Traduction d'un petit témoignage en croate, svp

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction d'un petit témoignage en croate, svp»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction d'un petit témoignage en croate, svp

Phil64 · 16 avril 2009 à 21:51 · 2 participants · 1 082 affichages

Pourriez vos me traduire ce témoignage glané sur mon carnet de route en IRAN, un grand merci d'avance. Phil si besoin je peux vous l'envoyer en meilleure résolution... Connaissant la langue qui est ecrite, jepourrais te la traduire si ce n'est deja fait, par contre essaye de ...

Langues du monde

19 juil. 2009 à 22:01
Mjess »

Traduction d'un petit témoignage en chinois

Phil64 · 16 avril 2009 à 21:48 · 2 participants · 1 309 affichages

Pourriez vos me traduire ce témoignage glané sur mon carnet de route en IRAN, un grand merci d'avance. Phil si besoin je peux vous l'envoyer en meilleure résolution... Bien que (je) ne connais pas la description détaillée du texte, mais les images manifestent le voyage. Il ...

Langues du monde > Chine

17 avr. 2009 à 17:23
Bobhalflife »

Traduction d'un petit témoignage en coréen

Phil64 · 16 avril 2009 à 21:43 · 1 participant · 1 012 affichages

Pourriez vos me traduire ce témoignage glané sur mon carnet de route en IRAN, un grand merci d'avance. Phil si besoin je peux vous l'envoyer en meilleure résolution...

Langues du monde > Asie du Nord-Est

16 avr. 2009 à 21:43
Phil64 »

Traduction d'un petit témoignage en arabe, svp

Phil64 · 16 avril 2009 à 21:42 · 4 participants · 2 740 affichages

Voici la traduction des trois textes: 1: Alors que nous arrivons à la gare Montparnasse, nous vous ... Je vous souhaite bonne chance Avec mes salutations (illisible) Abdelwahab Voilà!. Voilà une traduction que je te propose j'espère ...

Langues du monde

29 avr. 2009 à 17:21
Djidjelien »

Traduction tunisien-français

Vesnah · 8 mars 2016 à 9:43 · 6 participants · 2 734 affichages

ça existe depuis très longtemps!! Pour la traduction: Il a juste une envie sexuelle??!! Et alors??!! Quelqu'un pourrait m'aider a faire une traduction svp??merci. Oui je suis la.

Langues du monde > Tunisie

1 mai 2016 à 21:08
Daddy790 »

Traduction en farsi (Iran)

Jerom68 · 24 août 2014 à 15:35 · 5 participants · 3 583 affichages

moins facile, MAIS JE SAIS QUE CE SERA UNE AUTRE HISTOIRE POUR L'IRAN!! Alors j'ai besoin de votre aide pour un traduction en farsi, mon petit ... Merci encore pour ton témoignage et tes conseils. JEROME. J ai insere ci dessous qques corrections. effectivement

Langues du monde > Iran

6 sep. 2014 à 12:50
Jerom68 »

Traduction en khmer

Laeti5718 · 11 avril 2007 à 18:08 · 13 participants · 58 332 affichages

7 photos

d'ailleur, merci pour les traductions que tu m'as donné mais je crois malheureusement que je ne vais pas pouvoir me faire tatouer ce texte que ... Je suis aussi tombée sur un temoignage d'une fille qui pousse un coups de gueule contre les "copieurs" de ces tatouages traditionnels ...

Langues du monde > Cambodge

25 juil. 2011 à 18:11
Rogerbarthas »

Hymne national du Mali (en bambara)

Taamaden · 4 octobre 2011 à 11:02 · 2 participants · 24 985 affichages

4 photos

la traduction de l’hymne national en langue nationale la plus parlée du pays, le bambara (bamanankan) ; jusqu’ici, la version bambara en pdf ne se compose que du 1er couplet et du refrain. Appel à la défense de la patrie (faso), au travail pour sa prospérité (nyètaa), témoignage ...

Langues du monde > Mali

4 déc. 2011 à 16:38
Anusara »

Langage elfique

Clara007 · 3 novembre 2006 à 17:47 · 2 participants · 12 835 affichages

Aiya Eldalië ar Atanatari, Utulie'n aurë! (mon clavier ne me permet pas d'écrit sans fautes d'accents) Traduction: Le jour est venu! Voyez, Mais j'aimerais avoir le témoignage de personnes qui apprenne le quenya, pour savoir si c'est vraiment difficile, ou bien y a-t-il en librairie ...

Langues du monde

5 nov. 2006 à 18:34
Clara007 »

Besoin d'une personne sachant écrire le thaïlandais

Mélicracra · 5 mai 2013 à 19:05 · 13 participants · 12 044 affichages

7 photos

qqc en Thaï, avec tous ces mots abstraits, c’est presque une garantie qu’on se fourvoie dans la traduction. Il y a aussi, comme qqn l’a bien ... Lambeau Guinée. Pour un tatouage, ça fait tâche. Personne ne peut vraiment se dire qu'elle maitrise la langue ...

