d'une phrase en hindi. Laal sari ous sé ... sur une barque de pèlerins voguant sur la Yamuna, on m'a demandé si je savais parler hindi. J'ai dit non mais devant leur insistance je leur ...

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Pourquoi apprenez-vous différentes langues?

Anàssa · 24 septembre 2006 à 10:01 · 19 participants · 10 192 affichages

dans un univers, débarquer sur une autre planète, ressentir et devenir l'autre. Je est un autre, comme disait je ne sais plus qui... Voilà pour ... (pour ceux qui n'ont pas la chance de me connaître de visu, j'ai une tête de français). Ayant vu ta photo et ...

Langues du monde

30 mai 2007 à 1:32
Irondelibre »

Correction d'un petit texte en bambara

Sanogo14 · 23 décembre 2008 à 13:54 · 7 participants · 18 650 affichages

sûre! Donc, il vaut la peine d’y avoir une réponse... Merci! Né bila a da la ne bamana dege. Cette phrase n’est pas correct. Voici... N b’a ... supposant que vous avez trouvé mon adresse sur notre site bamanan.org. Pour une personne désirant prendre racine au Mali, apprendre la langue ...

Langues du monde > Mali

21 mars 2010 à 11:41
Hery »

Tatouage et traduction thai en français

Phean · 23 juin 2014 à 11:22 · 5 participants · 8 030 affichages

2 photos

j'ai appris le thaï, donc la vérif du mot n'était pas trop dur. J'ai tout de même fait vérifier par une amie thaï sérieuse, Sawadee krap Tu as 2 discutions interessantes sur le VF Traduire une prière en khmer ou sanskrit: voyageforum.com/... Un peut + HS de ta demande: ...

Langues du monde > Thaïlande

27 juin 2014 à 2:35
Obeoandpai »

Voyelles et diphtongues thaïlandaises

Cyannure · 27 avril 2010 à 17:41 · 5 participants · 9 180 affichages

49 photos

deux diphtongues différentes ou est-ce que sur la deuxième il y a une faute de frappe au dernier signe. Pour, est-ce la même voyelle? si oui ... cas le "ö ang" est là que parce que c'est le seul moyen (en mettant un "mai ék" sur la consonne de classe basse suivante) de donner une tonalité ...

Langues du monde > Thaïlande

30 oct. 2010 à 14:05
Phasathai »

Traduction français/khmer

Evah · 26 avril 2011 à 11:21 · 9 participants · 10 918 affichages

J'ai bien sûr une question à vous poser: pourquoi vous voulez cette traduction? (si je suis indiscrêt, dîte-le moi directement, NO ... une traduction écriture khmer ou écriture en bonze ou les deux comme c'est le cas dans la votre? fred.

Langues du monde > Cambodge

30 juil. 2015 à 15:08
Chansorpheap »

Petite traduction arabe phonétique-français

Tamera · 29 juin 2009 à 9:15 · 44 participants · 143 834 affichages

fortes chances que la dame ne demande pas une traduction en chinois. Effectivement! mais tout ça ne m'apporte pas la réponse attendue, J'aurai besoin d'une petite traduction, c'est en tunisien phoentique. c'est un peu long, désolée, je veux juste avoir une petite idée

Langues du monde

184

4 mai 2013 à 18:20
Nachwa »

Traduction d'une gravure chinoise

Norach · 4 octobre 2012 à 17:52 · 3 participants · 1 915 affichages

4 photos

pas une pro en chinois donc je laisse ça à quelqu'un d'autre... J'essaie d'obtenir une photo avec plus de lisibilité. Je la poste dès ... désolé et donc ma traduction est fausse le reste n 'est pas lisible il s ' agit peut-être d' anciens caractères... Voici une traduction ...

Langues du monde > Chine

8 oct. 2012 à 9:47
Norach »

Traduction de symboles tunisiens

Rockside · 16 février 2008 à 17:38 · 7 participants · 7 353 affichages

3 photos

Les photos étant pas nettes j'ai essayer de reproduire sur une feuille les dessins avec un stylo de m... Sur ton message, tu les as reproduit la tête en bas.

Langues du monde > Tunisie

26 fév. 2008 à 16:41
Hamza62 »

Écriture thaïlandaise, exceptions

Têtdanlgidon · 25 mai 2010 à 22:49 · 6 participants · 6 704 affichages

12 photos

c'est pratique car on peut directement attacher le texte comme une photo je corrige donc mon tableau des possibilités ... et effectivement exception pour aroy qui a aussi un "mai ék" sur le "rö reua" le "hö ang" est une voyelle "ö" suivi d'une consonne le "hö ang" ...