Langues du monde > Thaïlande

10 juin 2013 à 8:23
GeorgesOZ »

Apprendre le Ga (Ghana)

Droma13 · 18 juillet 2007 à 11:21 · 5 participants · 17 450 affichages

tu peux me donner ton témoignage, ce serait vraiment sympa. merci, à bientôt. Marie. Comment vas -tu?" "Je vais bien"...voila la traduction. Préliminaire à toute conversation... J'ai vécu 3 ans au Ghana, (mon mari y travaillait) 3 ans de découvertes et de bonheur, même s'il est évident ...

Langues du monde > Ghana

11 jan. 2012 à 22:00
Droma13 »

Apprendre le turc.. avant de partir vivre en Turquie

Babiroussa · 14 février 2005 à 18:59 · 17 participants · 38 260 affichages

... Après un an ici, je parle un turc à la Tarzan. Pas le choix! Si je veux communiquer! Les films, ca va bien avec la traduction Mais souvent, la traduction est mauvaise. La radio, c'est bien aussi, mais plus difficile, car sans image, il est difficile de figurer ...

Langues du monde > Turquie

16 déc. 2019 à 13:14
Maha4 »

Méthodes pour apprendre le Thaï

Lumpini · 5 mai 2007 à 18:07 · 14 participants · 19 053 affichages

2 photos

thai et traduction française avec référence aux lessons du livre. Merci. Malheureusement, je n'ai pas la liste du vocabulaire assimil ... vu la methode assimil comme etant une bonne solution mais il semble que dans pas mal d exercice, il n est pas repertorie dazns les traduction ...

Langues du monde > Thaïlande

10 mars 2011 à 22:53
Phasathai »

Esperanto: enfin une langue facile et utile

Maxmanseb · 15 août 2004 à 18:05 · 17 participants · 17 944 affichages

Voilà une petite liste de rencontres à venir en 2004, je vous laisse deviner les traductions des descriptions... Comme vous le voyez, il y en a un peu partout dans le monde! 9 -15. augusto 43-a Somerlernejo en Barlaston. Inf: Esperanto-House, Wedgwood Memorial College, Barlaston, Stoke-on-trent

Langues du monde

8 déc. 2015 à 14:37
Maeuk »

Traduction d'un tatouage thai

Calizée · 9 mai 2013 à 7:02 · 11 participants · 15 227 affichages

3 photos

Je fais appelle aux personnes connaissant la langue thai pour m'aider dans la traduction d'un tatouage que j'ai trouvé sur le net. Depuis ... J'ai trouvé la photo sur le site d'un tatoueur situé à Banghkok bangkok-ink.com/ Mais avec vos témoignages ...

Langues du monde > Thaïlande

11 mai 2013 à 9:08
Toupapaou »

Traduction d'un petit texte en polonais (urgent)

Valda · 20 janvier 2010 à 12:56 · 7 participants · 5 890 affichages

Voila une traduction: Wanie straciam mam i moj rodzin, chcielibymy, aby napisa kilka sów w jzyku polskim na pycie wybralimy dla ... C'est exactement ce que nous avons écrit, merci encore pour tous ces témoignages qui m'ont ...

Langues du monde > Pologne

15 fév. 2013 à 13:01
Balladyna »

Traduction d'un court texte en grec moderne

Alivu · 18 janvier 2010 à 1:13 · 8 participants · 20 888 affichages

4 photos

Alivu C'est avec plaisir que je vous envois la traduction de ce tres joli texte. Je suis une Corse exilee et mariee a un grec et c'est ... Alivu. Voici la traduction demandée en grec moderne car le texte fourni par Anàssa comporte des erreurs. Bonne lecture!.

Langues du monde > Grèce

10 fév. 2011 à 9:15
Zlumgda »

Si quelqu'un pouvait traduire ce court texte du vietnamien au français

Marclamarre · 27 mars 2020 à 23:13 · 8 participants · 1 314 affichages

3 photos

mettre toutes les chances de mon côté, je sollicite votre aide pour une traduction. Vous remerciant d'avance Marc Tu as essayé Google ... ) Courrier International: Mais c’est du Vietnam en particulier que nous sont parvenus le plus de témoignages évoquant des discriminations.

Langues du monde > Vietnam

21 avr. 2020 à 22:31
Marclamarre »

Tatouages de citations en tibétain

Pauline3109 · 28 mars 2019 à 14:28 · 7 participants · 3 213 affichages

Je souhaiterai me faire tatouer deux citations en tibétain mais il est très compliquer de trouver des traductions pour une phrases donc ... aussi à s'assurer d'avoir un guide tibétain et non chinois, qui pourra éviter des erreurs de traduction et orienter vers un tatoueur tibétain ...