Langues du monde > Thaïlande

29 mai 2010 à 19:18
Têtdanlgidon »

Traduction en thaïlandais pour un tatou?

GabrielleL · 28 juin 2009 à 2:32 · 14 participants · 14 708 affichages

2 photos

des autres, ne le fais pas la 2° citation est sur une seule ligne par rapport a la photo. Faux!!! www.dermatonet.com/... Tu as ... si c'était une traduction juste?? merci Gabrielle. Presque il y a des erreurs de signification et double usage. Ahhhh J'aimerais ...

Langues du monde > Thaïlande

4 sep. 2009 à 2:41
GabrielleL »

Traduction de mon prénom en thaïlandais

Aimie22 · 30 mars 2011 à 20:16 · 5 participants · 4 852 affichages

3 photos

c'est une traduction phonétique et très généralement basée sur une lecture phonétique anglaise. Ce que je te suggère c'est de faire lire cette ... Google on va te prendre pour un GPS qui cherche sa route! Ce serait ballot d'écrire une connerie sur ta peau. ! Ma femme est bi-lingue ...

Langues du monde > Thaïlande

1 avr. 2011 à 9:09
Nathalie65 »

Recherche mot "amour" en calligraphie tibétaine

Jesspao · 12 octobre 2008 à 9:37 · 10 participants · 42 459 affichages

2 photos

retrouver avec une traduction approximative c'est toi qui vois. J'pense simplement que sur l'echelle d'une vie 15€ c'est rien, et j'peux t'assurer ... Et pour finir, dans mon monde, tout travail mérite rémunération! ;-)En tout cas je serai contente de voir une photo de ...

Langues du monde > Tibet

19 avr. 2012 à 17:39
MalorieMM »

Traduire du Thai en Français

SuisseChris · 30 janvier 2014 à 10:05 · 16 participants · 7 708 affichages

12 photos

Pour la traduction, il est question de travail mais aussi de repos ;et pour terminer, un petit mot ... Ce soir, pour vous remercier de votre patience, je vous offre une traduction en 3 langues!! Je commence ...

Langues du monde > Thaïlande

19 sep. 2016 à 22:25
Norapac »

Calligraphie tibétaine

Ashley8 · 3 juin 2011 à 22:48 · 45 participants · 83 901 affichages

29 photos

s touchent la langue tibétaine ou concernent une demande de traduction du tibétain vers le français. Je me permets d'ajouter qu'il n'existe ... -) mais pour que ma fille puisse en faire une interprétation artistique selon l'art ancestral des tankas. Depuis ...

Langues du monde > Tibet

106

25 oct. 2013 à 1:18
Zurab »

Pour une petite traduction de grec

Evajules · 5 juillet 2019 à 7:32 · 4 participants · 833 affichages

2 photos

PS: le nom au datif signifiant "éveil, soulèvement" serait egersei. Les deux mots sont sur une porte, dans une sorte de médaillon, fait construire ce château sur le modèle du petit Trianon de Versailles et le "meuble " avec ce qu'il trouve à son gout, d'ou une collection ...

Langues du monde > Grèce

7 juil. 2019 à 11:30
Evajules »

Traduction du français au khmer

Melaustralia · 6 novembre 2010 à 5:36 · 7 participants · 11 400 affichages

5 photos

Un proverbe serait donc plus approprié qu'une réelle traduction - à mon sens! Je viens de visualiser à l'instant votre image attachée ... il y'a eut une petite érreur de traduction car le dernier paragraphe dit Kmèng ang yom = l'enfant se refugie dans ses larmes or Kmèng signifie ...

Langues du monde > Cambodge

29 sep. 2011 à 0:54
Giizmo »

Traduction du mot "karma" en sanskrit?

MaeMa · 11 mars 2015 à 19:55 · 3 participants · 4 033 affichages

J'ai trouvé sur internet une légère divergence sur la traduction, donc j'aimerai une confirmation. En remerciant d'avance ... sur l'autre topic, mais comme j'ai expliqué le lien donné renvoie aux images google qui ont une légère divergence dans l'orthographe. Je ne ...

Langues du monde > Inde

12 mars 2015 à 11:01
Pagaljavab »

Traduction magnifiques caractères chinois

Tanzanite · 11 janvier 2015 à 19:47 · 3 participants · 2 054 affichages

5 photos

donc la photo est inversée et sur une autre photo un caractère est sur une étiquette (le prix?) et il y a un caractère sous l'étiquette (sur ... Le hasard - deux tasses de thé qui s'entrechoquent sur la tablette du compartiment d'un train - le met sur la piste d'une ...

Langues du monde > Chine

21 jan. 2015 à 22:00
Caminde »

Traduction du mot famille tatouage thaïlandais

Loulouizzie · 3 août 2014 à 20:14 · 13 participants · 15 201 affichages

4 photos

L'acception la plus générale du mot famille en Thaï est khrob khrouaa. Tu nous à mis une tartine de tous les autres sens ... ou famille, je voulais savoir si tu avais une photo du résultat si tu l a effectuer? merci. Après avoir lu tes explications, krob kroua ...

Langues du monde > Thaïlande

31 jan. 2015 à 14:31
Pikpit22 »

Esperanto: enfin une langue facile et utile

Maxmanseb · 15 août 2004 à 18:05 · 17 participants · 18 018 affichages

sur un système de désinences finales, ce qui ressemble finalement au fonctionnement d'une langue flexionnelle (un langue à cas, comme l'allemand ... ! Donc la morphologie de l'espéranto ne contribue surtout pas à en faire une langue indo-européenne. (article trouvé sur le web

Langues du monde

8 déc. 2015 à 14:37
Maeuk »

Traduction de Sabrina en calligraphie chinoise

BlackLilith · 28 juin 2011 à 2:03 · 5 participants · 8 371 affichages

6 photos

a erreur sur l'écriture je cherche donc quelqu'un qui pourrait me dire ce qu'il en est et m'expliquer. J'ai mis une photo. Merci par avance ... comme des hésitations d'une main un peu mal assurée. Il y a quelques petites fautes dans le 3° idéogramme, que ma prof ne laisserait pas passer.

Langues du monde > Chine

1 juil. 2011 à 18:51
BlackLilith »

Dictionnaire thai?

Nervosa · 15 septembre 2010 à 2:38 · 10 participants · 6 387 affichages

3 photos

ça tu pourra t'amuser à y inclure des mots de vocabulaire que tu auras étudié auparavant, ou marqués sur une feuille... Si tu veux être efficace ... La langue au sérieux? Plus ou moins, c'est juste pour le plaisir de connaitre une autre culture. J'ai fais ...

Langues du monde > Thaïlande

27 août 2011 à 21:49
Pegdu13 »

Traduction d'une calligraphie en chinois

Stan87 · 21 novembre 2013 à 20:40 · 3 participants · 1 157 affichages

2 photos

Est ce que quelqu'un pourrait me traduire le calligraphie chinois en francais (à l’envers je suppose) sur cette photo svp? Voici ... On ne peut que trouver une traduction phonétique.

Langues du monde > Chine

22 nov. 2013 à 23:32
JianadaRen »

Traduction en inuit?

Kanakybb · 27 janvier 2008 à 10:51 · 4 participants · 15 245 affichages

Quelqu'un peut il m'aider a traduire une phrase en inuit??? " le bonheur est simple " merci de votre aide Personne pour m'aider???? mon vehicule et mon canoé je vous fais une photo et je vous l'envoie. Je viens de lire votre traduction inuit faite il y a plus d'un ...

Langues du monde

26 juil. 2011 à 18:32
Inouklaurent »

Traduction d'un tatouage thai

Calizée · 9 mai 2013 à 7:02 · 11 participants · 15 265 affichages

3 photos

il te fait un dessin au stylo sur ta peau si ça te conviens il attaque le job... ci joint une partie de son travail sur mon épaule droite... !. Oups, dis donc, c'est presqu'une manche:-))) Est-ce un motif maori? Effectivement la pièce est importante et continue ...

Langues du monde > Thaïlande

11 mai 2013 à 9:08
Toupapaou »

Traduction français-hindi

Ouglouk · 11 mai 2007 à 10:34 · 16 participants · 83 589 affichages

photographier), j'y tiens beaucoup, merci d'avance PS: la mousson en aout au Rajasthan...on y survit bien?? j'ai lu des choses si contradictoires ... Ca ne me plait pas du tout mais je prends sur moi, comme un professeur prend sur lui de mettre une mauvaise ...

Langues du monde

20 mai 2011 à 14:19
Avara »