Langues du monde > Tibet

30 mai 2019 à 13:37
Mariecurry »

Un alphabet fête ses 63 ans (Etats-Unis/Guinée)

Taamaden · 20 avril 2012 à 11:29 · 1 participant · 1 989 affichages

de notre pays ou bien elle se bornerait seulement à la transcription de nos contes et la traduction des livres islamiques comme c'est actuellement ... Les mots de la fin sont les témoignages des participants et les bénédictions des sages pour le repos de l’âme de l’illustre ...

Langues du monde

20 avr. 2012 à 11:29
Taamaden »

A propos du bahasa melayu

Teamten · 14 mai 2007 à 12:34 · 7 participants · 10 270 affichages

ajoute le prefixe -ber devant un verbe pour dire "avoir qqch". Si on dit "saya berbasikal ke sekolah", le sens littéral (traduction directe ... Ma maison est belle." La traduction sera: "Saya berumah di pantai. Rumah saya cantik." Tu vois? Idem pour "kawan saya".

Langues du monde > Malaisie

20 sep. 2007 à 1:49
Matz »

Traduction turc/français

Anàssa · 30 juillet 2006 à 11:08 · 19 participants · 46 583 affichages

roman, si ca a été traduit en francais, tu ne peux que reprendre la traduction officiel. Traduire, ce n'est jamais coton! Michel. français "vouloir le beurre et l'argent du beurre" (la traduction littérale de l'italien est "vouloir le tonneau plein et l'épouse ivre"). Comment ...

Langues du monde > Turquie

101

2 fév. 2009 à 12:22
Elbarto48 »

Traduction

Bouket · 11 novembre 2015 à 2:32 · 2 participants · 715 affichages

Svp c'est urgent Merci pour vos réponse A voir ici selon le contexte... www.urbandictionary... Mercii beaucoup tu ma sauver!!.

Langues du monde

12 nov. 2015 à 10:57
Bouket »

Traduction

Pioupiou90 · 19 juillet 2014 à 0:13 · 1 participant · 448 affichages

Est ce que quelqu un pourrai me traduire le texte indiqué sur la photo svp? Merci

Langues du monde

19 juil. 2014 à 0:13
Pioupiou90 »

Traduction

Abelaloa · 7 janvier 2014 à 20:21 · 1 participant · 3 651 affichages

Pouvez vous me traduire da svp je vous en supplie esque esayo oyo ngai nalinga ka merci beaucoup d' avance

Langues du monde > Congo

7 jan. 2014 à 20:21
Abelaloa »

Traduction (urgent)

Junko50 · 26 avril 2013 à 13:10 · 2 participants · 1 136 affichages

Merci d'avance! On va essayer mais j'aimerai bien l'avis d'autres "forumistes" car un peu ... Vous êtes un qui vient de me sauver. RE: Je reviens pour demander la traduction de la dernière ligne.

Langues du monde > Chine

28 avr. 2013 à 3:20
Ongaku1976 »

Traduction (Congo)

Espoirsouffr · 24 avril 2013 à 15:59 · 5 participants · 7 808 affichages

Qui peu traduire svp bonte papa na tilo benga biso potoza awa bazongisa muana na yo may tosa naposa Merci davance " bonjour, le ... ? Je ne vois pas mais ça semble être un nom simplement? Daccor merci. Fally akosa. Ndeko ...

Langues du monde > Congo

29 mai 2015 à 16:03
Choucarde »

Traduction

Srok · 13 mars 2013 à 12:17 · 4 participants · 1 331 affichages

J'ai trouvé cette image sur internet et j'aimerai vraiment connaître la traduction! Pouvez vous m'aider s'il vous plaît? zupimages.net/up/... Merci d'avance:) Saat kdey sralang = le concept (ou processus) de l'amour, enfin l'Amour ps: je ne suis pas khmer, donc, si quelqu'un ...

Langues du monde > Cambodge

16 mai 2013 à 18:53
Metmot »

Traduction

Cm76 · 5 janvier 2010 à 14:17 · 4 participants · 3 938 affichages

zeub alor arète et bislema croya. merci de la traduction. Toi tu n"as pas de sexe (masculin) alors arrete et au revoir. MERCI BEAUCOUP FIODRA. Avec plaisir!. Qqun peut me dire ca veut dire quoi ça: 7ouuuuuuuuuuta! merci. J'ai reçu un message en ...

Langues du monde > Afrique du Nord

26 août 2011 à 12:03
Mji4 »

Traduction en fang

Khaldrogo · 21 mars 2026 à 19:05 · 2 participants · 128 affichages

Voudrais savoir combien on dit en fang << maman je veux t'offrir ce souvenir de mon séjour à Annecy Une IA comme Copilot vous donne une traduction (sous réserves) “Nnam, me ny m bíá wo ndong a me abé Annecy.”.

Langues du monde

26 mars 2026 à 6:10
Belphegor974 »